Примеры использования Hemos experimentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos hemos experimentado esto.
Todo esto ha nacido de los lugares donde hemos estado y lo que hemos experimentado".
¿Crees que no lo hemos experimentado?
Hemos experimentado solo 3 maneras.
Millie, todas hemos experimentado.
Люди также переводят
Hemos experimentado con todo tipo de hombres.
Muchos de nosotros lo hemos experimentado de una manera o de otra.
Hemos experimentado esto en las Naciones Unidas.
En la era de la independencia, hemos experimentado los defectos de estos instrumentos originales.
В эру независимости мы ощутили недостатки этих давних инструментов.Hemos experimentado un ligero… pero abrupta caída en la presión de la cabina.
Sinceramente, después de todo lo que hemos experimentado, sería raro que no lo estuvieras.
Честно говоря, после всего, что мы испытали, было бы странно, если бы ты не попытался.Todos hemos experimentado el dolor, la desesperación, la cruel irrevocabilidad de la muerte.
En nuestro camino hacia la democracia, hemos experimentado tanto éxitos felices como fracasos amargos.
В своем движении по пути демократии мы испытали и радость успехов, и горечь неудач.En el Caribe apenas podemos poner esto en duda dadala excepcional ola de calor y humedad que hemos experimentado este año.
Y todos hemos experimentado lo bueno, y lo no tan bueno.
И мы все испытали хорошее и плохое.Cada uno de nosotros es la suma total de todos los momentos que hemos experimentado con toda la gente que hemos conocido.
У каждого из En los últimos 60 años, hemos experimentado muchas enfermedades, catástrofes y tipos de guerra que no existían en el pasado.
В последние 60 лет мы пережили много болезней, катастроф и разных видов войн, которых не существовало в прошлом.Nos podemos considerar satisfechos con este resultado,sobre todo habida cuenta de las dificultades y las divisiones que hemos experimentado en el pasado.
En pocos días, hemos experimentado más de una vida hasta ahora.
За эти несколько дней мы испытали больше, чем за всю предыдущую жизнь.Esta crisis se ha recrudecido aún más por la escasez de alimentos que hemos experimentado a lo largo de los dos últimos años producto de la sequía.
Кризис еще больше усугубляется нехваткой продовольствия, которую мы испытываем в последние два года в результате засухи.Hasta ahora, hemos experimentado la globalización en primer lugar y ante todo a través de una integración cada vez mayor de la economía mundial.
До сих пор мы ощущали глобализацию, прежде всего и в первую очередь, во все усиливающейся интеграции мировой экономики.El conflicto interno que hemos experimentado en Guinea-Bissau desde 1998 podría haberse evitado.
Todos hemos experimentado la ira de los microbios intestinales infelices en algún momento u otro, tal vez por intoxicación alimentaria o por agua contaminada.
Мы все испытывали раздражение из-за дискомфорта в кишечнике в тот или иной момент- от пищевого отравления или от испорченной воды.Como consecuencia del VIH hemos experimentado un aumento devastador de la incidencia de la tuberculosis.
На наших глазах катастрофическими темпами растет заболеваемость туберкулезом среди лиц, инфицированных ВИЧ.Hemos experimentado grandes transformaciones económicas a través de la historia: la revolución industrial, la revolución tecnológica y la era de la globalización.
На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования: индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.También en Belice hemos experimentado cambios. El 30 de junio de 1993 el pueblo de mi país eligió un nuevo Gobierno mediante elecciones pacíficas.
В Белизе тоже произошли перемены, 30 июня 1993 года народ Белиза избрал с помощью голосования в ходе мирных выборов новое правительство.Como Uds. saben, hemos experimentado una muy seria… y muy inesperada violación… de uno de nuestros puntos de control de nuesta Zona de Cuarentena.
Как вам известно, мы столкнулись с крайне серьезным и совершенно неожиданным проникновением в один из наших главных постов в карантинной зоне.El prolongado conflicto que hemos experimentado durante tantos años hace que resulte aún más difícil encarar desafíos como el que hoy enfrentamos.
Затянувшийся конфликт, от которого мы страдаем на протяжении столь многих лет, еще больше осложняет проблемы, с которыми Como todos hemos experimentado en esta parte del período de sesiones, los esfuerzos de mis predecesores en el cargo han dado nuevo impulso a la Conferencia de Desarme.
Как мы все ощутили на этой части сессии, усилия моих предшественников на этом посту генерировали новую динамику на Конференции по разоружению.En estos últimos años, hemos experimentado una creciente tendencia hacia el reequilibrio del poder económico mundial con la mayor importancia económica de las economías de mercado emergentes.
В последние годы наблюдается возрастающая тенденция к изменению соотношения сил в мировой экономике по мере роста экономического значения стран с формирующейся рыночной экономикой.
