ТЕМПАМИ на Испанском - Испанский перевод

• a un ritmo
• tasa
• crecimiento
• a una velocidad
• rápido
• rapidez
• rápidamente
• lentamente
• lenta
• tasas
• rápida

Примеры использования Темпами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темпами роста ВВП.
La tasa de rendimiento del PIB.

Такими темпами, трупом станет Циско.
A este paso, el muerto será Cisco.

Дети развиваются разными темпами.
Los bebés se desarrollan a ritmos diferentes.

Такими темпами, ты оттолкнешь всю семью.
A este paso, alejarás a toda tu familia.

Процесс глобализации идет беспрецедентными темпами.
La globalización avanza a una velocidad sin precedentes.

Такими темпами к годам 50- 60 ты разбогатеешь.
A este paso, en 50 o 60 años serás rica.

В 1990е годы она росла средними темпами в 6, 3 процента.
En el decenio de 1990, creció a una tasa media del 6,3%.

С твоими темпами улучшения это невозможно.
Con tu índice de mejora actual, es imposible.

Борьба с коррупцией попрежнему ведется слабыми темпами.
Los avances en la lucha contra la corrupción siguen siendo lentos.

С такими темпами к марту будем банкротами.
A este paso, estaremos en bancarrota en marzo.

После этого наращивание СВС продолжалось быстрыми темпами.
Desde entonces, ha continuado a ritmo acelerado el aumento de la IFOR.

С такими темпами твоя сестренка станет старухой.
A este paso, tu hermana va a hacerse vieja.

Дальнейший рост по Европе и СНГ, но с различными темпами.
Mantenimiento del crecimiento en Europa y la CEI pero a ritmos diferentes.

Тинг, такими темпами мы сможем сколотить себе состояние.
Ting, a este paso podríamos ganar una fortuna.

Цены на сельскохозяйственное сырье росли только скромными темпами.
Los precios de los productos básicos agrícolas sólo registraron un crecimiento moderado.

С такими темпами, мне придется строить ей новую кухню.
A este paso, voy a tener que construir una cocina nueva.

Однако в настоящее время экономика, к сожалению, не растет высокими темпами.
Desdichadamente, la economía no tiene, por ahora, una alta tasa de crecimiento.

Тревожными темпами растет число новых вооруженных групп.
Nuevos grupos armados proliferan a velocidad alarmante.

Однако реализация этих решений идет медленными темпами.
No obstante, los progresos en la demostración de la aplicación de estas soluciones no han sido rápidos.

С такими темпами, мы будем в критическом положении меньше, чем через три минуты.
A este paso, moriremos en el agua en menos de tres minutos.

Взаимная торговля стран Юга растет более высокими темпами, чем общемировая торговля.
El comercio Sur-Sur ha crecido relativamente más rápido que el comercio mundial.

Быстрыми темпами продолжали развиваться все страны Балтии.
La economía de todos los países bálticos siguió creciendo rápidamente.

Число и масштабы экологических бедствий возрастают угрожающими темпами.
El número y la magnitud de las emergencias ambientales han aumentado a una velocidad alarmante.

Ускоренными темпами продолжалось укрепление крупной спортивной инфраструктуры.
El fortalecimiento de los grandes establecimientos deportivos continuó a ritmo acelerado.

Многие из них теперь не способны осуществлять свои программы темпами предшествовавших циклов.
Muchos no pueden ejecutar sus programas al nivel de los ciclos anteriores.

Положение в безопасном районе Бихачского анклава ухудшается все возрастающими темпами.
La situación en la zona segura del enclave de Bihać se deteriora cada vez más rápidamente.

Обе стороны выразили удовлетворение темпами нормализации положения в Руанде.
Las dos partes expresaron su satisfacción por el ritmo con que Rwanda estaba volviendo a la normalidad.

Строительство передовой базы сосредоточения Миссии осуществляется удовлетворительными темпами.
La construcción de la base de apoyo avanzada de la MONUC progresa satisfactoriamente.

Комитет озабочен также темпами роста числа правонарушений, совершаемых несовершеннолетними.
Además, el Comité manifiesta su preocupación por la tasa de incremento de actos delictivos cometidos por menores.

В последние годы численность населения Маршалловых Островов увеличивалась весьма высокими темпами.
En los últimos años, en las Islas Marshall el crecimiento demográfico ha sido elevadísimo.