МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• lento

Примеры использования Медлительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ты медлительный.
Tú eres lento.

Медлительный и вялый.
Holgazán y perezozo.

Слишком медлительный?
¿Demasiado lento?

Он медлительный парень.
Es un tipo muy lento.

Ты такой медлительный!
¡Eres tan lento!

Он медлительный, понимаешь, его мозг.
Es lento, ya sabes, en su cerebro.

Тупой и медлительный.
Estúpido y lento.

Он был симпотный, но слегка медлительный.
ÉI era lindo, pero algo lento.

Ты слишком медлительный.
Eres muy lento.

Он ленивый, медлительный и бесполезный.
Es perezoso, lento e inútil.

На самом деле медлительный.
Lento, en realidad.

Для зрячего парня ты чересчур медлительный.
Para ser un tío vidente, seguro que eres lento.

Или просто медлительный.
O increíblemente lento.

Мы искали везде. А я был слишком медлительный.
Buscamos en todas partes… y fui demasiado lento.

Этот большой, медлительный?
Aquel grande, lento.

Но в космических масштабах, он несколько медлительный.
Pero en la escala cósmica es incluso un poco perezosa.

Ты ужасно медлительный.
Eres terriblemente lento.

Если твой медлительный папа когда-нибудь вернется из магазина.
Si tu lento padre vuelve alguna vez del mercado.

Ты какой-то медлительный.
Te estas moviendo un poco lento.

Делаханти- самец, он крупный и злобный, но он медлительный.
El compañero de Delahunty, es grande y cruel, pero es lento.

Текущая деятельность в этой сфере носит очень уж медлительный, дорогостоящий и опасный характер. И нужно разработать новые, более эффективные методы.
Los esfuerzos que se están efectuando en esta esfera son excesivamente lentos, costosos y peligrosos y es necesario desarrollar métodos nuevos y más eficaces.

Да я вообще к тебе не прикасаюсь, ты такой старый, медлительный… слабый и вялый.
Soy dócil contigo, pero es que eres… lento y débil… y patético.

Эритрея в ответ указала, что, включая районы, где в предстоящие пять лет будет продолжаться решение задач по повторному обследованию и разминированию, она не добавила детальные местоположения применительно к каждому конкретному году с учетом того, что, судя по ее опыту, прогресс операций не отличается ни ритмичностью, ни регулярностью, и, как предполагается, полевые задачи могут носить порой медлительный, а порой интенсивный характер по причине поддержки других инициатив в сфере развития.
Eritrea respondió que ha incluido las zonas en que seguirán realizándose tareas de desminado y nuevos reconocimientos durante los próximos cinco años, sin detallar las ubicaciones exactas para cada año, ya que, según su experiencia, el avance de las operaciones no era uniforme ni periódico y se presupone que las actividades sobre el terreno pueden ser lentas y, a veces, intensas, al tener que prestar apoyo a otras iniciativas de desarrollo.

Хотя такая комбинация односторонних, двусторонних и многосторонних мер в области разоружения представляет собой неудовлетворительный и болезненно медлительный подход к достижению прогресса, она приносит нам определенные результаты, и в настоящее время мы не видим никакой иной реальной альтернативы.
Aunque esta combinación de medidas de desarme unilaterales, bilaterales y multilaterales constituya una manera insatisfactoria y penosamente lenta de avanzar en nuestro propósito, nos está permitiendo conseguir resultados y por el momento no vemos otra alternativa viable.

Эй, я не думаю, что она не права насчет того, что ты слишком медлительный в отношениях.
Oye, no creo que está equivocada sobre que vas demasiado lento en la relación.

Несмотря на существующие в мире различия, представления о пожилых людях охватывают целый спектр как позитивных( добрый, приятный, разумный, щедрый и заботливый), так и негативных( медлительный, капризный и назойливый) характеристик32.
Pese a las variaciones que se registran en el mundo, la imagen que se tiene de las personas de edad abarca desde rasgos positivos como la dulzura, el buen carácter, la sabiduría, la generosidad y la bondad, hasta características negativas como la lentitud, el mal humor y el carácter repetitivo.

Ты говоришь не обо мне и моей средней скорости подачи 375, Мистер Слишком Медлительный Чтобы Перехватить Базу.
Sé que no estás hablando de mí y mi promedio de .375, Sr. Muy Lento Para Robar Una Base.

Я чувствую себя медлительным, и гораздо более тяжелым.
Me siento lento más pesado.

Медлительная посудина.
Porquería lenta.

Но растения медлительны не просто так.
Pero las plantas no sólo hacen lento.