ЕЖЕГОДНЫЕ ТЕМПЫ РОСТА на Испанском - Испанский перевод

• tasa de crecimiento anual
• tasas de crecimiento anual
• los índices de crecimiento anual

Примеры использования Ежегодные темпы роста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодные темпы роста.
Tasa anual de crecimiento.

Производство видеофильмов показало ежегодные темпы роста в 30, 09%.
La producción de películas de vídeo experimentó un aumento anual del 30,09%.

Ежегодные темпы роста.
Tasa de crecimiento anual.

Поступления от туризма: средние ежегодные темпы роста, 1993- 1997 годы( процентная доля).
Tasa media de crecimiento anual(1993- 1997)(porcentaje).

Ежегодные темпы роста ИПЦ.
Tasa anual de aumento.

В ряде развитых стран ежегодные темпы роста спроса составляют 15- 20%.
En diversos países desarrollados la demanda crece a un ritmo anual del 15 al 20%.

Ежегодные темпы роста ВВП.
Tasa del crecimiento anual del PNB.

Однако в различных странах ежегодные темпы роста населения были неодинаковыми.
No obstante, la tasa media anual de crecimiento demográfico difiere de un país a otro.

Ежегодные темпы роста населения по регионам.
Tasa anual de crecimiento de la población, por regiones.

Незначительно возросли ежегодные темпы роста в Латинской Америке и Карибском бассейне, в Юго-Восточной Азии и Океании.
El crecimiento anual ha aumentado levemente en América Latina y el Caribe, Asia sudoriental y Oceanía.

Ежегодные темпы роста численности населения в странах- членах ЭСКЗА существенно различались.
La tasa anual de crecimiento demográfico varía considerablemente entre los miembros de la CESPAO.

С тех пор задолженность постоянно увеличивалась. Средние ежегодные темпы роста в период 1991- 1995 годов составили 31, 9%.
Desde entonces, la deuda no dejó de aumentar, a un ritmo anual del 31,9% en el período de 1991 a 1995.

В то время ежегодные темпы роста глобальной экономики составляли 4 процента.
A la sazón, la economía mundial crecía a una tasa anual del 4%.

Размер ВВП( в национальной валюте) и ежегодные темпы роста ВВП( в соответствии с экономическими прогнозами Стороны);
PIB(en moneda nacional) y tasa anual de crecimiento(en consonancia con las previsiones económicas de la Parte);

С 2000 года ежегодные темпы роста клиентской базы составляли от 31 до 56 процентов.
Desde 2000 ha experimentado un crecimiento anual de clientes que ha oscilado entre el 31% y el 56%.

Что Бурунди является самой перенаселенной страной в Африке и ежегодные темпы роста населения превышают 2, 5 процента.
Huelga decir que Burundi es el país más densamente poblado de África y que su tasa anual de crecimiento demográfico es del 2,5%.

Ежегодные темпы роста товарообмена с Израилем достигли в этот период 23 процентов.
La tasa anual de crecimiento del volumen de los bienes comerciados con Israel había sido del 23% en ese período.

Более того, даже если INDCs были выполнены в полном объеме, эти ежегодные темпы роста достигнут лишь 1, 8% и, 4 процентных пункта соответственно.
Es más, aún si las INDC se implementaran plenamente, esas tasas de crecimiento anual sólo llegarían a 1,8% y 0,4 punto porcentual respectivamente.

Ежегодные темпы роста в период до 2010 года колебались от 4% до 6, 9%.
Los índices de crecimiento anual para el período que se extiende hasta el año 2010 se situaban entre el 4 y el 6,9%.

С началом глобального финансового и экономического кризиса, ежегодные темпы роста ВВП резко сократились и составили в 2009 году примерно 4 процента.
Tras el inicio de la crisis financiera y económica mundial, la tasa de crecimiento anual del PIB se contrajo abruptamente al 4,0% en 2009.

Ежегодные темпы роста с 1999 года составляют 2, 3% по сравнению с 2, 8%, отмеченными в период 1986- 1999 годов.
La tasa de crecimiento anual desde 1999 es del 2,3%, inferior a la registrada para el período entre 1986 y 1999, que fue del 2,8%.

Увеличение числа девочек со средним образованием всего на 1 процент повышает ежегодные темпы роста дохода на душу населения на, 3 процента.
Un incremento de apenas el 1% del número de niñas que han cursado estudios secundarios hace aumentar el crecimiento anual de los ingresos per cápita en un 0,3%.

Ежегодные темпы роста доли женщин, использующих противозачаточные средства, составляли в период с 1996 по 1997 год 2, 8 процентных пункта.
El crecimiento anual de la proporción de mujeres que utilizaron anticonceptivos entre 1996 y 1997 fue de 2,8 puntos porcentuales.

Более того, 10 стран зарегистрировали ежегодные темпы роста в сельскохозяйственном секторе по меньшей мере в 6 процентов во второй половине 2011 года.
Además, en el segundo semestre de 2011, 10 países registraron una tasa de crecimiento anual del sector agrícola de al menos un 6%.

Наиболее динамичным компонентом развития Ближнего Востока является торговля со странами Южной и Юго-Восточной Азии, ежегодные темпы роста которой составляют 7, 2 процента.
El comercio con Asia meridional y sudoriental constituyó el componente más dinámico del Oriente Medio, con un crecimiento anual del 7,2%.

В Индии на протяжении последних пяти лет средние ежегодные темпы роста в отраслях промышленности, связанных с информационными технологиями, составляют свыше 42 процентов.
En la India, en los últimos cinco años, la industria de la tecnología de la información ha registrado un crecimiento anual total del más del 42%.

Таким образом, ежегодные темпы роста поступлений основывались на медианном среднем увеличении поступлений, на основании этих данных использовалась цифра в 7 процентов.
Así pues, las tasas de crecimiento anual de los ingresos también se habían basado en el incremento medio de la mediana de los ingresos y la proporción del 7%.

A Некоторые Стороны не представили данные о среднем росте ВВП за 2000- 2010 годы, однако представили цифры абсолютного ВВП или ежегодные темпы роста.
A Algunas Partes no presentaron una tasa media de crecimiento del PIB para 2000-2010, pero sí facilitaron cifras absolutas del PIB o tasas de crecimiento anual.

Важно напомнить, что в период между 1995 и 2002 годами ежегодные темпы роста этих городов составляли приблизительно 8% при темпах роста населения в диаспоре менее 2%.
Es importante mencionar que entre los años 1995 y 2002 la tasa de crecimiento anual de estos pueblos fue de alrededor del 8% mientras que la tasa de crecimiento de la población en la“diáspora” fue de menos del 2%.

Однако, несмотря на трудности последних лет, Бангладеш удавалось достаточно успешно сохранять ежегодные темпы роста ВВП на уровне 6 процентов.
Sin embargo, en medio de las dificultades de los últimos años, Bangladesh ha tenido un desempeño relativamente bueno al mantener una tasa de crecimiento anual del 6% de su producto nacional bruto.