РЕАЛЬНЫЕ ТЕМПЫ РОСТА на Испанском - Испанский перевод

• crecimiento real

Примеры использования Реальные темпы роста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реальные темпы роста(%).
Tasa de crecimiento real(%).

Таблица 2: Ресурсы комиссий по регулярному бюджету: реальные темпы роста.
Cuadro 2 Tasa de crecimiento real de los presupuestos ordinarios de las comisiones.

Реальные темпы роста ВВП.
Tasa de crecimiento real del PIB.

Ожидается, что в 2008 году реальные темпы роста в регионе снизятся до 2, 1 процента.
Se espera que el crecimiento real en la región disminuya hasta el 2,1% en 2008.

Реальные темпы роста ВВП.
Tasas de crecimiento reales del PIB.

В Новой программе средние ежегодные реальные темпы роста валового национального продукта были установлены на уровне 6 процентов.
En el Nuevo Programa se fijó una tasa media de crecimiento real del 6% anual para el producto nacional bruto.

Реальные темпы роста ВВП( в%).
Tasa de crecimiento real del PIB(porcentaje).

В странах ССЗ в целом реальные темпы роста ВВП, по оценкам, снизились с 5, 1 процента в 2000 году до 2 процентов в 2001 году.
Según las estimaciones, el crecimiento real del PIB de los países del CCG como grupo disminuyó del 5,1% en 2000 al 2% en 2001.

( реальные темпы роста в процентах).
(Tasas de crecimiento real, en porcentajes).

В период до 2005 года среднегодовые реальные темпы роста масштабов путешествий и туристических поездок в регионе составят 8 процентов.
La tasa media anual de crecimiento real de los viajes y del turismo en la región se calcula en un 8,0% hasta el año 2005.

Реальные темпы роста ВВП по регионам, 2009 год.
Crecimiento real del PIB por regiones, 2009.

Во многих африканских странах в настоящее время реальные темпы роста ВВП превосходят темпы роста численности населения.
Muchos países africanos gozan ahora de una tasa de crecimiento real del PIB superior al crecimiento de la población.

Средние реальные темпы роста ВВП, экспорта и капиталовложений.
Tasas medias de crecimiento real del PIB, las exportaciones.

Мы отмечаем существенный экономический рост, при котором реальные темпы роста валового внутреннего продукта в среднем за последние пять лет составили 6, 5 процента.
Hemos registrado un crecimiento considerable en la economía, con una tasa de crecimiento real del producto interno bruto en los últimos cinco años que promedia el 6,5%.

Реальные темпы роста с разбивкой на десятилетние периоды постоянно снижались, начиная с 1970х годов.
El crecimiento real por decenio había disminuido desde el decenio de 1970.

По всей вероятности, поддерживать высокие реальные темпы роста ВВП станет сложнее, поскольку сообщество доноров сокращает объем помощи на цели деятельности в постконфликтный период.
Es probable que haya dificultades para lograr una alta tasa sostenida de crecimiento real del PIB a medida que la comunidad de donantes reduzca la asistencia posterior al conflicto.

Реальные темпы роста ВВП в странах Африки снизились с 2, 7 процента в 1997 году до 2, 5 процента в 1996 году.
En África, el crecimiento real del PIB se redujo de 2,7% en 1997 a 2,5% en 1998.

После войны в Боснии и Герцеговине на протяжении семи лет достигались весьма позитивные реальные темпы роста, которые в основном объяснялись взносами международных доноров и кредитами международных финансовых учреждений.
Después de la guerra, se alcanzaron durante siete años tasas de crecimiento real considerablemente positivas, debido principalmente a las contribuciones de los donantes internacionales y los créditos otorgados por instituciones financieras internacionales.

Реальные темпы роста национальной экономики составили в 2006 году 9, 4% по сравнению с 2005 годом.
La tasa de crecimiento real de la economía nacional en 2006 fue del 9,4% respecto a 2005.

Наиболее значимым фактором являются не реальные темпы роста, а эластичность нищеты по темпам роста, которая зависит не только от количества рабочих мест, создаваемых в результате экономического роста, но и от степени их полезности для малоимущих.
El factor crucial no es la tasa real de crecimiento, sino la elasticidad de la pobreza en función del crecimiento, que no sólo depende del número de empleos que genera el crecimiento, sino también de la medida en que éstos benefician a los pobres.

Реальные темпы роста в регионе снизились с 3, 2 процента в 2007 году до 1, 2 процента в 2008 году и до минус 3, 6 процента в 2009 году.
El crecimiento real de la región disminuyó del 3,2% en 2007 al 1,2% en 2008, y en 2009 registró un valor negativo, de -3,6%.

Вместе с тем эти члены также указали, что Статистическому отделу необходимо продолжить работу над уточнением критериев, с тем чтобы Комитет мог применять их более систематически, и фактически разработать формулу, позволяющую с большей степенью определенности оценивать реальные темпы роста экономики.
Sin embargo, esos miembros consideraron también que la División de Estadística debía refinar más los criterios para que la Comisión pudiera aplicarlos de manera más sistemática, y ofrecer realmente una fórmula para determinar de manera más concluyente el crecimiento real de la economía.

С 1996 года по 2002 год реальные темпы роста экономики Тувалу составляли 7, 3% в год, т. е. 6, 1% из расчета на душу населения.
Entre 1996 y 2002, la economía de Tuvalu creció conforme a una tasa real del 7,3% anual o el 6,1% per capita.

Реальные темпы роста ВВП в Африке в 1992 году составили 1, 5 процента, или половину темпов роста численности населения в регионе.
En 1992, el crecimiento real del producto interno bruto(PIB) de Africa fue de 1,5%, lo cual equivale a la mitad de la tasa de crecimiento demográfico de la región.

Хотя за последние десять лет реальные темпы роста бюджета поддерживались на нулевом или близком к нулевому уровне, размер взноса Соединенных Штатов в регулярный бюджет увеличился более чем на 80 процентов.
En los últimos 10 años, a pesar de que el crecimiento real del presupuesto ha sido nulo o casi nulo, la contribución solicitada de los Estados Unidos con destino al presupuesto ordinario aumentó más del 80%.

Реальные темпы роста валового внутреннего продукта в Бурунди в 2008 году составляют, по оценкам, 4, 5 процента, что превышает темпы роста, зафиксированные в 2007 году, но попрежнему меньше запланированного показателя в 6, 6 процента.
Según las estimaciones, la tasa de crecimiento real del producto interno bruto de Burundi será del 4,5% en 2008, que es superior a la tasa de crecimiento de 2007 pero está por debajo de la tasa prevista del 6,6%.

В докладе указано, что реальные темпы роста экономики оцениваются примерно в 7, 2 процента, и, согласно теперешнему валютному курсу, ВВП составляет приблизительно 19, 5 млрд. долл. США.
El informe indica que la economía registró una tasa de crecimiento real total estimada en 7,2% y un PIB, a tipos de cambio corrientes, de unos 19.500 millones de dólares de los Estados Unidos.

Общие реальные темпы роста ВВП в указанный период в среднем составили 7% в год благодаря большой добыче золота и туризму.
En promedio, la tasa de crecimiento real del PIB en el período sobre el que se informa ha sido del 7% al año, gracias a una importante producción de oro y al turismo.

По оценкам Всемирного банка, реальные темпы роста валового внутреннего продукта( ВВП) на Западном берегу и в секторе Газа, начавшие понемногу выправляться в 2003 году, продолжали повышаться и достигли в 2005 году 8- 9 процентов.
El Banco Mundial calcula que el crecimiento real del producto interno bruto en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza alcanzó entre el 8% el 9% en 2005, continuando la leve recuperación iniciada en 2003.

В 2007 году реальные темпы роста в Соединенных Штатах составили 2, 2 процента, причем к концу года они существенно замедлились и в четвертом квартале составили всего, 2 процента.
Los Estados Unidos tuvieron un crecimiento real del 2,2% en 2007, aunque se observó un descenso considerable al final del año, alcanzando sólo un 0,2% de crecimiento en el cuarto trimestre.