Примеры использования Anuales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí(siete días anuales).
Да( 7 дней в году).Las anuales son la mayoría de nuestros alimentos vegetales.
Однолетники составляют основу нашего растительного продовольствия.Son sus tres días libres anuales.
Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas(gente de mar), 1976(No. 146).
Personas solas: 152.880 coronas danesas anuales.
Одинокие пенсионеры: 152 880 датских крон в год ежегодно.
Люди также переводят
La estrategia de las plantas anuales, es crecer solo en la temporada de lluvias.
Стратегия однолетних растений- это рост только в сезон дождей.El Foro ha venido formulando programas de trabajo anuales o bienales.
Estimación de los gastos anuales de alquiler que se espera evitar.
El problema seríaparticularmente grave al examinar las diferencias anuales.
Regresemos a que las anuales son nuestro principal suministro de alimentos.
Но вернемся к однолетникам, как Farmacéuticas: 1.432 dólares, con unos ingresos anuales estimados de 74.464 dólares.
Las corrientes anuales de IED recibidas por países en desarrollo se han decuplicado.
Asignación y recaudación de fondos para los programas anuales y los programas suplementarios.
Целевое выделение взносов и мобилизация средств на годовую и дополнительные программы.Muchos cultivos son anuales y se cosechan al cabo de algunos meses.
Многие культуры являются однолетними и убираются через несколько месяцев после посадки.Estas yotras diferencias hacían necesario medir con exactitud las horas de trabajo anuales.
Эти и другие различия вызывают необходимость точного измерения рабочего времени в течение года.Por lo tanto, los presupuestos anuales y bienales son de carácter indicativo.
В этой связи данные о годовом и двухгодичном бюджетировании носят ориентировочный характер.No tendrán derecho a un pase, más de una vez al mes,por una duración acumulada superior a 28 días anuales;
Не может пользоваться пропусками, которые выдаются не чаще двух раз в месяц наобщий срок не более 28 дней в году;Muchos cultivos son anuales y se cosechan para ser utilizados al cabo de algunos meses.
Многие культуры являются однолетними и убираются через несколько месяцев после посадки.Se examinaron y actualizaron las directrices relativas a los informes anuales de los coordinadores residentes.
Los saldos anuales no comprometidos acumulados durante ese período son los siguientes:.
Ниже приводится информация о совокупных ежегодных незадействованных остатках в течение вышеуказанного периода.Ello suponía 2,8 meses de los gastos anuales actuales, frente a 2,7 meses en 2010.
Это соответствует 2, 8 месяца расходов в текущем году по сравнению с 2, 7 месяца в 2010 году.No podrán obtener el pase, con un intervalo mínimo de dos meses,por una duración acumulada superior a 14 días anuales;
Не имеет права на получение пропуска, который выдается не чаще двух раз в месяц наобщий срок не более 14 дней в году;El SIDA causará probablemente 2,9 muertes anuales por cada 1.000 personas en esos países en los años 1995-2000.
В этих странах к 1995- 2000 годам СПИД, возможно, повлечет за собой дополнительно 2, 9 смертных случаев на 1000 жителей в год.En Gales, los derechos de matrícula para nuevos estudiantes a tiempo completo ascendían comomáximo a 9.000 libras esterlinas anuales en el curso 2013/2014.
В Уэльсе размер платы за обучение для лиц, поступивших на очные отделения в 2013/ 14 учебном году, составляет до 9 000 фунтов стерлингов в год.Cuba ha ofrecido un Proyecto de 20 Becas anuales a la UNESCO, que ha sido aprobado y se encuentra en fase de revisión y aplicación.
Куба предложила ЮНЕСКО 20 годичных стипендий-- этот проект был согласован и в настоящее время изучается и осуществляется.Otros compromisos corresponden a los programas bienales y anuales de los organismos especializados y las organizaciones de desarrollo.
Другие обязательства касаются двухгодичных и годичных программ специализированных учреждений и организаций в области развития.Desde 1873 estudió en los cursos anuales de actualización de la Academia de Artillería de San Petersburgo, después de lo que sirvió en una unidad de artillería en Besarabia.
С 1873 г. учился на годичных курсах усовершенствования при Артиллерийской академии в Петербурге, по окончании которых служил в артиллерийской части в Бессарабии.Desde la creación del Registro,más de 90 países han presentado informes anuales sobre la transferencia de armas, con la excepción del año calendario 1998.
С момента создания Регистра, за исключением 1998 календарного года, отчеты о поставках оружия ежегодно представляли более 90 правительств.Además, el trabajador tiene derecho a cinco días de licencia anuales para cumplir obligaciones relacionadas con la atención, la salud o la educación de un menor.
Кроме того, работник имеет право на пять дней отпуска в году для выполнения обязанностей, связанных с присмотром за несовершеннолетним ребенком, его болезнью или обучением.El CCI justificó el cambio en el método de valoración de las vacaciones anuales haciendo referencia a la norma IPSAS 25, si bien no se hizo mención a las normas IPSAS en los estados financieros.
В обоснование изменения метода оценки ежегодного отпуска ЦМТ сослался на МСУГС 25, хотя в финансовых ведомостях упоминание о МСУГС отсутствует.
