МЫ СТРАДАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• sufrimos
• hemos padecido

Примеры использования Мы страдаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все мы страдаем.
Todos sufrimos.

Она Королева, а мы страдаем.
Ella es una reina, y nosotras sufrimos.

Именно мы страдаем.
Somos nosotros los que sufrimos.

Нет, мы страдаем тут вместе.
No. Estamos sufriendo esto juntos.

Они их устанавливают, а мы страдаем.
Ellos las dictan y nosotros las sufrimos.

Мы страдаем от безделья, Донна.
Estamos plagados de tonterías, Donna.

При всем уважении, мы страдаем все это время.
Con el debido respeto, estamos siendo dañados todo el tiempo.

Мы страдаем в одиночестве мы умираем одни.
Sufrimos solos, morimos solos.

Убийце Дэнни: вы должны знать, что мы страдаем.
Queremos decirle al asesino de Danny, que debería saber que estamos sufriendo.

Мы страдаем и хотим справедливости.
Nosotros sufrir mucho. Nosotros querer justicia.

В результате мы страдаем в одиночестве, заглушаемые стыдом.
Como resultado, sufrimos en la soledad, silenciados por el estigma.

Мы страдаем… но страдания- это не всегда плохо.
Nos exponemos… al dolor, pero el dolor no siempre es malo.

Мендель, ученый ты мой муж, мы страдаем не потому, что напрашиваемся на это!
Mendel, mi marido aprendió… no sufrimos porque la pedimos!

Да, мы страдаем от этого, но это не изменило наших целей.
Sí, todo esto nos hiere, pero no hemos cambiado de objetivos.

Когда так получается- мы страдаем и жизнь у нас летит в очко.
Y entonces nosotros sufrimos y nuestras vidas se van al carajo.

Когда мы страдаем, мы действительно страдаем..
Cuando nosotros herimos, realmente herimos..

А между тем каждый год мы страдаем от затопления из-за дождя.
Sin embargo cada año tenemos el problema de las inundaciones por lluvia.

Потому что я страдал, ты страдал, все мы страдаем.
Porque he sufrido anteriormente, tú también, todos hemos sufrido.

Мы страдаем за наших детей, боимся, что каждый день подвергаем их риску.
Sufrimos por nuestros hijos, Tememos ponerlos en caminos peligrosos todos los días.

На протяжении почти 25 лет мы страдаем от этого бедствия, вдохновители которого находятся по другую сторону границы.
Hemos sufrido esa lacra transfronteriza durante casi 25 años.

Мы страдаем от стихийных бедствий и разрушительных последствий изменения климата.
Estamos expuestos a desastres naturales y a las plagas del cambio climático.

Ну, мы все страдаем ради моды, а?
Bueno,¿todos sufrimos por la moda, no?

Я не смог этого сделать, и теперь мы все страдаем из-за меня.
Fallé, y todos hemos padecido por ello.

У меня сложилось ощущение, что мы все страдаем от перенасыщения информацией и избытка данных.
Parece que todos sufrimos la sobrecarga de información o el exceso de datos.

Мы все страдаем, Шон.
Todos sufrimos, Sean.

И у меня есть разные недуги, от которых мы все страдаем.
Y tengo varias dolencias de las que todos sufrimos.

Если мы не страдаем, мы ничему не научимся?
Si no sufriéramos, no aprenderíamos nada,¿no?

Мы все страдаем в некоторой степени.
Todos estamos sufriendo de alguna manera.

Думаю, мы все страдаем от того, что случилось в Устрице.
Creo que todos estamos sufriendo de lo que sucedió en la Almeja.

Подойдите и скажите ему, как мы здесь страдаем.
Vengan y díganle cuánto estamos sufriendo aquí.