Примеры использования Переживали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы все переживали.
Мы переживали за тебя.
Как они обо мне переживали.
Мы переживали за ребенка.
O to dítě jsme se báli.Он… он не хотел, чтобы вы переживали.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Мы уже переживали тяжелые времена.
Переживали за моего брата.
Мы все переживали за Малаки.
Ale všem nám dělal starosti Malarky.Он хочет, чтобы люди переживали все вместе с ним.
Chce, aby to s ním lidé prožívali.И если бы другие мыслили прямо, они бы тоже переживали.
A kdyby ostatní byli nemyslí, Oni by mít strach, taky.Вы никогда не переживали потерю ребенка.
Nikdy jste nezažil ztrátu dítěte.То что у нас было 2 часа 11 сентября, они переживали каждый день.
My jsme to prožívali 2 hodiny dne 11. září, oni to prožívali každý běžný den.Многие из нас переживали ее в той или иной форме.
Mnozí z nás ji zažili v různých podobách.Мы переживали, что создали такую обстановку, в которой ты чувствуешь, что должна.
A teď máme strach, že jsme vytvořili prostředí, ve kterém máš pocit, že je nutné.Мы с Франсис переживали очень тяжелое время.
Это было потрясающее ощущение:все были в одинаковом восторге, и, наверное, также слегка переживали.
Мистер Альзате, вы переживали, что я вас засужу?
Pane Alzate, máte strach, že vás budu žalovat?Я помню, как страдала моя семья, проходя через это, и я не хочу, чтобы другие семьи переживали такое.
A vzpomínám si, jak jsem sledovala mou rodinu a říkala jsem si, že bych nikdy nechtěla, aby jiná rodina pocítila takovou ztrátu.Думаю, вы и правда переживали за Стивена.
A Emer. Myslím, že vám na Stephenovi opravdu záleželo.И я знаю, многие из вас переживали за этого парнишку, но мы нашли его целым и невредимым.
A taky vím, že řada z vás měla starost o tohohle chlapečka.Он был… он был просто отбросом я думаю, вы удивитесь, узнав, что была пара мошенников,которые очень переживали за Кори о да.
On byl… byl spodina. Myslím, že by vás překvapilo, že existuje pár podvodníků,kterým na Corym záleží velmi, velmi mnoho.Мы с твоей матерью переживали сложное время, и вдруг я познакомился с ней.
Tvoje matka a já jsme prožívali špatné období a najednou Асть I: ак мы дошли до этого ѕосле¬ еликой ƒепрессии-оединенные Ўтаты переживали 40 лет экономического роста без единого финансового кризиса.
Část I. Jak jsme se dostali až sem. PoVelké hospodářské krizi Spojené státy prožily 40 let ekonomického růstu bez jediné krize.Доктор Маллард, вы вчера вечером так переживали, что я подумал, что, может… было бы неплохо, если я сегодня приду пораньше и.
Dr. Mallarde, uh, včera jste vypadal tak ustaraně tak mě napadlo, no, uh, možná, um, myslel jsem, že by byl dobrý nápad přijít dřív a.Вопреки массивным налоговым урезаниям 2001 г. и увеличению расходов на военную отрасль и сферубезопасности, США переживали длительный период восстановления роста экономики без создания новых рабочих мест.
Navzdory rozsáhlým daňovým škrtům z roku 2001 a nárůstu vojenských aobranných výdajů zažily USA dlouhé oživení bez tvorby pracovních míst.В то время как большинство крупнейших экономик переживали кризис на ранних этапах своего развития, история Китая кажется аномальной( или случайной), что периодически провоцирует предсказания« надвигающегося краха».
Třebaže většinu velkých ekonomik v raných stádiích růstu sužovaly krize, čínský příběh se zdá abnormální( či náhodný) a přivolává pravidelné prognózy„ nacházejícího krachu“.Айлин переживает из-за того, что мы проводим мало времени вместе.
Я переживаю о тебе.
Mám strach o vás.Не переживай насчет нее.
Ты переживаешь, что это продолжается до сих пор?
A to máš strach, že ta aféra pořád pokračuje?
