ПЕРЕЖИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• experienced
• were worried
• went through
• suffered
• experience
• was worried
• are worried
• underwent

Примеры использования Переживали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы переживали за тебя.
We're worried about you.

Я думал, вы переживали об огласке.
I thought you was worried about the heat.

Мы переживали за тебя.
We were worried about you.

Моя сестра с напарницей переживали такое.
My sister and her partner went through this.

Они переживали за него.
They were worried about him.

Другие рынки, напротив, переживали падение цен.
Other markets, by contrast, suffered downward price trends.

Они переживали за тебя, Дьюи.
They're worried about you, Dewey.

Совсем недавно переживали кризисы 7 из 11 стран.
A short time ago, 7 of the 11 countries were suffering crises.

Вы переживали из-за этого?
Chuckles You were worried about that?

Последователи исихазма переживали реальное бытие Бога.
The followers of Hesychasm experienced the real being of God.

Мы переживали за тебя, дружок.
We were worried about you, buddy.

Каждый новый этап лечения мы переживали вместе с Катенькой.
Every new stage of medication we went through together with Katya.

Мы переживали серьезные времена.
We went through some serious times.

Друзья и родственники, вспоминает Арина, переживали за нее: девочка?
Arina's friends and family were worried about her- a girl?

Вы переживали за других детей.
You were worrying about the other kids.

Как выяснилось, что у нас все хорошо, и мы зря переживали.
As it turned out that we are all well, and we are worried in vain.

Мы переживали, что ты не вернешься.
We were worried you weren't coming back.

Эй, мы все переживали состояние транса.
Hey, we all experience trance states.

Мы переживали за тебя вчера, в пабе.
We were worried about you yesterday in the pub.

Некоторые из этих стран переживали продолжительные периоды нестабильности.
Some of those States have endured prolonged periods of unrest.

Они переживали, что он поступит также.
They were worried he was gonna go the same way.

Вы же сказали, что Древние переживали эти штормы каждые 20- 30 лет.
You just said the Ancients experienced these storms every 20 to 30 years.

Вы тоже переживали разные периоды.
You too have gone through different periods.

Мы переживали по поводу клятвы верности флагу США.
We were worried about the pledge of allegiance.

Бывшие социалистические страны переживали весьма сложный период времени.
The former socialist countries have gone through very difficult times.

Мы переживали намного большее, и мы все еще здесь.
We have been through a lot worse, and we're still here.

Это- состояние, которое переживали сколько угодно садхаков и йогинов.
This is a condition that any number of sadhaks and yogis have experienced.

Также переживали боль, что того же самого нет в Армении.
Also felt pain that the same is not present in Armenia.

Далее Артем, как, собственно, и" Динамо" в целом, переживали тяжелые времена.
Then Artyom, as, indeed, and"Dynamo" in general, experienced hard times.

Мы сначала переживали о тебе, но все закончилось хорошо.
At first we worried about you, but you turned out fine.