ИСПЫТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zažili
• měly
• otestovali
• zažily
• zakusili

Примеры использования Испытали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Испытали огнем.
Zkoušce ohněm.

Наверное, испытали ад.
Museli si projít peklem.

Боль требует, чтобы ее испытали.
Bolest se dožaduje procítění.

Эти женщины испытали потрясение!
Ty ženský prodělaly šok!

Другие испытали сгустки крови, инфарктов, инсультов и смерти.
Jiní zažili, krevní sraženiny, infarkt, mrtvice a smrt.

Взгляды Рулена испытали сильное влияние Дж.
Jako osvícenec měl velký vliv na J.

Вы помните, сколько вам было лет, когда вы впервые испытали это?
Pamatujete si, kolik vám bylo, když k tomu došlo poprvé?

И мы все испытали хорошее и плохое.
A my všichni zažíváme dobro a nedobro.

Соединенные Штаты тоже испытали нарушения мира и порядка.
Spojené státy také čelily narušení klidu a pořádku.

А как же насчет главного политического изменения, которое испытали США?
A co zásadní politický posun, jímž USA procházejí?

Многие из нас испытали силу нашего оракула.
Mnoho z nás pocítilo moc našeho Orákula.

Доктор Киран и его команда успешно испытали бомбу с Наквадрией.
Dr. Kieran a jeho tým úspěšně otestovali naquadriovou bombu.

Мы все испытали боль, отчаянье, жестокую необратимость смерти.
Všichni jsme zažili tu bolest, zoufalství, krutý zásah smrti.

Ваше свидетельство может отражать то, что Вы видели или испытали.
Vaše svědectví může odrážet pouze to, co jste viděl nebo zažil.

Очевидно, они испытали ее вчера на деревне Раминск, где жили их дети.
Podle všeho ji včera otestovali na vesnici Raminsk, kde žijí jejich děti.

Как здорово нам обоим повезло, что мы встретились и испытали… это.
Jaké nás oba potkalo štěstí že jsme se setkali a vyzkoušeli… tohle.

Мы хотим, чтобы все виновные испытали ужас своих преступлений.
Chceme, aby všichni, kdo jsou vinni, zakusili hrůzu svých zločinů na vlastní kůži.

Люди позволяли вам побеждать всю жизнь, чтобы вы никогда не испытали п- о- р- а- ж- е- н- и- я.
Lidé vás nechávají vyhrát celý váš život. Nikdy jste nezažil P- R.

Я хочу, чтоб мои поклонники испытали тот же духовный подъем который ваша музыка дала мне.
Chci, aby moji fanoušci poznali stejné duševní povznesení, jako dala vaše hudba mně.

За последние 16 дней этот город был доведен до критической отметки из-за кризиса, который испытали все мы.
Za posledních 16 dní, si toto město sáhlo až na své dno, kvůli krizím, které otestovali nás všechny.

Все вы, все вы, все вы испытали сильное давление, но это не было сделано напрасно.
Všichni z vás, všichni z vás, všichni z vás jste byli těžce tlačeni, ale to se nestalo zbytečně.

Недавние исследования показали, что некоторые пациенты испытали опасные проблемы принимая эти виды наркотиков.
Nedávné studie prokázaly, že někteří pacienti mají potíže při nebezpečné přitom tyto druhy léků.

Назад в 1999 когда мы бета испытали первый беспроволочный передвижной офис с спутниковым широкополосным интернетом мы имели что-то no one lese не имело.
Již v roce 1999, kdy jsme beta zkouší první bezdrátový mobilní kancelář s družicové širokopásmové internetové jsme něco, co nikdo lese měl.

Hoverboards, также известный как самофинансирующейся скутеры, испытали американские горки взлеты и падения в прошлом году.
Hoverboardy, také známý jako Samovyvažující skútry, zažily rollercoaster vzestupů a pádů v loňském roce.

Упражнение назад: лучшие упражнения Задняя часть болит и почти каждое движение- как может быть стрессовая боль в спине, возможно, все уже испытали из первых рук.
Cvičení zpět: nejlepší cvičení Zadní bolí a téměř každý pohyb- jak stresující bolest v zádech může být, pravděpodobně každý už zažil první ruku.

Даже те, кто утверждают или жалуются, что ни разу в течение всей жизни не испытали ни единого момента просветления, испытают его конце.
I ti, kteří tvrdí a naříkají, že nikdy neměli ani jediný záblesk během celého života, jej nakonec dostanou.

Те, кто испытали проблеск этой высшей Реальности, или даже укоренились в Ней, могут совместно наслаждаться Ее атмосферой с другими, в каком-то молчаливом общении.
Ti, kdo zažili záblesk této požehnané Skutečnosti nebo lépe, kdo se v ní upevnili, se mohou podílet o její atmosféru s ostatními v tichém spojení.

Все азиатские экономики( включая Японию), пострадавшие от недавнего кризиса, испытали падение цен в долларовом эквиваленте.
Všechny asijské ekonomiky, které v nedávné krizi těžce strádaly, včetně Japonska, zažily pád úrovně svých dolarových cen.

ЛОНДОН. В этом году развивающиеся рынки Европы испытали самое резкое падение производства со времен« переходного спада», который последовал после крушения коммунистических взглядов.
LONDÝN- Rozvíjející se evropské trhy zažily vampnbsp; letošním roce nejhorší kolaps výkonnosti od velké„ přechodové recese“, která následovala po konci komunismu.

Точные данные о том, сколько больных, подвергавшихся лечению антидепрессантными препаратами, испытали спонтанный оргазм, отсутствуют, поскольку большинство из них не пожелали признать этот факт.
Není však jisté, kolik pacientů, kteří tyto léky používali, zažili spontánní orgasmus, neboť většina z nich o tom nechce mluvit.