Примеры использования Experimente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Experimente oficina.
Grand Golf Car Experimente.
Grand Golf Car Испытайте.Experimente la vida ciudad.
Quiero que experimente el dolor.
Experimente Veloci-Ti para liberar la potencia de su interior.
Испытайте Veloci- Ti, чтобы открыть в себе силы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experimentan dificultades
las dificultades que experimentanel mundo ha experimentadoque experimentan las mujeres
el mundo está experimentandopaíses que experimentanpaíses experimentaron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En cualquier caso, no experimente aquí.
Во всяком случае, не экспериментируйте здесь.Pero yo experimente las peores de ellas.
Quiere que la gente lo experimente junto a él.
Nunca experimente nada de odio u hostilidad.
Fue la primera vez que experimente ese dolor.
Me quedé con su teléfono, acceso a sus clientas, y yo experimente.
Quizá lo experimente ahora… contigo.
Может, я испытаю это сейчас… с тобой.No dejaré que Cuerpo Psíquico experimente conmigo.
Quiere que experimente con la bisexualidad.
Он хочет, чтобы я поэкспериментировал с бисексуальностью.Por eso, cabe esperar que ninguno de los congéneres experimente hidrólisis en el agua.
Probablemente experimente alguna forma… de interferencia temporal y electromagnética.
Возможно, вы ощутите какие-то временные и электромагнитные помехи.Tienes razón,Insecto Llevas más de un mes dejando que este charlatán experimente contigo.
Puede que experimente sensaciones inusuales mientras su matriz se pone en línea.
Programas concretos para prevenir que la juventud experimente con estimulantes de tipo anfetamínico.
Специальные программы по предупреждению экспериментирования молодежи со стимуляторами амфетаминового ряда.Siempre que un país experimente una entrada masiva de refugiados, la comunidad internacional deberá prestar la asistencia necesaria.
В тех случаях, когда та или иная страна сталкивается с массовым притоком беженцев, международное сообщество должно оказать необходимую помощь.¿Cómo es posible que diferentes personas sometidas al mismo estímulo doloroso experimente el dolor tan diferentemente?
Se prevé que el Japón experimente otra contracción de la producción en 2002.
Согласно прогнозам, в 2002 году в Японии будет наблюдаться очередной случай сокращения объема производства.Alemania, famosa por su baja tasa de inflación,puede ser uno de los primeros países que experimente un descenso de los precios.
Германия, известная своим низким процентом инфляции,может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен.En efecto, la mutilación femenina hace que la mujer experimente el sexo, ese tabú de tabúes, como un procedimiento doloroso, humillante y castigador.
В самом деле, генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.Así que,¿cómo podemos tomar esta increíble capacidad de plasticidad del cerebro yhacer que la gente experimente su mundo de manera diferente?
И как же можно использовать такую исключительную гибкость мозга,чтобы позволить человеку воспринимать мир по-новому?Se prevé que la subregión en su totalidad experimente un crecimiento constante en 2014, aunque las economías de China y el Japón pueden ralentizarse levemente.
По прогнозам, в 2014 году в субрегионе в целом будет наблюдаться устойчивый экономический рост, при том что в Китае и Японии возможно некоторое замедление роста.El interrogante es silos líderes de Alemania reconocerán esto antes de que la economía de Europa experimente una caída aún más profunda.
Вопрос состоит в том, поймут ли это руководители Германии до того, как в экономике Европы произойдет еще более серьезный спад.También se espera que Egipto experimente una aceleración de la inflación como consecuencia de la restricción en materia de divisas, con la devaluación de su moneda nacional.
Также ожидается, что в Египте будет происходить ускорение темпов инфляции из-за нехватки иностранной валюты в результате девальвации его национальной валюты.Sobre la base de las proyecciones económicas actuales,se espera que en los próximos años Sierra Leona experimente un crecimiento de su PIB, principalmente con la exportación de sus recursos naturales.
На основе имеющихся экономических прогнозов ожидается,что в ближайшие годы в Сьерра-Леоне будет наблюдаться увеличение ВВП, главным образом благодаря экспорту природных ресурсов.Ayudar a la MONUC a estabilizar una situación dada, en caso de que la MONUC experimente graves dificultades para cumplir su mandato dentro de los límites de sus capacidades;
Оказывать содействие МООНДРК в стабилизации ситуации в тех случаях, когда МООНДРК будет сталкиваться с серьезными трудностями в выполнении своего мандата в рамках существующих возможностей;
