EXPERIMENTEN на Русском - Русский перевод

• испытывают
• сталкиваются
• произойдет
• экспериментировать
• наблюдается
• испытывающим
• столкнувшихся
• видеосервисами

Примеры использования Experimenten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero simplemente, que experimenten la individualidad. Como yo.
Я просто хочу, чтобы они испытали индивидуальность… какую имею я.

Al Comité también le preocupa que los niños romaníes con discapacidades experimenten una doble discriminación.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что дети- инвалиды из числа рома подвергаются двойной дискриминации.

Dejemos que nuestros niños experimenten este clásico tal y como debe ser disfrutado.
Пусть наши дети воспримут эту классику, какой она была задумана.

Pero yo, sí, creo que hay una oportunidad mientras la huelga continúa, hay una oportunidad para que más personas experimenten.
Я думаю, да, есть вероятность. Пока длится забастовка, больше людей могут воспользоваться видеосервисами вроде MySpace TV.

Quiero que por un segundo experimenten esta espeluznante sinfonía humana.
Я хочу, чтобы вы хотя бы на секунду ощутили эту потрясающую человеческую симфонию.

No lo entiendo totalmente, pero ella tiene a nuestro pequeño hombre mono y yo, por una vez, no voy a dejar que experimenten con él.
Я не совсем понимаю, но она забрала нашу маленькую мартышку и я, например, не позволю ставить над ним эксперименты.

Para que experimenten el verdadero Los Angeles, el que no se incluye en la visita a las estrellas de la fama.
Чтобы они прочувствовали настоящий ЛА, а не то, что показывают в звездных турах.

¿Qué posibilidades hay de que dos hombres con daño cerebral… experimenten delirios prácticamente idénticos?
Какова вероятность того, что два мужчины с повреждением мозга страдают от практически идентичного бреда?

No significa que los del medio no experimenten racismo, significa que cuanto más cerca del blanco uno esté en ese espectro, mejor estará.
Это не значит, что люди, которые находятся посередине, не испытывают расизм, это значит, что чем ближе ты к белому концу спектра, тем легче тебе живется.

De acuerdo, hay una señal de retroalimentación que veda la señal de la neurona espejo evitando que experimenten conscientemente esa caricia.
Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания.

Esto no significa que los niños experimenten siempre un amor incondicional en el seno de la familia, pero reconocemos que ésa es la finalidad y la función de la familia.
Это не означает, что дети всегда испытывают в семье безоговорочную любовь, но мы признаем, что это является назначением и функцией семьи.

(Los Estados Partes procurarán prestar asistencia a las personas con discapacidad que experimenten dificultades para ejercer sus derechos- China).
( Государства- участники стремятся предоставлять помощь инвалидам, которые испытывают трудности в осуществлении своих прав-- Китай).

Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea.
Мы будем способны мониторить детский мозг, когда они испытывают эмоции, учатся говорить и читать, решают математические задачи, рождают идеи.

No obstante, el Comité sigue preocupado por el hecho de que un número significativo de los niños experimenten diversas formas de violencia en sus hogares.
Тем не менее Комитет сохранят обеспокоенность в связи с тем, что многие дети у себя дома сталкиваются с различными формами насилия.

Con el inicio del invierno, las autoridades tal vez experimenten dificultades para prestar los servicios necesarios, lo cual puede tener consecuencias desastrosas.
С наступлением зимы власти могут столкнуться с трудностями в предоставлении необходимых услуг, что может привести к катастрофическим последствиям.

Video: Pero yo, sí, creo que hay una oportunidad mientras la huelga continúa, hay una oportunidad para que más personas experimenten los videos en lugares como MySpace TV.
( Видео) Мужчина: Я думаю, да, есть вероятность. Пока длится забастовка, больше людей могут воспользоваться видеосервисами вроде MySpace TV.

En este país está previsto que Gonaïves y Cap-Haïtien experimenten un déficit de recursos hídricos que se traduciría en una mayor presión sobre las reservas de agua.
Согласно прогнозам города Гонаив и Кап- Аитьен будут испытывать дефицит водных ресурсов, который найдет выражение в усилении давления на запасы воды.

Y aún así hay buenas razones para creer que es sólo una cuestión de tiempo antes de que África y sus pueblos experimenten los efectos nocivos de la crisis global.
Все же есть достаточно оснований полагать, что это вопрос времени, прежде чем Африка и ее народы почувствуют пагубные последствия глобального кризиса.

Realizará evaluaciones individuales en casos de miembros del personal que experimenten dificultades para soportar el entorno de la misión o hagan frente a otros problemas de salud mental.
Он/ она будет проводить индивидуальные оценки в тех случаях, когда отдельные сотрудники испытывают трудности, связанные с условиями службы в миссии, или другие психологические проблемы.

También servirá como un símbolo importante de nuestra tarea compartida de asegurar que las próximas generaciones nunca experimenten el horror de estas armas.
Он также послужит важным символом нашей коллективной обязанности добиться того, чтобы будущие поколения никогда не испытали ужасов, связанных с этим оружием.

Estados que han aplicado programas concretos para prevenir que los jóvenes experimenten con los estimulantes de tipo anfetamínico, por región, 20002002 y 20022004.
Государства, осуществляющие специальные программы по предупреждению экспериментирования молодежи со стимуляторами амфетаминового ряда, с разбивкой по регионам, 2000- 2002 и 2002- 2004 годы.

Nueva Zelandia se centra ahora en fortalecer aún más el marco jurídico y político y en velar por que las mujeres no experimenten discriminación de hecho.
В настоящее время Новая Зеландия уделяет главное внимание дальнейшему укреплению правовой и политической базы и обеспечению того, чтобы женщины не подвергались фактической дискриминации.

Los resultados pueden servir de modelo adaptable a otras regiones que experimenten las mismas necesidades en lo que respecta a la gestión conjunta de las cordilleras compartidas por varios países.
Результат этого исследования может служить образцом для внедрения в других регионах, испытывающих аналогичную потребность в совместном управлении горными массивами на стыке национальных границ.

En tercer lugar, los Estados partes también tienen la obligación de garantizar el ejercicio de este derecho a los niños que experimenten dificultades para hacer oír su opinión.
В-третьих, государства- участники также обязаны обеспечивать осуществление этого права детям, испытывающим трудности в своих попытках добиться учета своих мнений.

Cuando la evasión fiscal es muy común, es probable que los contribuyentes experimenten costos de transacción y sicológicos altos puesto que se recurre a los auditores para que hagan cumplir la emisión de recibos.
Когда уклонение от уплаты налогов является в высшей степени обычным явлением, налогоплательщики скорее всего испытывают высокие операционные и психологические издержки, обращаясь к налоговым аудиторам, чтобы заставить выписывать квитанции.

¿Cuenta su país con programas concretos para prevenir que los jóvenes experimenten con estimulantes de tipo anfetamínico?
Существуют ли в вашей стране какие-либо специальные профилактические программы для молодежи по недопущению экспериментирования со стимуляторами амфетаминового ряда?

Aunque las Fuerzas Armadas están llevando a cabo un proceso de reclutamiento, es posible que experimenten una escasez de personal a mediano plazo, exacerbada por la necesidad de proteger las instalaciones militares.
Хотя набор призывников уже ведется, Вооруженные силы Боснии и Герцеговины могут испытать среднесрочную нехватку личного состава, которая усугубится необходимостью охраны военных объектов.

A partir de enero de 2006, se ofrecerá una licencia especial con goce de sueldo a las mujeres que experimenten un aborto espontáneo después de la semana 16 del embarazo.
С января 2006 года женщинам- работницам, у которых после 16- й недели беременности произошел выкидыш, полагается специальный оплачиваемый отпуск.

Por lo que se refiera a Macao(China), al Comité le preocupa que los niños con discapacidad experimenten una discriminación de facto y vean limitado su acceso a una educación inclusiva con profesores motivados y bien formados.
В связи с положением в Макао( Китай) Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что дети- инвалиды сталкиваются с фактической дискриминацией и располагают ограниченным доступом к инклюзивному образованию, а также к подготовленным мотивированным преподавателям.

Es cierto que los países asociados desarrollados y en desarrollo adelantados quizá experimenten algunos problemas de desarrollo parecidos a los de los pequeños Estados.
Действительно, наши партнеры из числа развитых и наиболее продвинутых развивающихся стран могут испытывать проблемы развития, аналогичные проблемам малых государств.

Как использовать "experimenten" в предложении

—¿No crees posible que las Pesadillas experimenten sentimientos?

Lo que experimenten cambiará sus vidas para siempre».

Solo ve, tu pareja experimenten una pareja con.

- Experimenten distintas formas de pintar con hisopos.

Es posible que experimenten oleadas de intensa fatiga.

Deja que los niños experimenten con el hielo.

2 es posible que los jugadores experimenten problemas.

Con amigos para la edad experimenten una noche.

Su sexo experimenten vergüenza debido a ser capaz.

razas diferentes mujeres experimenten un papel importante elegir.