Примеры использования Percibir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes percibir?
Ты можешь вайбить?No es posible concebir sin percibir.
Нельзя постичь, не воспринимая.Debí percibir que algo estaba mal.
Я должна была почувствовать, что что-то не так.Si me siento en su silla, puedo percibir su energía.
Podemos percibir los primeros indicios de la paz.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
percibir una pensión
percibir prestaciones
percibir la prestación
los ingresos percibidospercibir una prestación
el derecho a percibirpercibir una indemnización
perciben salarios
percibir una remuneración
mujeres perciben
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Una visión interior… que permite percibir el color del sonido.
Y puede percibir su entorno y reaccionar a él.
Quiero decir, ella prodría… podría percibirlo como una visión.
Pude percibir sus temores y preocupaciones.
Esta deducción se podrá percibir como una paga anticipada.
Этот вычет из налога может быть получен в виде аванса.Pueden percibir algunas cosas que otra gente no puede.
¿Es posible que haya aquí una criatura a la que no podemos percibir?
Здесь может быть создание, которого мы можем не видеть?Ni siquiera puedo percibir dónde está el portal.
Percibir su estado de ánimo… Y responder en consecuencia.
Чувствовать их настроение… и реагировать соответственно.Mira, Queenie, puedo percibir ya un cambio en ti.
Куинни, Я уже могу почувствовать перемены в тебе.Pero si realmente eres una psíquica, podrías percibir su energía.
Но если вы действительно медиум, вы можете чувствовать его энергию.Hay experiencias de percibir el mundo en primera persona.
Los dotan de una cosmovisiónpeculiar que los extraños rara vez llegan a percibir.
Они способствуют формированию специфического мировоззрения, которое редко когда постижимо для постороннего.Por ejemplo, acabo de percibir que nunca me había enamorado.
Y pueden percibir un mundo que esta encima de nosotros, por todos lados.
Los jubilados que trabajan deberían percibir íntegramente sus pensiones.
Así que, para percibir esta voz, primero tiene que viajar hasta los oídos.
El valor de la elección depende de nuestra habilidad en percibir las diferencias entre las opciones.
Ценность выбора зависит от нашей способности воспринимать различия между вариантами выбора.En vez de no percibir formas, las percibe defectuosas.
La mente humana ha evolucionado para percibir patrones y sentido en casi todo.
Мозг человека способен видеть образы и смысл практически везде.Parece percibir que está entre amigos, que ya no sufrirá daño alguno.
Похоже она чувствует, что попала домой, что теперь Los maestros que deben enseñar durante períodos largos sin percibir sueldos son más susceptibles a la corrupción.
La incapacidad para percibir un aroma se llama anosmia, y hay unos 100 ejemplos conocidos.
Неспособность чувствовать запахи называется аносмией, известно примерно о сотне ее видов.La recomendación finaldel informe era que la víctima debía percibir su entorno como seguro, lo que solo podría ocurrir si estaba alejada de su torturador.
В итоге врач делает вывод о том, что жертва должна воспринимать окружающую среду безопасной, что возможно лишь в том случае, если она находится далеко от своего истязателя.Cosas que podríamos percibir si no temiésemos admitir su existencia.
