РАСПОЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reconocer
• identificar
• detectar
• saber
• ver
• reconocen

Примеры использования Распознать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложно распознать.
Algo difícil de detectar.

Как распознать опасность?
¿Cómo detectan los problemas?

Ничего, что я мог бы распознать.
Nada que yo reconozca.

Он не смог распознать мое лицо.
No pudo detectar mi rostro.

Как распознать осложнение?
¿Cómo reconocen una complicación?

Постарайся распознать движения губ.
Intenta analizar los movimientos de sus labios.

Распознать символы цитаты.
Caracteres de comentario reconocidos.

Я могу распознать, когда ты врешь.
Puedo saber cuándo mientes.

Для того, чтобы$[ officename] смог распознать.
Para que$[officename] reconozca ésta.

А как распознать большую любовь?
¿Y cómo se reconoce un gran amor?

Потом их стало тяжелее распознать.
Pero luego se volvieron más difíciles de detectar.

Как распознать побочный эффект?
¿Cómo reconocen un efecto secundario?

Нет, они не могут распознать детскую ложь.
No, no pueden detectar las mentiras de los niños.

Как распознать, когда офицер врет?
¿Cómo sabes si un mando ejecutivo te miente?

Чувствуются специи, которые я не могу распознать.
Estoy sintiendo un sabor que no puedo distinguir.

Не могу распознать номер машины.
No puedo ver la matrícula del deportivo.

Как мы могли не почувствовать что-то или как-то распознать?
¿Cómo pudimos no sentir algo… o saber algo?

Как распознать подозрительное поведение?
¿Cómo detectar comportamientos sospechosos?

Мне не требуется помощь в том, чтобы распознать список неудач.
No necesito ayuda para reconocer una lista de fracasos.

Но распознать зло это еще не самая трудная часть.
Pero reconocer el mal no es la parte más difícil.

Вместо того, чтоб не распознать форму вообще, вы воспринимаете ложные.
En vez de no percibir formas, las percibe defectuosas.

Распознать сигналы сложно, кроме того, мы не так уж и долго ищем.
Identificar una señal es difícil y no hemos estado buscando tanto tiempo.

Но я могла распознать их ложь прямо из своей квартиры.
Pero yo podía detectar sus faroles desde mi apartamento.

Но с какой стати ИИ ищет на изображении пальцы, пытаясь распознать рыбу?
¿Por qué estaría buscando dedos humanos si está intentando identificar un pez?

Я умею распознать талант, а ты- хорош.
Sé el talento cuando lo vea, y tú eres la cosa real.

Он утверждал, что преступника можно распознать просто по фотографии.
Él decía que uno podría identificar criminales con sólo observar fotografías donde aparecen.

Ну, я могу распознать камни, но мы не сможем проверить концентрацию.
Bien, puedo identificar las rocas, pero no podemos analizar la concentración.

Несмотря на все перечисленное, существует несколько способов распознать финансовую пирамиду.
A pesar de todos estos factores, hay maneras de detectar un esquema piramidal.

Мы можем распознать и узнать место нахождение любого телекинетического или телепатического излучения.
Podemos identificar y localizar cualquier emisión telequinética o telepática en cualquier lugar.

Природные катаклизмы, присутствие умерших душ, некоторые животные даже могут распознать рак у человека.
Desastres naturales, presencia de espíritus algunos incluso pueden detectar cánceres.