Примеры использования Превзойти на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Превзойти Toyota.
Ты не можешь превзойти целую базу.
No puedes paralizarlos a todos.И как ты собираешься превзойти это все?
¿Cómo vas a superar todo eso?Надеюсь превзойти ваши ожидания.
Факт, который весьма сложно превзойти.
Es un hecho muy difícil a vencer.Все они пытаются превзойти друг друга.
Todos tratan de superarse unos a otros.Знаете, она всегда пытается превзойти меня.
Хотя ему никогда не превзойти настоящего Гин- сана.
Когда я просил тебя превзойти меня?
¿Recuerdas cuando te dije que me sobrepasaras?Чтобы превзойти ваши самые смелые надежды, главстаршина.
Vengo a superar sus expectativas, Suboficial Mayor.Нужно найти способ превзойти себя.
Tiene que encontrar una manera de superarse a sí misma.Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь.
Creo que podemos aventajar a los griegos y lograr grandes cosas.Они приобретали вещи, чтобы превзойти друг друга.
Adquirieron cosas, para superarse unos a otros.И другой подрывник тоже возненавидел вас и теперь хочет вас превзойти.
Y el otro que pone bombas le odia y ahora quiere superarle.Серена, тебя никому не превзойти, особенно мне.
No, Serena, nadie podría eclipsarte, especialmente yo.Вам не превзойти пропускную способность Boeing- 747, полно жестких дисков.
No pueden vencer el ancho de banda de un 747 lleno de discos duros.Она недостаточно умна, чтобы превзойти тебя, да?
No es suficientemente inteligente para eclipsarlo,¿lo es?Потому что я не думаю, что смогу превзойти то, что сделал в этом году.
Porque no creo que pueda superar lo que hice este año.Игра адаптируется с целью соответствовать, а при последнем выстреле превзойти способности игрока.
Для 2009 года поставлена задача превзойти показатель в 6 тыс. га.
Su objetivo es superar la cifra de 6.000 hectáreas en 2009.Результирующее негативное экологическое воздействие( например, вследствие расширения транспортных операций) может,таким образом, превзойти экологические блага, обеспечиваемые за счет рециркуляции.
Las consecuentes repercusiones ambientales negativas(por ejemplo, un aumento de los transportes)pueden por ello ser superiores a los beneficios ambientales derivados del reciclado.Нам сейчас только нужно превзойти Греков числом лошадей.
Lo único que necesitamos ahora para vencer a los griegos son algunos caballos más.Я хочу увидеть, сможет ли кто-то из нас превзойти свою характеристику.
О, некоторые люди хотят превзойти всех, чувствовать себя значительнее.
Oh, algunas personas tienen que vencer a todos para sentirse importantes.Да кто признает, что пытается меня превзойти в исторической драме?
Я не думала, что мы сможем превзойти прошлы Хеллоуин, но у нас получилось.
No pensaba que pudiéramos superar el último Halloween, pero Эти люди верят, что наука и технологии могут превзойти биологические ограничения.
Мы- победители национальных, а значит, нам надо превзойти все ожидания, так что если это твоя лучшая идея, у нас нет шансов.
Somos los campeones nacionales, lo que significa que tenemos que superar todas las expectativas, así que si esa es tu mejor idea… No creo que tengamos ninguna oportunidad.Спорт также подразумевает дух соревновательности и стремление превзойти не только соперника, но и самого себя.
El deporte entraña también competencia y esfuerzo no sólo para superar a un adversario, sino también para superarse a sí mismo.Также верно то, что искусство может превзойти личное поведение художника.
También es cierto que el arte puede trascender el comportamiento privado del artista.
