ПРЕОДОЛЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• superó
• venció
• superé
• supere

Примеры использования Преодолел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я это преодолел.
Pero lo superé.

Я преодолел свои проблемы.
Superé mis problemas.

Но я его уже преодолел.
Y ya la superé.

Он преодолел множество трудностей.
Él superó muchas dificultades.

Он узнал об этом и преодолел.
Se dio cuenta, y lo superó.

Как бык преодолел барьер?
¿Cómo ha atravesado el toro la barrera?

Он преодолел множество трудностей.
Él ha superado muchos obstáculos.

ПА 921 только что преодолел 15 км.
El PS 921 acaba de cruzar los 15.000.

Ты преодолел свои… барьеры на пути.
Tu pudiste pasar sobre tu… piedra en el camino.

Без твоей помощи я бы не преодолел этот кризис.
Sin tu ayuda no hubiese superado esa crisis.

Бастер преодолел свой страх перед тюленями.
Búster había superado su miedo a las focas.

Без его помощи я бы не преодолел тот кризис.
Sin su ayuda no habría superado aquella crisis.

Гибрид преодолел более 2 километров на поверхности.
El híbrido cubrió más de dos kilómetros en el terreno.

Я думал, что он это преодолел но- у него рецидив.
Pensé que lo superaría pero tuvo una recaída.

Он преодолел увечье и, по иронии судьбы, стал продавцом обуви?
Superó su discapacidad… e, ironicamente, se convirtió en vendedor de zapatos?

За все утро этот мальчик преодолел 6 000 метров.
Y este niño recorrió 6000 metros en la mañana.

Итак, Брик не преодолел свой страх в тот дент, но Сью.
Así que Brick no superó su miedo ese día, pero Sue sí.

Сегодня ВИЧ/ СПИД преодолел все границы.
Hoy en día el VIH/SIDA ha cruzado todas las fronteras.

Преодолел 48- секундное отставание за 22 круга и победил.
Se sobrepuso de una desventaja de 48 segundos en 22 vueltas… Para ganar la carrera.

Рад слышать, что ты преодолел свою нерешительность.
Me alegra ver que te has sobrepuso a tu vacilación.

Мирный процесс на Ближнем Востоке преодолел трудное препятствие.
En el Oriente Medio, el proceso de paz ha superado un obstáculo difícil.

Это был парень, который преодолел несчастья… и изменил жизнь для себя.
Este era un tipo que venció la adversidad y se hizo una vida para sí.

Бастер, который, для того чтобы быть сегодня с нами, преодолел свой самый главный страх.
Buster, que enfrentó su gran miedo para estar aquí hoy.

Вирусы енотов преодолел барьер мозга и теперь может заражать людей!
¡Un virus de mapaches cruzó la barrera de especies, y ahora puede infectar a humanos!

Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в, 4.
El coeficiente de Gini ya ha pasado la línea peligrosa del 0,4.

Кто-то преодолел большой путь, чтобы поместить это на выставке мистера Марлоу.
Alguien hizo un gran esfuerzo para poner esto en la exposición del Sr. Marlowe.

Начиная с 2000 года Вьетнам преодолел множество препятствий и достиг обнадеживающих результатов.
Desde 2000, Viet Nam Viet Nam ha superado muchos obstáculos y alcanzado logros alentadores.

Во имя мира он игнорировал угрозы смерти и совсем недавно преодолел свою собственную боль.
No hizo caso de amenazas de muerte y, recientemente, venció su propio dolor, siempre en aras de la paz.

Будет ходить. Когда он был ребенком, он болел желтухой. Все говорили, что он умрет, что не выживет… а он преодолел.
Cuando era pequeño tenía la hepatitis todo el mundo decía que iba a morir, pero lo superó.

Британский предприниматель Ричард Брэнсон, наш современник, преодолел дислексию и плохую успеваемость ради продвижения своей марки Virgin при помощи различных общественных трюков.
Para tomar un ejemplo contemporáneo, el empresario británico Richard Branson superó la dislexia y los malos resultados académicos utilizando eventos y ardides publicitarios para promover sus marcas Virgin.