Примеры использования Ascendió aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El país es sumamente pobre,su producto interno bruto per cápita en 1994 ascendió aproximadamente a 800 dólares.
El volumen de las adquisiciones en 1999 ascendió aproximadamente a 5 millones de dólares, y se prevé un volumen similar o superior en el año 2000.
В 1999 году объем закупок составил примерно 5 млн. долл. США; ожидается, что в 2000 году закупочная деятельность будет осуществляться в аналогичных или больших объемах.Como se indica en el párrafo 10 del informe del Secretario General,el costo global del proceso de saneamiento financiero ascendió aproximadamente a 2 millones de dólares.
Как указано в пункте 10 доклада Генерального секретаря,общая сумма расходов на приведение в порядок финансовой отчетности составила приблизительно 2 млн. долл. США.La cooperación técnica total del período de que se trata ascendió aproximadamente a 823 millones de dólares, de los cuales 497 millones correspondieron a 1991 y 326 millones a 1992.
Общий объем технического сотрудничества за указанный период составил примерно 823 млн. долл. США, соответственно 497 млн. долл. США в 1991 году и 326 млн. долл. США в 1992 году.Entre 1993 y el primer semestre de 1994, la asistencia de Luxemburgo a los Estados de primera línea yotros Estados vecinos ascendió aproximadamente a 21.635.646 francos luxemburgueses.
В период 1993- первой половины 1994 годов помощь Люксембурга" прифронтовым" государствам идругим соседним государствам составила примерно 21 635 646 люксембургских франков.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los gastos ascendieronlos gastos efectivos ascendieronlos gastos totales ascendieronasciende en la actualidad
evaluación ascenderíancontribuciones voluntarias ascendieronprogramas ascendieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El total de contribuciones movilizadas en 1999 ascendió aproximadamente a 2.400 millones de dólares, en comparación con 2.500 millones de dólares en 1998 y 2.200 millones de dólares en 1997.
Совокупный объем взносов, мобилизованных в 1999 году, составил приблизительно 2, 4 млрд. долл. США по сравнению с 2, 5 млрд. долл. США, полученных в 1998 году, и 2, 2 млрд. долл. США в 1997 году.En el período de ocho años de 1990 a 1998,la asistencia de donantes al sector de salud ascendió aproximadamente a 125 millones de dólares de las Islas Salomón.
За 8- летний период( 1990- 1998 годы)донорская помощь на нужды здравоохранения составила примерно 125 млн. долл. Соломоновых Островов.Según la información proporcionada por la Potencia administradora, en 2003 la agricultura, incluida la pesca,los cultivos y el ganado, ascendió aproximadamente a un 2,9% del PIB.
По информации, представленной управляющей державой, в 2003 году доля сельского хозяйства, включая рыболовство,растениеводство и животноводство, составила около 2, 9 процента ВВП.A modo de comparación,el valor de las exportaciones mundiales de mineral de hierro en 2000 ascendió aproximadamente a 10.000 millones de dólares y el de las exportaciones de cacao a 3.000 millones de dólares.
Для сравнения можноотметить, что в 2000 году стоимостной объем мирового экспорта железной руды составил примерно 10 млрд. долл., а какао- приблизительно 3 млрд. долларов.Las 13 partes demandantes recibieron cada una 30.000 dólares, y los alrededor de 3.400 afectados adicionales recibieron cada uno 2.400,por lo que el total recuperado ascendió aproximadamente a 8,55 millones de dólares.
Тринадцать подавших жалобы лиц получили по 30 000 долл., и еще примерно 3 400 учащихся- по 2 400 долл.каждый. Таким образом, общая сумма компенсации составила порядка 8, 55 млн. долл.El monto total de lascontribuciones de los países en desarrollo(excluidos los recursos locales) ascendió aproximadamente a 725 millones de dólares en 2011 y aumentó en torno al 80% en valores reales entre 2006 y 2011.
В 2011 году общийобъем взносов развивающихся стран( без учета местных ресурсов) составил примерно 725 млн. долл. США, увеличившись за период 2006- 2011 годов в реальном выражении El valor de las aprobaciones otorgadas a estos organismos de acuerdo con las nuevas disposiciones para el bienio comprendido entre el 1º de julio de 1992 yel 30 de junio de 1994 ascendió aproximadamente a 235 millones de dólares.
Фактический объем утвержденных ассигнований по этим учреждениям в рамках новых механизмов на двухгодичный период с 1 июля 1992года по 30 июня 1994 года составил приблизительно 235 млн. долл. США.En la esfera de las finanzas públicas,el ingreso fiscal total en 2011 ascendió aproximadamente al 50,4% del Producto Interior Bruto(PIB) a precios de mercado, lo que equivale a 6,9 puntos porcentuales más que en 2010.
Что касается государственных финансов,то в 2011 году общие налоговые поступления составили примерно 50, 4% от валового внутреннего продукта( ВВП) в рыночных ценах, что на 6, 9 процентных пунктов больше, чем в 2010 году.El equilibrio de sexos fue mayor entre los participantes en los 57º y 58º períodos de sesionesde la Comisión, donde, en términos generales, el porcentaje de mujeres ascendió aproximadamente al 40%(E/CN.4/2003/12).
Более сбалансированным с гендерной точки зрения является состав участников пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессий Комиссии,на которых в целом женщины составили примерно 40% участников( E/ CN. 4/ 2003/ 12).Gráfico VI El monto total de lascontribuciones de los países en desarrollo(excluidos los recursos locales) ascendió aproximadamente a 562 millones de dólares en 2011 y aumentó en torno al 16% en valores nominales en los últimos cinco años.
В 2011 году общий объем взносовразвивающихся стран( без учета ресурсов стран- получателей помощи) составил порядка 562 млн. долл. США, увеличившись за последние пять лет в номинальном выражении примерно на 16 процентов.Material digital con las siguientes opciones: densidad de datos de 1.600 bpi o 6.250 bpi en cinta compatible con computadora y casetes de 8 mm. En 1996, el valor de los datos distribuidos a usuariostanto nacionales como internacionales ascendió aproximadamente a 1.600.000 dólares de los EE. UU.
Цифровую продукцию двух форматов: с плотностью данных 1 600 бит на дюйм или 6 250 бит на дюйм на совместимой с компьютером 8- миллиметровой кассете с магнитной лентой. В 1996 году среди национальных имеждународных пользователей были распространены данные на сумму порядка 1, 6 млн. долларов США.El presupuesto del Ministerio para el ejercicio económico 2010/11 ascendió aproximadamente a 31 millones de rand, de los que alrededor de 7 millones se destinaron a la división para el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género.
Бюджет Министерства на 2010/ 11 бюджетный год составлял примерно 31 млн. рандов, из которых En el ejercicio económico 1993/94,el total de gastos en educación pública realizados por el Ministerio ascendió aproximadamente a KD 366.950.000, que representaron el 8,1% del presupuesto del Estado.
В 1993/ 94годах расходы Министерства на всеобщее образование составили примерно 304 950 000 КД, или 8, 1 процента государственного бюджета.El monto total de las contribuciones a las actividades operacionales delsistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2011 ascendió aproximadamente a 22.900 millones de dólares, lo que representa una disminución del 7% en valores reales respecto a 2010 y en torno al 15% del total de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD)(excluido el alivio de la deuda) según los informes del Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).
В 2011 году общий объем взносов на оперативную деятельность системыОрганизации Объединенных Наций в целях развития составил порядка 22, 9 млрд. долл. США, что в реальном выражении на 7 процента ниже показателя 2010 года и La asistencia regional proporcionada por Austria a la SADC ysu asistencia bilateral a determinados Estados miembros de la SADC ascendió aproximadamente a 16,09 millones de euros en 1999 y 11,46 millones de euros en 2000.
Объем предоставленной Австрией региональной помощи САДК и двустороннейпомощи отдельным государствам-- членам САДК составил приблизительно 16, 09 млн. евро в 1999 году и 11, 46 млн. евро в 2000 году.La ayuda bilateral total aportada a los 14 sectores fundamentales delproyecto de programa de acción para el bienio 1991-1992 ascendió aproximadamente a 2.000 millones de dólares(véase el cuadro 6)Véase en el cuadro 14 la AOD bilateral proporcionada a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Общий объем двусторонней помощи 14 основнымобластям проекта программы действий на двухгодичный период 1991- 1992 годов составил примерно 2 млрд. долл. США( см. таблица 6) 5/.En lo que se refiere únicamente a la financiación pública,la inversión pública total en 19971998 ascendió aproximadamente a 562 millones de dólares,(incluido el impuesto sobre bienes y servicios), lo que representó alrededor del 0,57% del PIB.
Что касается непосредственно правительственного финансирования, то общий объемгосударственных инвестиций в 1997- 1998 годах составил примерно 562 млн. новозеландский долларов( включая ОНП), что равнялось Los gastos totales de esos viajes ascendieron aproximadamente a 35.000 dólares.
Общие расходы на них составили примерно 35 000 долл.Por consiguiente, las necesidades adicionales netas ascenderían aproximadamente a 5,9 millones de dólares.
Se espera que el gasto para 2011 ascienda aproximadamente a 286.000 dólares.
В 2011 году сметные расходы должны составить примерно 286 000 долл. США.Los compromisos financieros en estas esferas ascienden aproximadamente a 35 millones de dólares.
El total de gastos desde 1975 asciende aproximadamente a 796.020 dólares.
Общие расходы с 1975 года достигли приблизительно 796 020 долл. США.El monto de su deuda oficial asciende aproximadamente a 11.000 millones de dólares.
Ее официальная задолженность равняется примерно 11 млрд. долл. США.Los gastos realizados en 2013 ascienden aproximadamente a 11.740.600 dólares.
Расходы, понесенные контрактором в 2013 году, составляют приблизительно 11 740 600 долл. США.El total de gastos desde 1975 asciende aproximadamente a 708.227 dólares.
Совокупные расходы в период с 1975 года достигли приблизительно 708 227 долл. США.
