СОСТАВИТ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• ascendería aproximadamente
• sería aproximadamente
• ascenderían aproximadamente

Примеры использования Составит приблизительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому чистый объем расходов составит приблизительно 5, 9 млн. долл. США.
Por consiguiente, las necesidades adicionales netas ascenderían aproximadamente a 5,9 millones de dólares.

Исходя из этого, объем средств Фонда оборотных средств Трибунала составит приблизительно 650 000 долл. США.
Sobre esta base, el Fondo de Operaciones del Tribunal ascendería aproximadamente a 650.000 dólares.

Сумма расходов, связанных с развертыванием сил, указанных выше, составит приблизительно 115 млн. долл. США на период в шесть месяцев( см. приложение).
El costo vinculado con el despliegue de la Fuerza tal como se describe supra ascendería aproximadamente a 115 millones de dólares durante un período de seis meses(véase el anexo).

Предполагается, что полученная в результате этого экономия составит приблизительно, 35 млн. долл. США.
Se calcula que las economías derivadas de esa partida ascenderían aproximadamente a 0,35 millones de dólares.

Общая сумма данной субсидии на 2006- 2008 годы составит приблизительно 3 млрд. фунтов стерлингов, что на 700 млн. фунтов стерлингов больше по сравнению с 2004- 2006 годами.
El subsidio llegará a un total aproximado de ₤3.000 millones para el período 2006-2008, un aumento de ₤700 millones comparado con el período 2004-2006.

Командир корабля передает, что время полета составит приблизительно полтора часа.
Nuestro Capitán me ha informado de que nuestro tiempo de vuelo será aproximadamente una hora y 30 minutos.

Сумма, подлежащая начислению государствам- членам в виде долевых взносов на шестимесячный период, заканчивающийся 30 июня 1995 года, составит приблизительно 11, 5 млн. долл. США.
La cantidad que corresponderá aportar a los Estados Miembros para el período de seis meses que termina el 30 de junio de 1995 sería aproximadamente de 11,5 millones de dólares.

С учетом нынешних потребностей предполагается, что в 1999 году объем письменного перевода по контрактам составит приблизительно 10 000 страниц( при расценках в 40 голландских гульденов за страницу).
De acuerdo con las necesidades actuales de ese tipo de trabajo, se prevé que en 1999 sea preciso dar a traducir por contrata aproximadamente 10.000 páginas, a razón de unos 40 florines neerlandeses por página.

По сделанной в указанном докладе оценке, по состоянию на 31 декабря 2004 года остаток средств в Целевом фонде составит приблизительно 23 717 долл. США.
En ese informe se calculaba que el saldo del Fondo Fiduciario al 31 de diciembre 2004 ascendería aproximadamente a 23.717 dólares.

В качестве единовременного инвестиционного мероприятия ее стоимость в 2007 году, согласно оценкам, составит приблизительно 1 млн. долл., и это позволит, помимо укрепления контроля, повысить эффективность и увеличить экономию средств.
Su costo se estima en una inversión única de aproximadamente 1 millón de dólares en 2007, que se prevé que, además de reforzar los controles, aumentará la eficiencia y permitirá hacer economías.

Ожидается, что на конец 2009 года резерв оборотных средств составит приблизительно 623 834 евро.
Se prevé que al final de 2009 la reserva operacional será de aproximadamente 623.834 euros.

Самые последние данные по Таиланду позволяют предположить рост производства опия в рамках урожая опийного мака в 2001 году; годовой уровень производства составит приблизительно 13 тонн.
Los datos más recientes de Tailandia sugieren un posible aumento de la producción de opio en la cosecha de 2001, a un nivel de producción anual de aproximadamente 13 toneladas.

Предполагается, что к концу 2001 года неизрасходованный остаток субсидии составит приблизительно 431 000 долл. США.
Se prevé que para fines de 2001, el monto no utilizado del subsidio será aproximadamente de 431.000 dólares.

Исходя из имеющейся информации Совет определил, что смета потребностей на 2006 год, включая заявки на оказание прямой помощи и на организацию профессиональной подготовки и семинаров, составит приблизительно 15 млн. долл. США.
A partir de la información que tuvo a su disposición, la Junta estimó que las necesidades para 2006, incluidas las relativas a las solicitudes de asistencia directa y a los cursos y seminarios, alcanzarían un total aproximado de 15 millones de dólares.

По прогнозам, к 2025 году численность населения стран, испытывающих нехватку воды, возрастет с 1 миллиарда до 2, 4 миллиарда человек, т. е. составит приблизительно 13- 20 процентов от прогнозируемой численности населения планеты.
Se estima que para 2025 el número de personas que viven en países donde escasea el agua será de entre 1.000 millones y 2.400 millones, es decir, aproximadamente entre el 13% y el 20% de la población mundial.

Следовательно, сумма, подлежащая начислению государствам- членам в виде долевых взносов на шестимесячный период с 1 июля по 31 декабря 1995 года, составит приблизительно 11, 2 млн. долл. США.
Sobre esa base, la cantidad que corresponderá aportar a los Estados Miembros para el período de seis meses comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995 sería aproximadamente de 11,2 millones de dólares.

В странах, в которых доля детей с пониженной массой тела превышает 10 процентов, это будет означать, что объем недостающих ресурсов составит приблизительно 1 млрд. долл. США в год для инвестиций в 85 млн. домашних хозяйств.
Para los países en los que la prevalencia de insuficiencia ponderal es superior al 10%, ello entrañará un déficit inmediato de recursos de aproximadamente 1.000 millones de dólares anuales, por una inversión en 85 millones de hogares.

Хотя официальные цифры за 2007 год пока не опубликованы, ожидается, что наша упомянутая выше совокупная помощь государственного и частного секторов составит приблизительно 2, 5 млрд. долл. США.
Si bien todavía no se han publicado las cifras oficiales para 2007, se espera que nuestra asistencia para el desarrollo oficial y del sector privado combinada ronde los 2.500 millones de dólares.

По сведениям Всемирного банка, стоимость восстановления одного только Наблуса составит приблизительно 114 млн. долл. США, т. е. более одной трети от общей суммы расходов на восстановление всех городов, пострадавших в результате операции<< Оборонительный щит>gt;.
Según el Banco Mundial, la reconstrucción de Naplusa podría costar aproximadamente 114 millones de dólares, más de una tercera parte del costo de reconstruir todas las ciudades afectadas por la Operación Muro Defensivo.

В случае осуществления запрашиваемого перевода средств( 3 332 472 долл. США) остаток средств на счету ЮНМОВИК составит приблизительно 63, 1 млн. долл. США.
Si se efectuara la transferencia solicitada(3.332.472 dólares), quedaría un saldo residual de aproximadamente 63,1 millones de dólares en la cuenta de la UNMOVIC.

Ожидается, что оставшаяся сумма расходов, связанных с разработкой СПМРХВ, составит приблизительно 3 млн. долл. США, включая расходы на проведение третьей сессии Подготовительного комитета, заключительной конференции, межсессионных региональных консультаций и осуществление деятельности секретариата.
Se prevé que los demás gastos de elaboración del SAICM ascenderán aproximadamente a 3 millones de dólares, que incluirían el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio, la conferencia final, las consultas regionales entre períodos de sesiones y los gastos de secretaría.

При полном упразднении с 1 ноября 1996 года корректива с учетом фактора знания языков ежегодная экономия средств составит приблизительно 3, 3 миллиона долларов США.
Una vez suprimido totalmente el factor de ajuste por idiomas el 1º de noviembre de 1996, las economías ascenderían aproximadamente a 3,3 millones de dólares anuales.

Что в бюджете вспомогательных расходов на 2006- 2007 годы утверждено прогнозируемое возмещение расходов в объеме 161 млн. долл. США, нехватка средств в отношении прогнозируемого уровня поступлений по линии прочих ресурсов составит приблизительно 10 млн. долл. США.
Como el monto proyectado de recuperación aprobado en el presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007 es de 161 millones de dólares, se produciría un déficit de aproximadamente 10 millones de dólares respecto del monto proyectado de ingresos de otros recursos.

При сложившихся обстоятельствах суд пришел к выводу, что ответчик не должен был предвидеть, что упущенная выгода истца составит приблизительно 50 процентов цены спорного договора.
Habida cuenta de las circunstancias del caso, el Tribunal dispuso que el vendedor no estaba obligado a prever que el lucro cesante del comprador ascendería aproximadamente a un 50% del precio del contrato bajo litigio.

В период с 1 января по 30 сентября 2002 года Управление получило сообщения о 180 случаях, и к концу года, на основании расчета статической вероятности, это число составит приблизительно 216 случаев.
En el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de septiembre de 2002, la Oficina ha recibido 180 casos, que, en base al cálculo de la probabilidad estadística, equivalen aproximadamente a 216 casos al final del año.

Последние оценки, проведенные Международным валютным фондом, показывают, что во второй половине 2012 года общий экономический рост в странах субрегионах составит приблизительно 5, 8 процента по сравнению с 7, 5 процента в первые шесть месяцев года.
Las estimaciones más recientes del Fondo Monetario Internacional indican que durante el segundo semestre de 2012 la subregión registrará un crecimiento económico general de aproximadamente el 5,8%, frente al 7,5% en los primeros seis meses de 2012.

Если такие расходы сократятся, то в течение ближайших двухгодичных периодов экономия в виде" вклада" государств- членов, по расчетам, составит приблизительно 22 млн. долл. США( там же, пункты 42 и 43).
Si se redujeran estos gastos, se calcula que se obtendrían economías de unos 22 millones de dólares que constituirían una" contribución de los Estados Miembros"(ibíd., párrs. 42 y 43).

Я считаю, что рост в два процентных пункта, собранный со служащих более чем за десять лет, составит приблизительно 1, 4 трлн долларов.
Según mis estimaciones, el aumento de dos puntos porcentuales en la recaudación procedente de los sueldos de los empleados equivaldrá aproximadamente a 1,4 billones de dólares a lo largo de diez años.

С учетом опыта, накопленного в последнее время, предполагается, что средняя плата за сбор данных о ценах в периферийных местах службы составит приблизительно 800 долл. США для каждого места службы.
Habida cuenta de la experiencia reciente, se prevé que los gastos medios para la reunión de datos sobre precios en los lugares de destino sobre el terreno ascenderán aproximadamente a 800 dólares para cada lugar de destino.

Было отмечено, что если в будущем инфляция будет составлять 3 процента в год, то до следующей оценки при отсутствии каких-либо других причин для актуарного прироста или сокращения рост составит приблизительно, 7 процента от зачитываемого для пенсий вознаграждения.
Se señaló que con una inflación anual del 3%, sin otras pérdidas ni ganancias actuariales, la ganancia hasta la próxima evaluación sería aproximadamente de un 0,7% de la remuneración pensionable.