НАСЧИТЫВАЕТСЯ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• hay aproximadamente
• existen aproximadamente
• asciende aproximadamente

Примеры использования Насчитывается приблизительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Южной Африке насчитывается приблизительно 12 000 растафариан.
Hay unos 12.000 rastafarianos en Sudáfrica.

Насчитывается приблизительно 4 000 сотрудников, работающих полное время, и 1 000- работающих неполное время.
Existen aproximadamente 4.000 empleados a jornada completa y 1.000 a tiempo parcial.

Среди перемещенных лиц насчитывается приблизительно 10 000 детей, разлученных со своими родителями.
Entre los desplazados hay unos 10.000 niños que fueron separados de sus padres.

По мнению экспертов, в настоящее время в Российской Федерации насчитывается приблизительно 55 000 скинхедов.
Los expertos calculan que actualmente hay unos 55.000 skinheads en la Federación de Rusia.

В стране насчитывается приблизительно 68 000 человек, говорящих на ретороманском языке.
Hay, aproximadamente 68.000 personas que hablan rético.

В настоящее время он подготавливает статистические данные, однако, по оценкам УВКБ, в Аргентине насчитывается приблизительно 12 000 беженцев.
Actualmente elabora los datos estadísticos, pero el ACNUR estima que existen unos 12.000 refugiados en la Argentina.

В Англии насчитывается приблизительно 20, 8 млн. жилищных единиц, а в Уэльсе- 1, 26 млн.
Hay aproximadamente 20,8 millones de viviendas en Inglaterra y 1,26 millones en Gales.

Например, в большинстве европейских стран насчитывается приблизительно 30 докторов на каждую 1000 пациентов; в Нигерии это соотношение ближе к 4 на 100 000.
Por ejemplo, en la mayoría de los países europeos, existen aproximadamente 30 médicos por cada 1.000 pacientes; en Nigeria, esa relación está más cerca de 4 cada 100.000.

В городе насчитывается приблизительно 750 000 жителей, и их число продолжает быстро увеличиваться.
Tiene unos 750.000 habitantes y es una ciudad que crece rápidamente.

Согласно оценкам Ассоциации" Моника- нейсет лиитто рю", в Финляндии насчитывается приблизительно 18 000 женщин- иммигрантов, которые подвергаются насилию.
Según una estimación realizada por la asociación Monika-Naiset Liitto ry, hay aproximadamente 18.000 mujeres inmigrantes en Finlandia que han sido víctimas de la violencia.

В Нидерландах насчитывается приблизительно 200 тысяч уязвимых и живущих в изоляции от общества женщин.
Hay aproximadamente 200.000 mujeres en situación vulnerable y de aislamiento en los Países Bajos.

Современный Израиль- это страна, в которой растет потребление наркотиков и насчитывается приблизительно 300 тыс. лиц, нерегулярно потребляющих наркотики, и 20 тыс. наркоманов со стажем.
El Israel contemporáneo es un país opulento, en el que hay unos 300.000 consumidores casuales de drogas y unos 20.000 toxicómanos.

В Сьерра-Леоне насчитывается приблизительно 18 политических партий в зависимости от состояния политических дел в стране.
En Sierra Leona hay aproximadamente 18 partidos políticos, aunque su número ha variado en función de las distintas situaciones políticas.

В составе трудовых ресурсов на оккупированных Сирийских Голанах насчитывается приблизительно 6500 сирийских арабов, из которых примерно 750 человек заняты в различных местных службах.
La fuerza de trabajo árabe en el Golán sirio ocupado asciende aproximadamente a 6.500 trabajadores, unos 750 de los cuales están ocupados en los servicios locales.

В мире насчитывается приблизительно 60 млн. преподавателей, каждый из которых может быть потенциальным инициатором изменений в поддержку устойчивого развития.
Hay aproximadamente 60 millones de maestros en el mundo y cada uno de ellos puede ser un agente del cambio hacia el desarrollo sostenible.

В Федеративной Республике Германии насчитывается приблизительно четыре миллиона женщин с физическими, психическими или умственными недостатками.
En la República Federal de Alemania, hay aproximadamente cuatro millones de mujeres con una discapacidad física, emocional o mental.

В стране насчитывается приблизительно 1, 4 миллиона лиц, перемещенных внутри страны, в том числе приблизительно 200 000 вновь перемещенных лиц на протяжении первых пяти лет 2010 года.
Hay aproximadamente 1,4 millones de desplazados internos, incluidos unos 200.000 nuevos desplazados en los primeros cinco meses de 2010.

Г-жа Бельмихуб- Зердани спрашивает, почему в стране, в которой насчитывается приблизительно 650 миллионов женщин, нельзя найти 10 тысяч женщин для участия в решении политических вопросов.
La Sra. Belmihoub-Zerdani pregunta la razón de que, en un país en el que hay aproximadamente 650 millones de mujeres, es imposible encontrar 10.000 que se dediquen a la política.

В Северной Ирландии насчитывается приблизительно 626 000 жилищных единиц, из них около 71% находятся в собственности жильцов, а остальная часть сдается в аренду.
Hay aproximadamente 626.000 viviendas en Irlanda del Norte. Alrededor del 71% de ellas están ocupadas por sus dueños y las restantes están alquiladas.

Гуманитарная ситуация представляется исключительно серьезной, поскольку в стране насчитывается приблизительно 3, 5 млн. перемещенных лиц, т. е. приблизительно 35 процентов от всего населения страны.
La situación humanitaria es extremadamente grave, hay aproximadamente 3,5 millones de personas desplazadas, lo que representa un 35% de la población estimada.

В Финляндии насчитывается приблизительно 6 000 саамов, из которых 3 900 живут в коммунах Инари, Утсйоки и Энонтекиë, а также в северной части коммуны Соданкюля.
En Finlandia hay unos 6.000 sami de los cuales 3.900 viven en las municipalidades de Inari, Utsjoki y Enontekiö, así como en la parte norte de la municipalidad de Sodankylä.

В том что касается сектора телекоммуникации, то в порядке замечания следует отметить, что в Могадишо насчитывается приблизительно 25 000 наземных линий, обслуживаемых только 3 компаниями, которые взимают плату в размере, 10-, 30 долл. США за минуту.
Respecto al sector de las telecomunicaciones, cabe mencionar que en Mogadishu hay aproximadamente 25.000 líneas telefónicas terrestres, a las que proporcionan servicio solamente tres empresas, que cobran entre 0,10 y 0,30 dólares por minuto.

Во всех арабских странах насчитывается приблизительно 20 млн. автомобилей, которыми пользуются 284 млн. человек; следовательно, на 1 тыс. человек приходится 74 автомобиля.
Hay aproximadamente 20 millones de vehículos en todos los países árabes, a disposición de 284 millones de personas, lo que representa 74 vehículos por cada 1.000 personas.

По оценкам Организации Объединенных Наций и ее партнеров по оказанию чрезвычайной помощи, в южном Ливане, в" переходных" зонах и в городских центрах насчитывается приблизительно 1, 7 млн. внутренне перемещенных лиц, нуждающихся в помощи.
Las Naciones Unidas y sus colaboradores en los socorros de emergencia han determinado que hay aproximadamente 1,7 millones de desplazados internos en el sur del Sudán, en las zonas de transición y en los centros urbanos, que necesitan asistencia.

В данной партии насчитывается приблизительно 10 претензий, основанных на заявленной неуплате за товары, поставленные производственными и торговыми компаниями кувейтским покупателям.
En esta serie hay aproximadamente diez reclamaciones que se fundan en el supuesto impago de mercaderías entregadas por empresas industriales y mercantiles a compradores kuwaitíes.

Продолжается работа по укреплению Косовской полицейской службы( КПС); сейчас в ее рядах насчитывается приблизительно 5500 местных полицейских по сравнению с численностью международных полицейских сил, которая составляет чуть больше 4400 человек.
El Servicio de Policía de Kosovo ha seguido desarrollándose; actualmente hay cerca de 5.500 agentes de policía locales, en comparación con los pocos más de 4.000 agentes de policía internacional. Hay otra comisaría de policía que ha..

Сегодня в Восточном Тиморе насчитывается приблизительно 18 000 имеющих образование безработных молодых людей, которыми в своих целях манипулируют сепаратистские группы.
En la actualidad hay unos 18.000 timorenses orientales, jóvenes bien formados y sin trabajo, que se han convertido en el blanco de los grupos antiintegración que los manipulan y explotan para sus propios fines.

В настоящее время в стране насчитывается приблизительно девять ведущих политических партий; деятельность некоторых из этих партий вызывает недовольство избирателей, что способствовало увеличению числа независимых кандидатов на выборах в последние годы.
Actualmente existen unos nueve principales partidos políticos en el país, y la insatisfacción respecto de algunos de esos partidos hace que en Vanuatu haya sido cada vez mayor el número de candidatos independientes en las elecciones de los últimos años.

В настоящее время в Восточном Иерусалиме насчитывается приблизительно 200 000 еврейских поселенцев, что доводит долю еврейского населения в Иерусалиме до порядка 65%( 500 000) по сравнению с 35% палестинского населения( 250 000).
Actualmente hay unos 200.000 colonos judíos en la Jerusalén oriental, lo cual sitúa a las poblaciones respectivas de Jerusalén en alrededor de un 65% de judíos(500.000) frente a un 35% de palestinos(250.000).

В настоящее время в стране насчитывается приблизительно 77 000 сирот и находящихся в трудном положении детей, многие из которых лишены доступа к надлежащему медицинскому обслуживанию, образованию, социальной поддержке и защите.
Hay aproximadamente 77.000 huérfanos y niños vulnerables, muchos de los cuales carecen de servicios adecuados en materia de salud, educación, apoyo social y protección.