ПОВЫСИТ на Немецком - Немецкий перевод

• fördert
• erhöht
• anheben
• steigern
• verbessern

Примеры использования Повысит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это повысит эффект от процедуры.
Dies erhöht die Wirkung des Verfahrens.

Считает, что это повысит ее шансы на тебя.
Sie glaubt, das erhöhe ihre Chancen bei lhnen.

Оно гибок, повысит продукцию согласно детальному запросу.
Es ist, fördert Produktion gemäß des ausführlichen Antrags flexibel.

Я не думаю, что здешнее начальство когда-нибудь повысит меня.
Ich denke einach nicht, dass mich die Chefetage jemals befördern wird.

Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
Sie wird die Transaktionskosten senken und die Arbeitsproduktivität steigern.

Этот стероид повысит увеличенную мышечную выносливость лучше чем большинств стероиды.
Dieses Steroid fördert erhöhte muskulöse Ausdauer besser als die meisten Steroide.

Это снизит нагрузку на фильтрующую поверхность и повысит мощность откачки.
Dies verringert die Filterflächenbelastung und erhöht die Absaugleistung.

Это позволит сократить ваши усилия и повысит вашу эффективность геймплея.
Es wird Ihre Bemühungen reduzieren und Ihre Gameplay Effizienz verbessern.

Ну люди думают, это повысит их успеваемость, но если этим злоупотреблять.
Die Leute denken, dass das ihre schulischen Leistungen verbessert, aber wenn es überbeansprucht wird.

Это повысит увеличенную ассимиляцию, так же, как обеспечивает сильную протектант атмосферу во время калорийного дефицита.
Dieses fördert erhöhten Anabolism sowie stellt eine starke protectant Atmosphäre während eines Wärmedefizits zur Verfügung.

Кислота камбогя Гарсиня хйдроксыситрик повысит синтез гликогена и увеличит энергетические уровни;
Hydroxycitric Säure des Garciniagummigutts fördert Glycogensynthese und erhöht Energieniveaus;

Говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки.
Dadurch, so sagt man uns, werden die lateinamerikanischen Industriegüter-Exporte international wettbewerbsfähiger.

Это уже пятый раз правительство Венесуэлы повысит минимальный размер оплаты труда в течение одного года.
Dies ist das fünfte Mal, wenn die venezolanische Regierung Mindestlohn innerhalb eines Jahres erhöhen würde.

Оно значительно повысит андрогениситы этих стероидов для предусмотрения и для того чтобы повысить трудного пожеланного взгляда.
Es fördert groß das androgenicity dieser Steroide, um den harten gewünschten Blick zur Verfügung zu stellen und zu fördern.

Если это изменится, ЕЦБ придется повысит ставки процен�� а, даже в условиях слабого экономического роста в Европе.
Doch wenn sich dies ändern sollte, muss die EZB die Zinssätze anheben, selbst wenn das europäische Wirtschaftswachstum schwach bleibt.

Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
Dies würde unsere Fähigkeit erhöhen, die globalen Herausforderungen in Angriff zu nehmen, und unsere Chancen auf den Aufbau einer gerechteren Welt verbessern.

Для того чтобы приобрести постную массу мышцы любого примечания, мы должны уничтожить калорийный остаток, и это повысит увеличение жировых отложений.
Um magere Muskelmasse jeder möglicher Anmerkung zu gewinnen, müssen wir einen Wärmeüberschuß verbrauchen, und dieser fördert Körperfettgewinn.

С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.
Im Gegensatz dazu wird gegenwärtig allgemein erwartet, dass die Fed die Zinsen zum Monatsende anheben wird; es fehlt also das Überraschungsmoment.

Группа Mintos планирует открывать банковские счета Mintos и выпустить свою дебетовую карту, что еще больше повысит ценность платформы для пользователей.
Die Mintos Group plant die Einführung einer Mintos Bankkonto- und Debitkarte, die die Wertschöpfung für die Mintos-Kunden weiter erhöhen wird.

Про- деловой подход Моди является главной темой его предвыборной кампании, а простые индийцы надеются, что его программная политика повысит их благосостояние.
Modis unternehmensfreundlicher Ansatz ist ein Hauptthema seines Wahlkampfs, und die einfachen Inder hoffen, dass sein politisches Programm ihr Wohlergehen fördert.

Пока анти-- эстроген, цитрат Кломифене фактически действует как эстроген в печени, которая в свою очередь повысит более здоровые уровни холестерина в крови.
Während ein Antiöstrogen, Clomiphencitrat wirklich als Östrogen in der Leber auftritt, die der Reihe nach gesündere Cholesterinspiegel fördert.

Иными словами, данная стратегия совместима со вступлением в ЕС, только если ЕС повысит свои собственные возможности согласованных действий во внешней политике.
Anders ausgedrückt: Diese Strategie ist nur dann mit einem EU-Beitritt vereinbar, wenn die EU ihre eigene Fähigkeit zum gemeinsamen Handeln in der Außenpolitik stärkt.

Участники форума об институте нотариуса в Сербии согласились сегодня, что его введение позволит разгрузить суды и повысит правовую защищенность граждан.
Teilnehmer des Forums über das Notarwesen in Serbien waren sich heute einig, dass die Einführung dieser Institution die Gerichte entlasten, und dass sie die Justizsicherheit der Bürger fördern wird.

Ученые из калифорнийского университета в Беркли доказывают, что если Walmart повысит среднуюю зарплату до 12 долларов в час, это обойдется корпорации в 3, 2 млрд долларов.
Forscher aus der kalifornischen Universität in Berkeley belegen, dass, wenn das Unternehmen den Durchschnittslohn auf 12 Dollars die Stunde erhöht, es Walmart 3,2 Milliarden Dollars kosten würde.

Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.
Zudem erkannten die Anleger richtig, dass eine Rückführung der Defizite lediglich die Arbeitslosigkeit erhöht und so die Haushaltskonsolidierung deutlich erschwert.

При использовании стероида К17- аа полюбите Дянабол, оно весьма важен что вы избегаете сверхнормального потребления алкоголя, по мере того как избыток повысит большущий стресс печени.
Wenn Sie ein C17-aa Steroid verwenden, mögen Sie Dianabol, es ist extrem wichtig, dass Sie überschüssigen Alkoholkonsum vermeiden, da Überfluss ungeheuren Leberdruck fördert.

Как много анаболических стероидов, ацетат Тренболоне повысит отпуск похожего на Инсулин роста Фактор- 1( ИГФ- 1), сильный сильно важный пептид для спасения и подмолаживание.
Wie viele anabolen Steroide fördert Trenbolone-Azetat die Freigabe des Insulin ähnlichen Wachstums Factor-1(IGF-1), ein starkes in hohem Grade wichtiges Peptid für Wiederaufnahme und Verjüngung.

В связи с ожидаемым снижением риска состояния для получения хорватской ЕС, как ожидается, повысит интерес в международных и институциональных инвесторов в Хорватии.
Aufgrund der zu erwartenden reduzierten Risiko Staat für die Aufnahme des kroatischen EU wird erwartet, dass das Interesse an internationalen und institutionellen Investoren in Kroatien zu erhöhen.

Помешают ли эти факторы долгосрочному росту, или же в действительности переход экономики на экологически чистую энергию благодаря новой технологической революции повысит благосостояние?
Werden diese Faktoren das langfristige Wachstum bremsen, oder kann ein Übergang zu einer grünen und energieeffizienten Wirtschaft eine weitere technologische Revolution auslösen und damit den Wohlstand sogar steigern?

Это значит что хотя Метхыльстенболоне довольно различно к большинств анаболическим стероидам в деле, который дали свои состав и режим дозировать, оно все еще повысит позитивные результаты когда вы испытываетесь для стероидов.
Dies heißt dass, obgleich Methylstenbolone von den meisten anabolen Steroiden im Geschäft ziemlich verschieden ist, das seine Zusammensetzung und Modus der Dosierung gegeben wird, es fördert noch positive Ergebnisse, wenn Sie auf Steroide geprüft werden.