МОЖЕТ ПОВЫШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may increase
• can increase
• may rise

Примеры использования Может повышаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальный размер вычетов может повышаться каждый год.
These limits may increase each year.

В процессе работы холодильника уровень шума может повышаться.
The operation noise can increase during the operation.

Может повышаться концентрация мочевой кислоты в крови и моче.
The level of uric acid may increase in the blood and urine.

Уровень глюкозы может повышаться при приеме некоторых антиретровирусных препаратов.
Levels of glucose can be increased by some anti-HIV drugs.

Однако до какого уровня цена может повышаться, в авиакомпании не указали.
However, the Airline did not specify to what level the price may rise.

Температура внутри транспортного средства может повышаться в жаркую погоду.
The temperature inside the vehicle can increase during hot weather conditions.

Уровень подземных вод может повышаться в зимнее время и снижаться в летнее время.
Groundwater level may increase in winter and decline in summer.

Риск может повышаться при физическом напряжении и связанной с этим потерей солей и жидкости.
This risk may be increased under physical strain associated with loss of salt and dehydration.

Даже от единичного укуса осы она может повышаться до 39- 40° С и изредка выше.
Even from a single wasp sting, it can rise to 39- 40° C and occasionally higher.

Хотя результативность обучения может повышаться по мере повышения уровня среднего дохода, эта связь вовсе не является прямой.
While levels of learning achievement may rise with increases in average income levels, the links are far from automatic.

При одновременном приеме Налгезина С и алкоголя может повышаться риск желудочного кровотечения.
Concomitant administration of Nalgesin S with alcohol may increase the risk of stomach bleeding.

Риск развития серьезных осложнений гриппа может повышаться при ряде хронических заболеваний или имеющихся проблем со здоровьем.
A number of chronic diseases or underlying health problems can increase your risk of serious influenza complications.

Уровень внешнего риска может повышаться под воздействием таких факторов, как деятельность третьих сторон и/ или влияние политических и общественных факторов.
External level risks may rise due to factors such as the action of third parties and/or political and public factors.

В зависимости от положения ключа, напряжение может повышаться, понижаться или инвертироваться в напряжение с обратной полярностью.
Depending on the position of the key, the voltage can be increased, lowered or inverted into a voltage with reverse polarity.

Владелец может получать доход непосредственно от земельного участка, при этом качество самого земельного участка в этом случае может повышаться, равно как и его стоимость.
An owner can generate income directly from the land; the land itself can be improved in quality and hence value.

При приеме крайне больших доз может повышаться слюноотделение и возникать тошнота, рвота и падение кровяного давления.
Administration of extremely high doses may increase salivation and cause emetic irritation, vomiting and decrease in blood pressure.

Например, рано утром температура в холодном механическом цехе может повышаться за счет как внешних условий, так и нагрева оборудования.
For example, early in the morning a cold machine shop can increase in temperature due to both external conditions and machinery heating up.

Средний уровень: требуется произвести соответствующие действия или принять решение в течение 2- 10 секунд; уровень приоритетности может повышаться, если соответствующие меры не принимаются;
Mid-level: requires action or decision within around 2 to 10 seconds; may escalate to high-level warning if not acted upon;

По мере развития воспаления боль усиливается и в некоторых случаях может повышаться температура тела или увеличиваться близлежащие лимфатические узлы.
With the development of inflammation pain increases and in some cases can increase body temperature or increase nearby lymph nodes.

При обострении болезни может повышаться температура до 37- 38 С, появляться общая слабость, боль в животе, тошнота, рвота и другие неприятные ощущения.
With acute disease can increase the temperature up to 37-38 C, you will see a General weakness, pain in the abdomen, nausea, vomiting and other unpleasant sensations.

Вероятность наступления того или иного патологического состояния может повышаться под воздействием факторов, большинство из которых являются социально обусловленными.
The probability of a certain pathological state may increase under the influence of factors, most of which can be considered as socially determined.

Существенным преимуществом данного типа печи по сравнению с печью со стальным котлом является гибкое применение температуры цинковой ванны, которая может повышаться до 600 C.
A significant advantage of this type of furnace in comparison with the steel kettle furnace lies with the flexibility of the zinc bath temperature, which can be increased to about 600 C.

Как в богатых, так и в бедных странах может повышаться частотность и сила природных катаклизмов, унося человеческие жизни, разрушая инфраструктуру, нарушая функционирование институтов и создавая проблемы для бюджета.
Extreme weather events may grow more frequent and intense, in rich and poor countries alike, devastating lives, infrastructure, institutions and budgets.

В развивающихся странах, в частности, уязвимость в условиях изменения климата и окружающей среды может повышаться, поскольку быстрые темпы роста населения постоянно повышают спрос на ресурсы.
Especially in developing countries, vulnerability to climate and environmental change is likely to increase as rapid population growth places ever-greater demands on resources.

Она может повышаться в результате относительно высоких показателей роста производительности труда в масштабах компании или национальной экономики в целом, не выливающихся в повышение заработной платы.
It may increase as a result of the relatively strong productivity performance of companies or of the national economy as a whole that is not reflected in higher wage rates.

Регулирование может отсутствовать или быть минимальным при добыче продукта и его первой продажи, но при этом степень регулирования может повышаться при последующей продаже этого продукта.
There may be no or limited regulation when a product is mined and sold for the first time, but the level of regulation may increase as the product continues to be traded.

Например, эффективность работы того или иного учреждения может повышаться или понижаться в результате давления со стороны различных элементов системы или под влиянием изменений в политической ситуации и в сфере безопасности.
For example, an institution's effectiveness may rise and fall as a result of pressure from different parts of the system or changes in the political and security landscape.

Расход средства- примерно 50 мл на один квадратный метр, а если поверхность обладает высокой впитывающей активностью( например, необработанная древесина), то расход может повышаться до 100 мл/ м2.
The consumption of the product is approximately 50 ml per square meter, and if the surface has a high absorption capacity(for example, untreated wood), the consumption may increase to 100 ml/ m2.

Он также отметил, что ставка по шкале взносов отражает относительную платежеспособность государств- членов и поэтому может повышаться или понижаться в зависимости от изменений в их относительном рейтинге по шкале.
It also noted that the scale rate reflected the relative capacity of a Member State to pay and therefore could increase or decrease, based on changes in the relative ranking of the State in the scale.

Кроме того, в отличие от абсолютной бедности, относительная черта бедности может повышаться при общем увеличении средних доходов, если доходы самых бедных домохозяйств растут медленнее, чем в среднем по стране.
In addition, unlike absolute poverty, the relative poverty line can increase with general increases in average incomes, if the incomes of poorer households rise more slowly than national averages.