ПОВЫШАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increases productivity
• improve productivity

Примеры использования Повышается производительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

За счет этого повышается производительность и экономичность.
This increases productivity and profitability.

Результат: сокращается время простоя станка и повышается производительность.
Result: This can reduce machine downtime and increase productivity.

За счет этого повышается производительность и экономичность.
This increases productivity and raises efficiency.

Одновременно снижаются технологические затраты и повышается производительность труда.
Simultaneously reduces the process of cost and increased productivity.

При этом повышается производительность длительных операций, таких, как OCR и пакетная обработка документов.
This improves performance for time intensive operations like OCR and batch file conversions.

Сокращается время на формные процессы и приладочные работы, повышается производительность труда;
Reducing time frames of forming processes and tuning works, which increases performance;

Повышается производительность при работе со сборками с несколькими компонентами Toolbox, которые вставлены и сопряжены на верхнем уровне.
Performance improves when working in assemblies with several Toolbox components inserted and mated at the top level.

Кроме того, благодаря малому моменту вращения повышается производительность экструдера.
Additionally, the throughput capacities of the extruder increase due to the lower torque.

Таким образом, предотвращается выпуск некачественной продукции и значительно повышается производительность.
In this way rejects are prevented actively and productivity is increased decisively.

Кроме того, повышается производительность рабочей силы, поскольку обеспечиваются здоровье и чаяния работников.
Additionally, the productivity of the labour force is enhanced because the health and hope of the workers are secure.

Поскольку этот вид движений наиболее типичен для экскаваторов, значительно повышается производительность.
As this type of movement is the most common kind for this machine, productivity is improved.

Таким образом, за счет установки CRM не только повышается производительность, но и улучшаются показатели продаж в среднем 41% на одного продавца.
Thus, CRM installation not only increases productivity but also boost up sales indicators on average 41% per seller.

Многозадачность оборудования позволяет производить обработку нескольких труб одновременно, тем самым повышается производительность и качество продукции.
Multitasking with multiple tubes simultaneously processed increases productivity and part quality.

Если данная функция отключена, области отображаются одинаково и повышается производительность устаревших устройств PDA с медленными процессорами.
Disabling it will lead to uniform areas but better performance for old PDA devices with a slow processor.

За счет этой задачи повышается производительность программ и систем, а также добавляются новые функции и возможности работы с ПО.
After completing this tasks the software and system performance increases, you also get new functions and possibilities in the software.

Благодаря аэродинамической оптимизации наших каминов, повышается производительность по воздуху у вентиляторов и понижается потребление электроэнергии.
The optimized flow-enhancing design of our chimneys increases the air rate of the fans while at the same time reducing energy consumption.

Существенно повышается производительность для широкого круга приложений, таких как метаболомика, исследования низкомолекулярных соединений и анализ смесей.
Productivity for a wide variety of applications, such as metabolomics, small molecules research and mixture analysis are enhanced.

Благодаря интуитивно понятной процедуре сканирования повышается производительность и практически исключается необходимость обучения и соответствующие расходы.
The result is a highly intuitive scanning function that increases worker productivity, virtually eliminating the need and cost associated with training.

Такие инвестиции способствуют также инклюзивному и устойчивому экономическому росту, поскольку благодаря им повышается производительность рабочей силы и увеличивается совокупный спрос.
It supports inclusive and sustained economic growth by improving the productivity of the labour force as well as boosting aggregate demand.

Обеспечивается высокое качество продукции, повышается производительность линии и сокращается число внеплановых остановок, что ведет к экономии времени и денег.
A high product quality is maintained whilst production output can be increased and the number of un planned production stops reduced, saving valuable time and money.

Уменьшаются затраты на капстроительство, а также на эксплуатацию оборудования и ремонт, и, тем самым, повышается производительность труда, являющаяся для производства основным показателем его экономичности.
The costs of capital construction, equipment maintenance and repair drop, whereby labor efficiency as basic index of production economical efficiency increases.

Автоматический способ очистки посредством резиновых шариков в течение всего процесса обеспечивает постоянную и эффективную чистку сит: затраты на техническое обслуживание снижаются, одновременно повышается производительность.
An automatic cleaning procedure using rubber balls provides constant, effective sieve cleaning during the entire process: This reduces maintenance and simultaneously increases throughput.

BANKO пневматические шлифовальные машины на 60- 100% быстрее шлифуют при соответсвующей скорости с большим эффектом устранения материала, чем повышается производительность и образуется новая степень продуктивности.
Banko pneumatic grinder provides 60-100% faster grinding at the right speed with high-speed material removal which improves production rates and allows new levels of productivity.

По мнению большинства респондентов, ответивших на вопросы обследования, в результате работы сетей знаний повышается эффективность, сокращается время на решение проблем, повышается компетентность персонала, сокращаются случаи дублирования и повышается производительность и качество.
Most survey respondents believe that knowledge networks improve efficiency, reduce time to solve problems, improve staff competence, reduce duplication and improve productivity and quality.

Применение разделки типа ALDA Combi позволяет пользоваться эффективной синхронной разделкой посредством пилы, либо рубкой, чем повышается производительность данного стана лишь на 40% в зависимости от выпускаемого сортамента.
Application of ALDA-Combi flying cutoff offers effective cutting either by rotary saw or by shear and in this way it increases the mill productivity by up to 40%, according to the actual production results.

С ее помощью в автомобилях обеспечивается высококачественный звук, и в то же время значительно снижается вес проводов( свыше 75%), что дает возможность использования более гибких архитектур, повышается производительность и снижается расход топлива.
It enables high fidelity audio for automobiles while significantly reducing the weight of existing cable harnesses(by upwards of 75%)-for more flexible designs, superior performance and improved vehicle fuel efficiency.

Мы считаем, что не существует лучшего способа облегчить экономические трудности, чем расширять региональные рынки, в результате чего повышается производительность, что в свою очередь повышает покупательную способность и укрепляет общество наших стран.
We believe that there is no better strategy for mitigating economic difficulties than building larger regional markets that bring about improved productivity, which increases purchasing power and, in turn, strengthens our societies.

Обычно в рентгеновских системах контроля нерасфасованных продуктов используются устройства с несколькими лопатками или со струей сжатого воздуха, которые значительно сокращают потери годной продукции при отбраковке инородных включений, благодаря чему сокращаются затраты и повышается производительность.
Multi-scoop or air blast reject systems are commonly used for bulk x-ray systems and can significantly reduce the quantity of good product rejected, along with the contaminant, saving costs and improving productivity.

В них вырабатываются благосостояние и процветание, они выступают в качестве узлов нововведений и преобразований, в них создается множительный эффект, облегчается перераспределение активов и возможностей, повышается производительность и вносится вклад в сбалансированное территориальное развитие.
They generate wealth and prosperity, serve as hubs of innovation and transformation, create multipliers, facilitate redistribution of assets and opportunities, increase productivity and contribute to balanced territorial development.

Хотя при этом и повышаются производительность и конкурентоспособность, малые предприятия и частные лица имеют меньше возможностей для финансирования профессиональной подготовки и развития.
Whilst this has led to benefits of increased productivity and competition, small enterprises and individuals are less able to fund training and development.