IMPROVING PRODUCTIVITY на Русском - Русский перевод

• повышения производительности
• повышения производительности труда
• повысить производительность
• повышения продуктивности
• повышение производительности
• повышение производительности труда
• повышению производительности
• повышению производительности труда
• улучшения производительности

Примеры использования Improving productivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving productivity.
Повышение производительности.

Maintain high quality standards while improving productivity.
Соответствие стандартам высокого качества и повышение производительности.

Improving productivity.
Повышение производительности труда.

We are seeking to meet this challenge by continuously improving productivity.
Мы стремимся решать эту задачу за счет постоянного повышения производительности труда.

Improving Productivity and Effectiveness.
Повышена производительность и отказоустойчивость.

Further efforts towards improving productivity will be pursued in 1996-1997.
В 1996- 1997 годах будут предприниматься дополнительные усилия в целях повышения производительности.

Improving productivity and stress resistance;
Повышение работоспособности и стрессоустойчивости;

To develop actions aimed at reducing non-quality costs and improving productivity.
Разработка инициатив, направленных на оптимальное сокращение расходов и повышение производительности труда.

Improving productivity doesn't have to break your budget.
Улучшение продуктивности не должно разваливать бюджет.

How Product Inspection Innovations are Supporting Smarter Factories and Improving Productivity.
Как инновации систем контроля продукции способствуют автоматизации производств и повышению производительности.

Improving productivity has been an important strategic aim for a long time.
Повышение производительности уже долгое время является важной стратегической задачей.

The global economy will start growing again only when it focuses on improving productivity.
Мировая экономика снова начнет расти, когда основное внимание будет уделяться повышению производительности труда».

Workers agree to cooperate in improving productivity and in stabilizing incomes.
В свою очередь трудящиеся берут на себя обязательство сотрудничать в деле повышения производительности труда и стабилизации доходов.

The successful completion of development and renewal projects is a key factor improving productivity.
Успешное выполнение проектов развития и обновления является ключевым фактором повышения производительности.

That shift was a critical step towards improving productivity, competitiveness and business linkages.
Такой сдвиг акцента представляет собой важный шаг вперед в направлении повышения производительности, конкурентоспособности и деловых связей.

What could be more beneficial than saving time in this context and therefore improving productivity?
Что стоит использовать данное обстоятельство для экономии времени и, следовательно, для повышения производительности?

Optiscan gave a presentation on"Improving productivity and picking accuracy in a warehouse with the use of voice technology".
Компания Оптискан представила доклад на тему:" Повышение производительности и точности работы склада с помошью голосовых технологий".

At home, it had achieved food security by relying on domestic production and improving productivity.
На национальном уровне продовольственной безопасности удалось добиться благодаря опоре на внутреннее производство и повышению производительности.

The goal was to identify the scope for improving productivity, reducing staff, and optimizing the organizational structure of the company.
Цель- выявить резервы для повышения производительности труда, сокращения персонала, оптимизация организационной структуры Общества.

This entails changing production processes to avoid the generation of wastes and emissions, generally also improving productivity.
При этом происходит изменение производственных процессов с целью предотвратить образование отходов и выбросов, что в целом обеспечивает также повышение производительности.

As a consequence, there is a lack of investment in improving productivity and adding value to production.
Следствием этого является низкий объем инвестиций в повышение производительности и развитие перерабатывающих производств.

Such policies, it was argued, undermined agricultural development by discouraging farmers from investing in agriculture and improving productivity.
Утверждалось, что такая политика подрывает развитие сельского хозяйства, лишая аграриев стимулов к инвестированию в сельское хозяйство и повышению производительности труда.

Promoting and participating in scientific research aimed at improving productivity in the use of building techniques and materials.
Содействовать научным разработкам, направленным на повышение продуктивности использования строительной техники и материалов, и участвовать в таких разработках;

Improving productivity, output and living standards in the least developed countries greatly depends on enhancing human resource development.
Повышение производительности, объема производства и уровня жизни в наименее развитых странах в значительной степени зависит от укрепления деятельности по развитию людских ресурсов.

This allows many different ways of reducing costs and improving productivity in industrial plants, buildings and infrastructure projects to be achieved.
Это открывает многогранные возможности для экономии средств и повышения производительности на промышленных установках, в технике зданий и в инфраструктурных проектах.

As both economies move into the twenty-first century, information technology will be critical to spurring technological innovation and improving productivity.
С учетом того, что обе страны стоят на пороге XXI века, решающее значение для ускорения технического прогресса и повышения производительности труда будет иметь информационная технология.

Improving productivity and increasing the incomes of farmers are key to achieving food security and improved nutritional status, especially for women and youth.
Повышение производительности и доходов фермеров является ключевым условием обеспечения продовольственной безопасности и улучшения питания населения, прежде всего женщин и молодежи.

The Russian educational system today faces two global challenges: improving productivity and encouraging innovation.
Перед российской системой образования сегодня стоят два глобальных вызова: повышение производительности труда и повышение инновационности экономики лишь 9% предприятий внедряют технические инновации.

For example, the Indian Self Employed Women's Association has stressed child care as the most important measure for assuring mothers' peace of mind and improving productivity.
Например, Ассоциация самостоятельно занятых женщин Индии уделяет большое внимание уходу за детьми, рассматривая его в качестве самой важной меры, обеспечивающей спокойствие матерей и содействующей повышению производительности.

If we set ourselves the goal of changing the labour market and of improving productivity, we should deal with institutions, improve the investment climate and increase competition.
Если мы ставим перед собой цель изменить рынок труда, повысить производительность труда, мы должны иметь дело с институтами, улучшать инвестиционный климат, повышать конкуренцию.