PRODUCTIVITY GAINS на Русском - Русский перевод

• повышение производительности
• рост производительности
• производительности труда
• прирост производительности
• выигрыш в производительности
• повышения производительности
• повышению производительности
• повышением производительности
• роста производительности
• производительность труда
• росту производительности
• прироста производительности

Примеры использования Productivity gains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Productivity gains for staff.
Повышение производительности персонала.

The Fund recognized that it had reached a plateau in productivity gains in 2009.
Фонд признал, что в 2009 году он достиг плато в росте производительности труда.

Productivity gains and cost avoidance.
Повышение производительности и сокращение расходов.

The system in itself does not, however, create productivity gains.
Следует все же сказать о том, что система сама по себе не создает прироста производительности.

Productivity gains through process re-engineering and adoption of best practices.
Повышение производительности вследствие реорганизации процессов и применения передовой практики.

It draws links to innovation, production efficiency and productivity gains.
В этом процессе проявляется связь с инновациями, эффективностью производства и повышением производительности.

Is it possible to measure the productivity gains of social capital using such questionnaires?
Можно ли измерять прирост производительности социального капитала с использованием таких вопросников?

The Committee encourages further measures to achieve productivity gains.
Комитет рекомендует принимать дополнительные меры, направленные на обеспечение повышения производительности.

Double-digit productivity gains over prior generation Zebra wearable devices.
Повышение производительности по сравнению с носимыми устройствами Zebra предыдущего поколения выражается двузначной цифрой.

They should also ensure that cumulative production experience is translated into productivity gains.
Призваны они также обеспечить воплощение накопленного производственного опыта в рост производительности.

Efficiencies and productivity gains resulting from the streamlining and automation of business processes.
Повышение эффективности и производительности в результате оптимизации и автоматизации производственных процессов.

Increased competition and technology transfers had led to enhanced efficiency and productivity gains.
Результатом усиления конкуренции и обмена технологиями стало повышение эффективности и производительности.

Productivity gains and the development of new skills and services industries is a valuable market stimulus.
Повышение производительности и развитие новых производственных навыков и услуг являются важным рыночным стимулом.

It is important to ensure that wages increase in line with better productivity gains.
Важно обеспечить, чтобы повышение заработной платы происходило в соответствии с повышением производительности труда.

Cost-cutting and productivity gains are thus welcome, but should not be sought for their own sake.
Поэтому сокращение расходов и повышение производительности необходимо приветствовать, но не следует превращать в самоцель.

Good quality education and highly skilled workers foster productivity gains and technological change.
Качественное образование и квалифицированные кадры способствуют росту производительности труда и технологическим изменениям.

Transfer of productivity gains to the special account as approved by the General Assembly Cumulative total.
Сэкономленные за счет повышения производительности средства, перевод которых на Специальный счет одобрен Генеральной Ассамблеей.

The Committee encourages further measures to achieve cost-effectiveness and productivity gains.
Комитет призывает принять дополнительные меры в целях обеспечения эффективного расходования средств и повышения производительности.

Care must be taken to ensure that productivity gains are achieved without a deterioration in the quality of services.
Необходимо следить за тем, чтобы повышение производительности обеспечивалось без ухудшения качества обслуживания.

Partial automation requires less investment but still yields significant efficiency and productivity gains.
Частичная автоматизация требует меньших затрат, но все равно сулит значительные преимущества в эффективности и производительности.

Productivity gains could be brought about, in particular, through the specialization of firms, the development of markets for services and market specialization.
Рост производительности можно обеспечить, в частности, путем специализации фирм, развития рынков услуг и рыночной специализации.

This has worsened inequality and social exclusion and undermined productivity gains in smallholder agriculture.
Это усугубляет неравенство и социальную изоляцию и подрывает производительность труда в малых фермерских хозяйствах.

Fig. 6 demonstrates the labour productivity gains that result from the prevented deaths and disease cases over a 15-year period, described in Table 10.
На рисунке 6 показано повышение производительности труда в результате предотвращения случаев смерти и болезни на 15- летний период, описанное в таблице 10.

The World Bank reports mounting evidence that increases in women's well-being yield productivity gains in the future.
По сообщениям Всемирного банка, имеется все больше свидетельств того, что улучшение благосостояния женщин дает прирост производительности в будущем.

These IT platforms have enabled significant productivity gains and the containment of staff costs, but they require constant improvement and development.
Данные платформы ИТ обеспечивают существенный рост производительности и ограничение расходов, связанных с персоналом, но они нуждаются в постоянном совершенствовании и развитии.

Therefore, Governments need to identify the sectors of the economy where investment in ICT solutions would maximize ICT-driven productivity gains at the domestic level.
В этой связи правительствам необходимо выявлять те сектора экономики, где инвестиции в инструменты ИКТ могут обеспечить максимальный прирост производительности на национальном уровне.

Therefore, future productivity gains must be achieved through sustainable intensification and more efficient use of limited resources such as water.
Поэтому будущее повышение производительности должно быть достигнуто на основе устойчивой интенсификации и повышения эффективности использования такого ограниченного ресурса, как вода.

How can cities assess the employment impact of economic policies and ensure that productivity gains are translated into job creation, especially for youth and women?
Как городам оценивать воздействие их хозяйственной политики на занятость и обеспечивать, чтобы повышение производительности вело к созданию новых рабочих мест, особенно для молодежи и женщин?

Another obstacle to productivity gains is a lack of skills needed to match the technology and take full advantage of its capabilities.
Еще одной проблемой, связанной с повышением производительности, является отсутствие у сотрудников профессиональных навыков, необходимых для использования технологий и получения полной отдачи от их применения.

On the contrary, over the same period, Brazilian agricultural output has increased exponentially, thanks to productivity gains, including in the production of sugar cane.
Напротив, за тот же период объем сельскохозяйственного производства в Бразилии рос в геометрической прогрессии благодаря повышению производительности, в том числе в производстве сахарного тростника.