РОСТУ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• productivity growth
• increased productivity
• productivity increases
• increased production

Примеры использования Росту производительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растущий сектор ИКТ может способствовать общему росту производительности, ВВП и торговли.
A growing ICT sector can contribute to aggregate increases in productivity, GDP and trade.

Система автоматизировала основные бизнес- процессы компании, что способствовало росту производительности.
System helps to automate the main business processes of the company, which contributed to productivity growth.

Обеспечение соблюдения требований законодательства по вопросам конкуренции может способствовать росту производительности и, следовательно, созданию новых рабочих мест.
Enforcing competition law could help boost productivity, hence job creation.

Рост иностранных инвестиций поддержал совокупный спрос и в будущем приведет к росту производительности.
The surge in foreign investments helped sustain the aggregate demand, lead to productivity increases.

Ведет к заметному улучшению процессов и рабочих процедур, росту производительности, эффективности и улучшению управленческого контроля;
Results in measurable improvements to process and workflow, productivity, effectiveness and managerial controls;

Навыки применения технологии и инновативность всего населения содействуют росту производительности в экономике.
The better skills to use technology and innovation of the population support the increase in productivity in economy.

При росте заработной платы темпами, близкими к росту производительности труда, не ожидается существенного давления на инфляцию.
In the wake of wage growth rates being close to labor productivity growth there will be no pressure on inflation.

Существует мало доказательств того, что концентрация экономической деятельности наносит ущерб росту производительности и созданию рабочих мест.
There is little evidence that the concentration of economic activity is detrimental to productivity, growth and job creation.

Все эти меры способствовали росту производительности, улучшению инвестиционного климата и стимулированию притоков прямых иностранных инвестиций.
All these stimulated productivity growth, improved the investment climate and encouraged inflows of foreign direct investment.

Безусловно, большинство стран, даже самых передовых в технологическом отношении, демонстрируют черты, свойственные как низкому, так и высокому росту производительности.
Obviously, most countries, even the most technologically advanced, show features of both low and high productivity growth.

Развитию людских ресурсов и росту производительности также способствуют инвестиции в обеспечение доступа к социальной защите и системе здравоохранения.
Investments in social protection and health-care access also contribute to human resource development and productivity growth.

Приветствует дальнейшие усилия, пред- принимаемые Организацией в поддержку устой- чивого промышленного развития на основе содей- ствия росту производительности;
Welcomes the further efforts being made by the Organization to support sustainable industrial development through the promotion of productivity growth;

Сектор обрабатывающей промышленности, включая торговлю, за 2000- 2001 годы возрос на 2 процента благодаря росту производительности в области связи и торговли.
The tertiary sector, which includes trade, grew by 2% per cent over 2000/2001, due owing to increases in productivity in communication and commerce.

Запатентованный противозадирный смазочный комплекс в составе жидкости QUANTALUBE 270XL обеспечивает превосходный съем припуска, что способствует значительному росту производительности.
QUANTALUBE 270XL's patented Extreme Pressure lubricant package provides outstanding stock removal, permitting high productivity increases.

Однако не все МСП играют вспомогательную роль и содействуют росту производительности и повышению конкурентоспособности своей производственной системы или цепочки создания стоимости.
However, not all SMEs play these complementary roles and contribute to productivity growth and enhanced competitiveness of their production system or value chain.

Институциональные реформы, направленные на активизацию участия частного сектора и повышение конкуренции, должны привести к росту производительности торговой инфраструктуры.
Institutional reforms aimed at increased private-sector involvement and competition are expected to increase the productivity of trade infrastructure.

В дополнение к росту производительности Microsoft Dynamics AX 2012 позволяет снизить общую стоимость владения( TCO) за счет упрощения системы управления жизненным циклом и оперативностью внедрения.
In addition to improved productivity gains, lower your total cost of ownership(TCO) through simplified life cycle management and quick installations.

Эти обстоятельства приводят к стрессам, которые воздействуют на мозг и могут препятствовать обучению, формированию мотивации, развитию творческого потенциала и росту производительности.
These circumstances have an impact on the brain that is rooted on the stress they create and can impede learning, motivation, creativity and productivity.

Интересно отметить, что, по мнению Ли( Lee, 1995), меры вмешательства во внешнюю торговлю препятствовали росту производительности в Республике Корея тогда как меры налоговой сферы способствовали ее повышению.
It is interesting that Lee(1995) finds that trade interventions impeded productivity growth in the Republic of Korea while tax intervention aided it.

Одна из основных причин снижения доли заработной платы в ВВП заключается в том, что заработная плата во многих странах не увеличивается соразмерно росту производительности труда.
One of the significant reasons for falling wage share in GDP is that wages in many economies have not increased in line with labour productivity increases.

Росту производительности вагоноопрокидывателя способствует оборудование их системами автоматизации операций выгрузки, а также инерционных разгрузочных машин в крытых железнодорожных вагонах.
Performance growth of wagon tippler is ensured with equipment of them with automation systems of unloading operations and inertial unloading machines in covered railcars.

Рост экспорта может во многом содействовать росту производительности при том условии, что производители должны пройти проверку в жестких условиях конкуренции на внешних рынках.
Export growth can contribute significantly to productivity growth given that it exposes producers to the stringent test of competition in foreign markets.

Налаживание прочных связей может способствовать обеспечению эффективности производства, росту производительности, укреплению технологического и управленческого потенциала и диверсификации рынков для местных фирм.
Strong linkages can promote production efficiency, productivity growth, technological and managerial capabilities and market diversification in local firms.

Что касается грузовых перевозок, то основное внимание уделяется, в частности, завоеванию новых рынков, принятию глобальных логистических решений, повышению качества перевозок и росту производительности.
In goods traffic, stress will be laid on capturing new markets, making available global logistical solutions, improving transport quality and increasing productivity.

Большинство из них оказывают комплексное воздействие, способствуя сокращению расхода топлива, повышению энергоэффективности, росту производительности труда и снижению выбросов загрязняющих веществ.
Most of them have had a comprehensive impact, providing the benefits of lower fuel consumption, higher energy efficiency, higher labour productivity and lower pollutant emissions.

Данная реформа позволит способствовать стимулированию сельхозпроизводителей повышать эффективность своего производства и работать на долгосрочную перспективу, модернизации оборудования, росту производительности труда.
This reform will help to stimulate farmers to improve the efficiency of its production and work for the long term, modernization of equipment, labor productivity growth.

Предприниматели и малые и средние предприятия( МСП) являются главными участниками экономической деятельности, способствующей росту производительности и сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.
Entrepreneurs and small and medium-sized enterprises(SMEs) are the main sources of economic activities that support productivity growth and poverty reduction in developing countries.

Эти услуги также способствовали росту производительности в сельском хозяйстве и неформальной городской экономике, тем самым содействуя справедливому распределению преимуществ, связанных с экономическим ростом..
Those services also enhanced productivity in agriculture and in the informal urban economy, thus contributing to the equitable distribution of the benefits of economic growth.

Будучи значительной и важной инициативой, направленной на будущий рост и развитие государственной службы ОПЭ, эта политика приведет также к росту производительности и удовлетворению населения.
A significant and important initiative for the future growth and development of the PEI Public Service, this policy will also result in increased productivity and public satisfaction.

Они способствуют росту производительности, стимулируют экономический рост, создание рабочих мест и возможности трудоустройства; содействуют повышению качества жизни; а также способствуют диалогу между людьми, нациями и цивилизациями.
It increased productivity; generated economic growth, job creation and employability; improved quality of life; and promoted dialogue among people, nations and civilizations.