РОСТА ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• output growth
• production growth
• increased production
• increase production
• production increases
• productivity growth
• manufacturing growth

Примеры использования Роста производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роста производства обогащенных продуктов питания.
Increase in production of fortified foods.

Все предприятия показывают хорошую динамику роста производства.
Group companies are showing excellent production growth.

Значительная часть этого роста производства приходится на развивающиеся страны.
Much of this production growth has been in developing countries.

Во-вторых, потому что внедрение Дханы служит для роста производства.
In the second place, because the introduction of Dhana is necessary in order to increase production.

С учетом замедления роста производства в этом году он, вероятно, снизится.
With the deceleration of output growth, it is expected to recede this year.

Мы по-прежнему ожидаем, что компания достигнет заявленного плана роста производства.
Still, we believe the company will successfully reach its 2012 production growth target.

В 2011 году на фоне замедления роста производства ожидается снижение темпов роста экспорта.
With the deceleration of output growth, export expansion is expected to slow down in 2011.

Полиметалл показывает один из лучших показателей потенциала роста производства в индустрии.
Polymetal shows one of the best potential production growth rates in the industry.

Существенно более реалистична и оценка темпов роста производства в сельском хозяйстве и других секторах.
Production growth rates assessment in agriculture and other sectors are also much more realistic.

Черные металлы подешевели после выхода отчетов о замедлении роста производства Китая в феврале.
Base metals fell on reports of the February slowdown of the manufacturing growth in China.

Исключение сезонного фактора демонстрировало постепенное увеличение темпов роста производства.
The elimination of the seasonal factor resulted in a gradual rise in the rate of production growth.

Увеличение САРЕХ- а в MHC/ DHT на НПЗ Панчево обеспечит возможность роста производства евро- дизеля до 1, 5МТ в год.
Higher CAPEX in MHC/DHT in Pancevo Refinery shall allow euro diesel production growth up to 1.5МТ per year.

Экономических факторов, требований экономического развития, сокращения безработицы и роста производства;
The Economic factors, requirements of economic development, the decrease of unemployment, and production growth;

В отсутствие роста производства в условиях войны, достигнутые к 1998 году успехи оказались под угрозой.
In the absence of any revival of production and as a result of the climate of war, the results achieved in 1998 were at risk.

Такое падение можно объяснить повышением курса доллара, снижением мировых цен на сырьевые товары и ускорением роста производства.
This fall can be attributed to the appreciation of the dollar, weakness in international commodity prices, and faster productivity growth.

Dragon Oil пересмотрела уровень роста производства на 2012 год с 15% до диапазона 10- 15% как уже сообщалось в промежуточных результатах 24 июля.
Dragon Oil revised its 2012 production growth target from 15% to the 10-15% range as per the July 24th statement.

Однако, несмотря на относительно высокие показатели роста производства в 2005 году, расширение масштабов занятости будет, вероятно, незначительным.
However, despite the relatively strong rates of output growth in 2005 the increases in employment are likely to be small.

Российской стали производит Группа НЛМК инвестиций в природоохранные технологии завода млрд снижение выбросов на фоне роста производства.
Of Russian steel is produced by NLMK Group invested in environmental projects and initiatives bn reduction of emissions against output growth.

Опасения относительно замедления роста производства в Китае и перегретого рынка жилья продолжают давить на местные индексы.
Concerns about slowing growth in production in China and the overheated housing market continues to put pressure on local indices.

Группа НЛМК и дальше намерена работать над уменьшением воздействия на окружающую среду независимо от роста производства и конъюнктуры на рынке стали.
NLMK Group will continue to further reduce its environmental footprint, regardless of output growth and the steel market environment.

Цель состоит в том, чтобы добиваться экономического развития, роста производства, повышения жизненного уровня и обеспечения благосостояния граждан.
The goal is to achieve economic development, increase production, raise living standards and bring prosperity to citizens.

По нашим оценкам, вклад роста производства в горнодобывающей отрасли( 2, 7% г/ г в 1кв2013) был наибольшим и составил 1, 6 процентных пункта в 1кв2013 года.
We calculate the contribution of mining output growth(2.7%yoy in 1Q2013) to be the largest, at 1.6 percentage points in 1Q2013.

В 2016 году мировой спрос на определенные виды цветных металлов возрос на фоне роста производства в автомобильной промышленности.
In 2016, global demand for certain types of non-ferrous metals increased against the background of increased production in the automotive industry.

Изменение темпов роста производства по видам экономической деятельности в промышленности в 2000- 2010 гг.,% к соответствующему.
Changes in the Rate of Production Growth in Industry, by Type of Economic Activity, in 2000- 2010, as% of the Same Period of a Previous Year.

Тетис считает, что месторождение Чегара имеет более высокий краткосрочный потенциал роста производства, чем более зрелое месторождение Северный Уртабулак.
Tethys believes that Chegara field has a better short-term production growth potential than the much more mature North Urtabulak does.

В условиях сокращения импорта, вызванного ослаблением роста производства, это приведет к сокращению показателей чистой передачи финансовых ресурсов данного региона.
With imports reduced by the weakness in output growth, this will result in a decline in the region's net financial transfer.

С учетом нынешних тенденций роста производства и использования химических веществ в развивающихся странах необходимость таких рекомендаций становится безотлагательной.
Given the present trends, with increased production and use of chemicals in developing countries, the need for such guidance is becoming urgent.

Мандат ЮНИДО четко ориентирован на поддержку индустриализации и роста производства, повышение занятости и поощрение устойчивого промышленного развития.
UNIDO's mandate is clearly focused on supporting industrialization and manufacturing growth, generating employment and promoting sustainable industrial development.

Я думаю, нас ждет еще один год роста производства",- сказал Тимоти Фиоре, председатель институтского комитета по анализу производственного бизнеса.
I think we have another year of manufacturing expansion," said Timothy Fiore, chairman of the institute's Manufacturing Business Survey Committee.

В данных условиях существует необходимость диверсификации экспортных товаров страны, увеличения ненефтяного экспорта и роста производства, нацеленного на импортозамещение.
Under these conditions, there is a need to diversify the country's exports, increase non-oil exports and increase production aimed at import substitution.