PRODUCTIVITY ENHANCEMENT на Русском - Русский перевод

• повышение производительности
• повышению производительности труда
• повышение продуктивности
• повышения производительности
• повышением производительности
• повышения производительности труда
• повышению производительности

Примеры использования Productivity enhancement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretary of Defense Productivity Enhancement award.
Премия министра обороны за повышение производительности.

Research component 2 is intended to assess the role of technology diffusion in productivity enhancement.
Компонент исследований 2 призван обеспечи- вать оценку роли распространяемых техноло- гий в повышении производительности труда.

In that context, productivity enhancement plays a leading role.
Ведущую роль в этой связи играет повышение производительности.

We offer a number of VAPs for image quality improvement, pattern placement performance, and productivity enhancement.
Мы предлагаем ряд таких продуктов для повышения качества изображения, улучшения характеристик размещения шаблона и увеличения производительности.

The Coats Productivity Enhancement Calculator helps you improve garment quality and increase sewing productivity..
Калькулятор повышения производительности Coats поможет вам улучшить качество изготавливаемого изделия и повысить производительность труда.

Technology diffusion for productivity enhancement;
Распространение технологий в целях повышения производительности;

This award is the highest corporate award and is given for prominent services, great personal contribution to productivity enhancement.
Данная награда является высшей корпоративной наградой компании и вручается за выдающиеся заслуги, большой личный вклад в повышение эффективности производства.

Coats Productivity Enhancement Solution services help you establish where investment in better quality threads will reduce overall sewing costs.
Сервисы по повышению производительности Coats помогут вам определить, как инвестиции в нитки лучшего качества могут снизить общие затраты на швейные операции.

These policies should help resolve information and coordination problems in the process of capital formation and productivity enhancement.
Такая политика должна помогать в решении информационных и координационных проблем, возникающих в процессе капиталообразования и повышения производительности труда.

On the one hand, they need foreign investments for employment growth, productivity enhancement, export networks and higher rate of economic growth.
С одной стороны, они нуждаются в иностранных инвестициях для обеспечения роста занятости, повышения производительности труда, включения в экспортные системы и повышения темпов экономического роста.

The most important activities conducted in 2008 and planned for 2009 have been based on the three strategies of demand orientation, outsourcing and productivity enhancement.
В основе наиболее важных мероприятий, проведенных в 2008 году и запланированных на 2009 год, лежат три стратегии: ориентация на спрос, аутсорсинг и повышение производительности труда.

Both the training and productivity enhancement programmes may be implemented by means of joint committees comprising representatives of employers and workers.
Учреждение программ подготовки кадров, равно как и программ повышения производительности труда, может осуществляться паритетными комиссиями, в состав которых входят представители работодателей и трудящихся.

In developing countries local SMEs are responsible for most of the economic activities that support productivity enhancement and poverty reduction.
В развивающихся странах основную нагрузку в сфере экономической деятельности, способствующей повышению производительности труда и борьбе с нищетой, несут МСП.

UNIDO had formulated a comprehensive corporate strategy focusing on productivity enhancement in response to the needs and demands of Member States and the evolving international development agenda.
ЮНИДО сформулировала комплексную корпо- ративную стратегию, направленную на повышение производительности с учетом спроса и потребностей государств- членов и обновляемой международной повестки дня в области развития.

In developing countries, such enterprises are responsible for most economic activities supporting productivity enhancement and poverty reduction.
В развивающихся странах такие предприятия несут основную нагрузку в сфере экономической деятельности, способствующей повышению производительности труда и борьбе с нищетой.

This lecture stimulates the petroleum engineer's thinking into productivity enhancement options and, in particular, that natural or deliberately induced fines migration may often assist in oil and gas production.
Эта лекция о возможности улучшения продуктивности и в частности о том, что природные индуцированные или созданные миграции мелких природных частиц часто могут помочь в добыче нефти и газа.

In developing countries, such enterprises are responsible for most economic activities supporting productivity enhancement and poverty reduction.
В развивающихся странах на такие предприятия приходится основной объем экономической деятельности, и они содействуют повышению производительности труда и сокращению масштабов нищеты.

The UNIDO corporate strategy,"Productivity enhancement for social advance", was developed to better focus UNIDO activities and interventions on productivity growth.
Корпоративная стратегия ЮНИДО<< Улучшение производительности в интересах социального прогресса>> была разработана для того, чтобы деятельность и мероприятия ЮНИДО в большей степени были ориентированы на вопросы роста производительности.

Resource mobilization is a key element of UNIDO's growing support towards productivity enhancement for poverty reduction among LDCs.
Одним из ключевых элементов расширяющейся поддержки со стороны ЮНИДО мероприятий по повышению производительности в целях борьбы с нищетой в НРС является мобилизация ресурсов.

The corporate strategy, entitled"Productivity enhancement for social advance", proposed a new approach for UNIDO activities and interventions with better focus on productivity growth.
Корпоративная стратегия, озаглавленная" Повышение производительности для целей социального развития", предусматривает избрание нового подхода к деятельности и мероприятиям ЮНИДО с уделением более пристального внимания росту производительности..

Developing competitive manufacturing capability through upgrading of product and production quality, productivity enhancement, safety and cost-effectiveness improvement;
Разработку конкурентоспособного потенциала в области производства путем улучшения ассортимента и качества продукции, повышения производительности, совершенствования мер безопасности и экономии затрат;

This can involve crop diversification, agricultural productivity enhancement, microfinance, support to microenterprises, and alternative income generation opportunities like ecotourism and processing of medicinal products.
Речь может идти о диверсификации сельскохозяйственных культур, повышении продуктивности сельского хозяйства, микрофинансировании, оказании поддержки микропредприятиям, а также о таких альтернативных возможностях получения дохода, как развитие экотуризма и переработка продукции медицинского назначения.

Those processes would help to reduce the burden on the environment through the application of methods based primarily on productivity enhancement and economic benefit to companies.
Эти процессы должны помочь облегчить бремя, которое ложится на окружающую среду, с помощью методов, основанных главным образом на повышении производительности и экономи- ческих выгодах для компаний.

ECA organizes national training workshops on employment planning, productivity enhancement, entrepreneurship and enterprise development and invigorating the informal sector, with a view to assisting member States in formulating policies, strategies and programmes for the generation of productive employment and income.
ЭКА организует национальные учебные семинары по планированию занятости, повышению производительности труда, развитию предпринимательства и предприятий и содействию неформальному сектору в целях оказания помощи государствам- членам в разработке политики, стратегий и программ создания продуктивных рабочих мест и повышения уровня доходов.

At the same time, the Organization worked on more structural matters such as technology diffusion and economy-wide productivity enhancement, to prevent the recurrence of emergencies.
Одновременно Органи- зация работает над такими вопросами организа- ционного характера, как передача технологий и повышение производительности в рамках всей экономики, с тем чтобы не допустить повторное возникновение чрезвычайных обстоятельств.

Thus, in reinforcing the multiple links between entrepreneurship, technology, productivity enhancement and growth through sustainable industrial development, UNIDO would be effectively responding to the challenges of reducing extreme poverty and ensuring environmental sustainability envisaged in the Millennium Development Goals.
Таким образом, укрепляя многогранную взаимосвязь между предпринимательством, техно- логиями, повышением производительности и экономическим ростом на основе устойчивого промышленного развития ЮНИДО сможет успешно решить задачи уменьшения крайней нищеты и обеспечения экологической устойчивости в соответ- ствии с целями развития, поставленными в Декларации тысячелетия.

In other words, in the process of industrial capacity creation, capital accumulation and technological change should be closely intertwined. That will ensure productivity enhancement and long-term economic growth.
Иными словами, в процессе создания промышленного потенциала накопление основных фондов и технологические изменения должны быть тесно взаимосвязанными, что обеспечит повышение производительности и долгосрочный экономический рост.

In both spheres of activities, UNIDO must focus on the key elements, which contribute to productivity enhancement in the development process, and eventually result in economic, social and environmental wealth.
В обеих сферах своей деятельности ЮНИДО должна концентри- ровать свое внимание на основных элементах, способствующих повышению производительности в рамках процесса развития, что в конечном счете должно привести к повышению социально- экономи- ческого благосостояния и качества окружающей среды.

This juxtaposition of finite natural resources, steadily growing demand and competing uses calls for consensus policies on resource use as well as for a focused investment in productivity enhancement.
Подобное сочетание исчерпаемости природных ресурсов, неуклонного повышения спроса и конкурирующих потребностей обусловливает необходимость проведения согласованной политики в области ресурсопользования и целевого вложения средств в повышение продуктивности.

The development of human settlements should be coordinated with economic growth, environmental protection, productivity enhancement and population growth, with equal attention being paid to rural and urban areas so as to ensure balance.
Развитие населенных пунктов следует увязывать с экономическим ростом, вопросами охраны окружающей среды, повышения производительности и роста численности населения, при этом для обеспечения сбалансированности одинаковое внимание следует уделять как сельским, так и городским районам.