ПОВЫШАЕТСЯ ТЕМПЕРАТУРА ТЕЛА на Английском - Английский перевод

• body temperature rises

Примеры использования Повышается температура тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышается температура тела.
Body temperature rises.

Нередко повышается температура тела до 38- 38, 5 С.
Often, the body temperature rises to 38-38,5 C.

Повышается температура тела, необычные показатели.
Rising body temperature, unusual energy readings.

Возникает сухой кашель, а при выраженных формах воспаления повышается температура тела.
A dry cough appears, and the body temperature rises if the inflammation is marked.

Иногда повышается температура тела, наблюдается легкое недомогание;
Sometimes body temperature rises, there is a slight malaise;

Отмечаются снижение аппетита, тошнота, может быть рвота, у некоторых больных незначительно повышается температура тела.
There have loss of appetite, nausea, vomiting may be, in some patients the body temperature rises slightly.

Во время массажа повышается температура тела, кровеносные сосуды расширяются, спадает артериальное давление крови.
During the massage the body temperature rises, body vessels widen, blood pressure drops down.

Появляется головокружение, головная боль, тошнота, рвота, повышается температура тела, отмечается озноб, боли в груди, пояснице, жжение во рту, носовых ходах, насморк.
Appears dizziness, headache, nausea, vomiting, increased body temperature, there is a fever, chest pain, back pain, a burning sensation in the mouth, nasal passages, runny nose.

Кроме того, в процессе прогрева, кратковременно повышается температура тела до 38, 5 С, имитируя естественную реакцию организма на инфекцию, при этом подавляется деятельность болезнетворных бактерий и вирусов.
In addition, in the process of warming up, briefly raises the body temperature to 38,5 C, simulating a natural reaction to infection, with suppressed activity of pathogenic bacteria and viruses.

После инкубационного периода, продолжающегося 7- 10 дней, у ребенка повышается температура тела, обычно с кашлем и выделениями из носа, что клинически не отличается от обычной простуды.
After an incubation period of 7-10 days, the child develops fever, usually with a cough and nasal discharge which clinically are indistinguishable from a common cough and cold.

Иными словами, если нам жарко и повышается температура тела, через потовые железы выделяется секрет, чтобы ее понизить.
In other words, if it's hot and increases the body temperature, through the sweat glands secreted the secret to lowering.

В период обострения токсоплазмоза, когда повышается температура тела до 38- 39 градусов, можно применять приписанные врачом антибиотики, подавляющие инфекцию.
In the period of acute toxoplasmosis, when body temperature to 38-39 C, you can apply attributed doctor antibiotics that suppress the infection.

Проблема в том, что когда во время болезни у нее повышается температура тела до 37, 5 градусов Цельсия, у девочки появляются судороги и она теряет сознание.
The problem is that when during the illness of her body temperature to 37,5 degrees Celsius, the girl appear cramps and she loses consciousness.

Если появятся признаки ухудшения самочувствия- повышается температура тела, появляются боли в голове или в животе, развивается лихорадка- значит, нужно обратиться в больницу.
If signs of deterioration appear, the body temperature rises, pains in the head or stomach develop, fever develops, which means you need to go to the hospital.

Если укусил несколько ос- не ждите, когда повысится температура тела.
If bitten multiple OS's- do not wait, when to raise body temperature.

По мере развития воспаления боль усиливается и в некоторых случаях может повышаться температура тела или увеличиваться близлежащие лимфатические узлы.
With the development of inflammation pain increases and in some cases can increase body temperature or increase nearby lymph nodes.

Температура тела повышается, пульс и давление падают.
Her body temperature is rising. Heart rate and blood pressure dropping.

Очень быстро температура тела повышается до 40 градусов и выше.
Very quickly the body temperature rises to 40 degrees and above.

Если температура тела повышается до более чем 38, 4 С, следует выпить жаропонижающее лекарство.
If the body temperature rises to more than 38,4 With, you should drink antipyretic drug.

Температура тела значительно повышается до 39 градусов и выше.
The body temperature rises significantly up to 39 degrees and above.

Гипертермия( греческий перегрев)- это лечение, при котором температура тела искусственно повышается.
Hyperthermia is understood to be a treatment in which the temperature of the body is artificially increased.

Достаточно часто, при упадке сил, повышается или понижается температура тела, подскакивает артериальное давление.
Quite often body temperature increases or decreases, blood pressure rises.

Затем внезапно проявляется слабость, признаки интоксикации( человек жалуется, что ему« плохо»), лимфатические узлы напухают, болят, температура тела повышается до 38 градусов и выше, болит голова.
Then, suddenly, appears weakness, signs of intoxication(a person complains that they"feel badly"), the lymph nodes swell, ache, body temperature rises to 38 degrees and above, the head aches.

Время дня Температура тела утром ниже и повышается в течение дня, достигая максимума к вечеру.
Time of day Body temperature is lower in the morning and increases throughout the day towards evening.

Время суток Утром температура тела ниже, а к концу дня она повышается.
Time of day In the morning the body temperature is lower, and by the end of the day it rises.

Пораженные суставы значительно опухают, в крупных суставах определяется серозный выпот; периартикулярные ткани отечны; кожа над суставами напряжена, горяча наощупь; прикосновение к суставу болезненно; температура тела быстро повышается, достигает 38, 5- 39, 5 º и держится с небольшими ремиссиями до уменьшения воспалительных явлений в суставах.
The affected joints swell significantly, in large joints is determined by serous effusion; periarticular tissue swollen; the skin over the joints tight, hot to the touch; the touch of the joint is painful, the body temperature increases rapidly, reaches a 38.5- 39.5 C º and is held with a small remission to reduce inflammation in the joints.

Дело в том, что температура тела человека за ночь снижается, а энергия горячей воды наполняет и согревает- соответственно температура повышается и человек чувствует себя бодрее.
The fact that the body temperature of a person per night is reduced, and the energy of the hot water fills and warms accordingly, the temperature rises and a person feels more energetic.

Температура тела может повысится до 38 С.
Body temperature may rise to 38 C.

У больной был резко снижен аппетит, мало пила, стула не было по 1- 2 недели( постоянно прибегала к слабительным и клизмам), мучили постоянные боли( особенно непереносимые в ночное время), температура тела повышалась к вечеру до 38оС.
The patient had a sharp decreased appetite, little drank, the chair was not for 1-2 weeks(constantly resorted to laxatives and enemas), tortured persistent pain(especially intolerable at night), Body temperature increased by the evening to 38 C.

В итоге температура тела повышается, что приводит к ускорению обменных процессов.
As a result, the body temperature increases and this causes acceleration of metabolism processes.