ПОДЪЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• temperature rise

Примеры использования Подъем температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с IEC 60890, подъем температуры в кельвинах.
According IEC 60890, temperature rise in Kelvin.

Поэтому даже подъем температуры на пару градусов будет нами заметен.
Even so the rise in temperature of a couple degrees will be noticeable.

Внутреннее рассеяние мощности модуля UM вызывает подъем температуры корпуса.
The UM's internal power dissipation causes a case temperature rise.

Особенно резкий подъем температуры наблюдается перед кризисом perturbatio critica.
A particularly sharp rise in temperature is observed before the crisis perturbatio critica.

При рецидиве все симптомы появляются быстрее и подъем температуры круче, чем при основном заболевании.
At relapse all the symptoms appear quickly and the temperature rise is steeper than the primary disease.

Симптомы острого пиелита- подъем температуры, нередко с ознобами, боли в пояснице, дизурия.
The symptoms of acute pyelitis- temperature rise, often with chills, back pain, dysuria.

Подъем температуры в первый же день болезни до 39- 40 º, сильная головная и мышечная боль, часто рвота.
Temperature rise on the first day of illness up to 39- 40 º, severe headache, muscle pain, often vomiting.

Исчезновение озонового слоя вызовет глобальный подъем температуры, запустит циклоны, цунами и ураганы.
The disappearing ozone layer causes increase temperatures around the world, triggering cyclones, tsunamis and hurricanes.

При этом человек чувствует слабость, недомогание, головную боль, ломоту в суставах, а иногда отмечается и подъем температуры.
The person feels weakness, malaise, headache, aching joints, and sometimes also observed rise in temperature.

Эти цели имеют для нас огромное значение, так как подъем температуры моря уже приводит к обесцвечиванию прибрежных коралловых рифов.
Those targets are critical for us, because sea temperature rise is already causing bleaching of the coastal reefs.

Подъем температуры пара посредством электрического нагрева утюга приводит к ласам на изделиях и их деформации.
The rise of the steam temperature by electrical heating of iron leads to lasam on the products and deformations.

Желтуха во время приступа выражена резче обычного; вслед за кризисом наступает новый подъем температуры с сохранением спирохет в крови.
Jaundice during the attack are more pronounced normal; following the crisis comes a new temperature rise with preservation of spirochetes in the blood.

Острый подъем температуры, сильные невралгические боли, особенно в голенях и глазницах, гиперемия лица, иногда увеличение селезенки.
Sharp rise in temperature, severe neuralgic pain, particularly in the legs and the eye, redness of the face, sometimes enlargement of the spleen.

Современная медицина к человеческому организму сегодня относится как к примитивной машине, все реакции которой( подъем температуры, боль и т. д.) должны быть проконтролированы или устранены.
Modern medicine to the human body today refers to a primitive machine, all of whose reactions(temperature rise, pain, etc.) should be monitored or eliminated.

Заражение гриппом вызывает подъем температуры тела( часто до 39- 40 градусов), головную боль, боли в суставах, озноб, кашель и насморк.
The influenza infection causes the rise of body temperature(often up to 39-40 degrees), headache, pain in the joints, chill, cough and runny nose.

В силу аномально высокой температуры морской воды происходит обширное обесцвечивание кораллов, а подъем температуры воздуха оказывает разрушительное воздействие на сельское хозяйство.
Abnormally warm ocean temperatures have also caused extensive coral bleaching, and rising atmospheric temperatures devastate agriculture.

Воспалительные явления на зажившем уже месте укуса- подъем температуры с ознобом, сильнейшая головная боль, потеря сознания, бред, в редких случаях- парезы и параличи.
Inflammation the quick already a place of a sting- rise of temperature with chills, severe headache, loss of consciousness, delirium, in rare cases, paresis, and paralysis.

Острый подъем температуры, быстроразвивающаяся гемолитическая желтуха, резкий упадок сил, моча темнобурого цвета( гемоглобинурия, альбуминурия, уробилинурия) как результат бурного разрушения эритроцитов, увеличение печени и селезенки, упорная рвота.
Sharp temperature rise, emerging hemolytic jaundice, sudden loss of strength, urine temnoburogo color(hemoglobinuria, albuminuria, urobilinuria) as a result of the rapid destruction of red blood cells, enlarged liver and spleen, persistent vomiting.

Для этих 80 с лишним бедных островных государств и стран, не имеющих выхода к морю, неприемлем подъем температуры даже на 2 градуса Цельсия, поскольку тогда под угрозой наверняка окажется наша безопасность и само наше выживание.
For these 80 or more poor island and landlocked States, a rise in temperature of two degrees Celsius is unacceptable, for our safety and survival will most certainly be at risk.

Подъем температуры без озноба в течение нескольких часов, сильнейшая головная боль, особенно в глазницах, мышечные боли, резкая гиперемия лица, треугольная инъекция склеральных сосудов с вершиной у роговицы, болезненность при слабом прикосновении к глазным яблокам.
Temperature rise without fever within a few hours, a severe headache, especially in the sockets, muscle pain, sudden flushing of the face, triangular injection scleral vessels with top of the cornea, pain weak when you touch the eyeball.

Несмотря на свой относительно небольшой<< углеродный след>>, что объясняется тем, что мы в основном используем энергию, вырабатываемую гидроэлектростанциями, Албания, как и остальной мир, в значительной мере испытывает на себе последствия изменения климата: подъем температуры, уменьшение количества осадков и другие последствия.
Despite its relatively small carbon footprint, due to its heavy reliance on hydropower, Albania, like the rest of the world, is significantly affected by climate change, with increased temperatures, less precipitation and other consequences.

Каждое новое высыпание сопровождается подъемом температуры.
Each new eruption is accompanied by a rise in temperature.

Характеризуется опуханием и болезненностью в суставах, подъемом температуры, общим недомоганием и депрессией.
Characterized by swollen and painful joints, high temperature, General malaise and depression.

Острое начало с быстрым подъемом температуры без выраженного озноба, сильная головная боль, общая разбитость.
Acute onset with rapid rise in temperature without the Express chills, severe headache, General fatigue.

Но потом наступила первая в его жизни болезнь, которая продлилась почти 2 месяца и осложнилась подъемами температуры до 39, 4, двусторонним отитом и сильными антибиотиками.
But then came the first illness in his life that lasted almost 2 months and was complicated by a rise in temperature to 39.4 degrees Celsius, bilateral otitis and strong antibiotics.

Кахексия развивается только при значительной величине опухоли и особенно при ее распаде, нередко сопровождается подъемами температуры, анемизацией, расстройством кроветворения, лейкоцитозом.
Cachexia develops only with the significant size of the tumor and especially during its collapse, often accompanied by a rise in temperature, animeseries, disorder of blood leukocytosis.

Периодические подъемы температуры и общую слабость женщина принимает за признаки простуды, а боли путает с обострениями других заболеваний пиелонефрита, радикулита.
Periodic temperature rises and the general weakness the woman takes for the cold symptoms, and pain is confused with exacerbations of other diseases pyelonephritis, sciatica.

Приступы сопровождаются рвотой желчью, не облегчающей боли, иногда подъемом температуры до 38- 39 с ознобом, брадикардией, экстрасистолией.
Attacks are accompanied by vomiting bile, not ease the pain, sometimes the temperature rises to 38-39 with fever, bradycardia, extrasystole.

При воздействии опухоли на гипоталамус может возникнуть жажда, сонливость, резкие подъемы температуры, полиурия.
Under the influence of the tumor on the hypothalamus may be thirst, drowsiness, sudden temperature rises, polyuria.

Токсикоанемическая форма характеризуется преобладанием симптомов слабости, быстрой утомляемости, подъемами температуры тела и прогрессирующей анемией;
Toksikoanemicheskaya form is characterized by a predominance of symptoms of weakness, fatigue, body temperature rises, and progressive anemia;