RISE IN TEMPERATURE на Русском - Русский перевод

• повышение температуры
• подъем температуры
• рост температуры
• повышения температуры
• подъемом температуры

Примеры использования Rise in temperature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The acid will have caused a rise in temperature.
Кислота вызовет повышение температуры.

Little rise in temperature, stable quality of the finished product.
Небольшой рост температуры, стабильное качество готового продукта.

This will slow down the rise in temperature.
Таким образом можно замедлить процесс повышения температуры.

Little rise in temperature, stable quality of the finished product.
Немного повышение температуры, стабильное качество готовой продукции.

Each new eruption is accompanied by a rise in temperature.
Каждое новое высыпание сопровождается подъемом температуры.

Even so the rise in temperature of a couple degrees will be noticeable.
Поэтому даже подъем температуры на пару градусов будет нами заметен.

By these reasons, there will be considerable rise in temperature of the oceans and seas.
По вышеперечисленным причинам произойдет значительное повышение температуры океанов и морей.

Little rise in temperature due to good cooling effect, stable finished products;
Мало повышение температуры из-за хороший эффект охлаждения, стабильный готовой продукции;

Arabica is therefore very sensitive to a rise in temperature induced by climate change.
Следовательно, арабика очень чувствительна к повышению температуры, вызванному изменением климата.

A northward movement of some 100 km of Alaska's boreal forest for every 1 degree C rise in temperature.
Перемещение бореальных лесов Аляски к северу примерно на 100 км при каждом повышении температуры на 1 градус по Цельсию.

A particularly sharp rise in temperature is observed before the crisis perturbatio critica.
Особенно резкий подъем температуры наблюдается перед кризисом perturbatio critica.

The person feels weakness, malaise, headache, aching joints, and sometimes also observed rise in temperature.
При этом человек чувствует слабость, недомогание, головную боль, ломоту в суставах, а иногда отмечается и подъем температуры.

This unexpected extreme rise in temperature has puzzled scientists for over 70 years.
Это неожиданное экстремальное повышение температуры озадачивало ученых на протяжении более 70 лет.

Installing in such a location may cause malfunction of the unit due to moisture condensation or rise in temperature.
Установка в таких местах может привести к неисправности устройства вследствие конденсации влаги или повышения температуры.

Acute onset with rapid rise in temperature without the Express chills, severe headache, General fatigue.
Острое начало с быстрым подъемом температуры без выраженного озноба, сильная головная боль, общая разбитость.

Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;
Не допускайте, чтобы свежие незамороженные продукты касались уже замороженных продуктов во избежание повышения температуры последних;

Six months later again there was reported rise in temperature, enlargement of the axillary and cervical lymphatic glands.
Через 6 мес вновь отмечено повышение температуры, увеличение шейных и аксиллярных лимфоузлов.

A rise in temperature usually indicates a deviation of the allowed operating parameters: the higher the friction in the bearing.
Повышение температуры, обычно, указывает на отклонение допустимых производственных параметров.

In the case of a ball screw drive 1 m long, a rise in temperature of 1 C causes a deviation of 10 µm.
Для шарико- винтовой передачи длиной 1 м повышение температуры на 1 C приводит к расхождению в 10 мкм.

Sharp rise in temperature, severe neuralgic pain, particularly in the legs and the eye, redness of the face, sometimes enlargement of the spleen.
Острый подъем температуры, сильные невралгические боли, особенно в голенях и глазницах, гиперемия лица, иногда увеличение селезенки.

The truth is that no one realized that the rise in temperature during the last weeks of January was not normal.
Правда в том, что никто не понял, что повышение температуры в течение последних недель января было аномальным.

The rise in temperature in Central Asia is estimated at 1oC to 2oC per century, and in the coastal areas of Pakistan at 0.6oC to 1oC since 1900.
Повышение температуры в Центральной Азии оценивается в 1°- 2° С за столетие, а в прибрежных районах Пакистана-- в, 6°- 1° С за период с 1900 года.

The recent observations show that oak trees in low altitudes are drying out, which can be associated with both decrease of groundwater resources and rise in temperature.
Недавние наблюдения показывают, что на малых высотах над уровнем моря дубы высыхают, что может быть связано с сокращением запасов грунтовых вод и повышением температуры.

With regard to species, every 1°C rise in temperature is expected to put an additional 10 per cent of species at increased risk of extinction.
Что касается видов, то каждое повышение температуры на 1° C, как ожидается, повышает риск исчезновения еще 10 процентов видов.

But then came the first illness in his life that lasted almost 2 months and was complicated by a rise in temperature to 39.4 degrees Celsius, bilateral otitis and strong antibiotics.
Но потом наступила первая в его жизни болезнь, которая продлилась почти 2 месяца и осложнилась подъемами температуры до 39, 4, двусторонним отитом и сильными антибиотиками.

Between 1980 and 2002, a rise in temperature of 1º Celsius in any given year was associated with an almost 50 per cent greater incidence of conflict.
В период с 1980 по 2002 год повышение температуры воздуха на один градус Цельсия в любом отдельно взятом году было связано с увеличением числа конфликтов почти на 50 процентов.

Cachexia develops only with the significant size of the tumor and especially during its collapse, often accompanied by a rise in temperature, animeseries, disorder of blood leukocytosis.
Кахексия развивается только при значительной величине опухоли и особенно при ее распаде, нередко сопровождается подъемами температуры, анемизацией, расстройством кроветворения, лейкоцитозом.

For these 80 or more poor island and landlocked States, a rise in temperature of two degrees Celsius is unacceptable, for our safety and survival will most certainly be at risk.
Для этих 80 с лишним бедных островных государств и стран, не имеющих выхода к морю, неприемлем подъем температуры даже на 2 градуса Цельсия, поскольку тогда под угрозой наверняка окажется наша безопасность и само наше выживание.

The temperature alarm may activate if the door is left open for a prolonged period of time or following the introduction of fresh food in the freezer compartment; this temporary rise in temperature does not affect the storage of already frozen food in any way.
Сигнал о повышении температуры может подаваться также в случае, если дверь была открыта в течение продолжительного времени или после помещения свежих продуктов в зону замораживания; такое временное повышение температуры не влияет на качество сохранности замороженных продуктов.

Climate change forecasts, which point to a decrease in precipitation and a rise in temperature, predict an increase in the number and intensity of these phenomena, especially in areas already experiencing water scarcity.
Прогнозы изменения климата, указывающие на снижение количества осадков и повышение температуры, предполагают повышение числа и интенсивности таких явлений, в особенности в районах, уже страдающих от дефицита воды.