ПОВЫШЕНИЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• increasing temperature
• fever
• temperature rise
• increasing temperatures
• temperature increase

Примеры использования Повышением температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Повышением температуры жидкости.
B Temperature increase of the liquid.

Как изменяется удельная теплоемкость металла с повышением температуры?
How does the specific heat change with increasing temperature?

С повышением температуры материала происходит резкое разрушение ленты.
With increase of the temperature a rapid destruction of the belt takes place.

Сегодня погода будет солнечной и ясной… с повышением температуры.
Today's weather will be sunny and clear… with the temperature rising.

Обострение проявляется повышением температуры, болью в пояснице и животе, частым и болезненным мочеиспусканием.
Aggravation is manifested by fever, pain in the lower back and abdomen, frequent and painful urination.

Конечно, организм старается уничтожить паразитов, в том числе и повышением температуры.
Of course, the body is trying to kill the parasites, including increasing temperature.

Боль может растекаться по всему телу, сопровождаться повышением температуры и мучительным кашлем( редко).
The pain may spread out all over the body, accompanied by fever and a painful cough(rarely).

Обоснована формула, объясняющая рост абсолютной термо- ЭДС с повышением температуры.
The formula which explains the absolute thermo-EMF growth with the temperature rise was justified.

Туберкулезные кровохаркания обычно сопровождаются повышением температуры, нередко бронхогенной диссеминацией.
Tubercular hemoptysis is usually accompanied by fever, sometimes of bronchial dissemination.

Заболевание проявляется болью в правом подреберье, кожным зудом, периодическим повышением температуры.
The disease is manifested by pain in the right hypochondrium, skin itch, periodic fever.

Это может проявляться нарушением речи и координации движений тела, повышением температуры, болевыми синдромами.
This may manifest speech and movement coordination body, fever, pain syndromes.

Цели в области предотвращения изменения климата в том числе связанные с выбросами, концентрациями ПГ и повышением температуры.
Mitigation goals including those relating to emissions, GHG concentrations and temperature rise.

Внезапное начало потрясающим ознобом, сменяющимся повышением температуры до 39- 40º, рвотой, общей разбитостыю.
Sudden onset stunning chills, alternating with the temperature increase up to 39-40º, vomiting, General razbitosti.

Процесс фотодинамической терапии опухолей головного мозга сопровождается повышением температуры облучаемых тканей.
Photodynamic therapy of cerebral tumor process is accompanied by the temperature rise of the exposed tissues.

В настоящее время изучается взаимосвязь между повышением температуры и вызванными ультрафиолетовым излучением случаями заболевания раком кожи.
An interaction between rising temperatures and UV-induced skin cancer was under study.

Особое внимание своему здоровью следует уделить, если слизь в месячных сопровождается повышением температуры и болями внизу живота.
Special attention to their health should be given, if mucus in menses accompanied by fever and pain in the abdomen.

Нередко может наступить обострение процесса с повышением температуры, возвратом тенезмов и слизисто- кровянистого стула.
Often there may come a sharpening process with increasing temperature, return tenesmus and mucous bloody stool.

Ветреная оспа, или ветрянка, у взрослых имеет более острый ход, чем у детей, иногда со значительным повышением температуры.
Windy smallpox, or chickenpox in adults is more acute stroke than in children, sometimes with considerable temperature increase.

Также отметим, что с повышением температуры при постоянной летучести кислорода степень окисления железа в обоих типах расплавов уменьшается.
It is also should be noted that the ratio decreases with temperature increasing under constant oxygen fugacity.

Значение сопротивления изоляции будет уменьшаться с повышением температуры, поэтому требуется обычный малый и средний двигатель.
The insulation resistance value will decrease with the increase of temperature, so the general small and medium motor is required.

Боли, кровохаркание с повышением температуры, приглушением перкуторного звука над легкими и переходящим шумом трения плевры.
Pain, hemoptysis with increasing temperature, the silencing of percussion sound above the light and a challenge noise pleural friction.

Растворимость органического вещества первичного осадка увеличивается равномерно с повышением температуры в диапазоне 100- 200 С.
The solubility of primary sludge organic matter increases evenly with the temperature increase in the range of 100-200 С.

ФДТ сопровождается повышением температуры облучаемых тканей и увеличением отека перифокальной зоны в раннем послеоперационном периоде.
PDT is accompanied by temperature rise of the exposed tissues, and increased perifocal edema in an early postoperative period.

При выраженной аллергической реакцией с сыпью и повышением температуры следует обратиться в поликлинику и начать принимать антигистаминные препараты.
In case of severe allergic reaction with a rash and fever, you should contact the clinic and start taking antihistamines.

Заболевание сустава развивается остро или подостро в форме моно- или полиартрита, с повышением температуры, имеющей различную высоту и устойчивость.
The joint disease develops acute or subacute in the form of mono- or polyarthritis, with increasing temperature, have different height and stability.

Инфекционная форма начинается повышением температуры до 38- 39 º, потерей аппетита, схваткообразными болями в животе и часто рвотой.
Infectious form begins by raising the temperature to 38- 39 º, loss of appetite, cramping pains in the stomach and often vomiting.

Общее состояние больных может оставаться хорошим или, наоборот, наступают резко выраженные явления интоксикации с повышением температуры, потами, исхуданием.
The General condition of patients can be a good or, conversely, come sharply expressed phenomena of intoxication with fever, sweats, emaciation.

Результаты показали, что коэффициент теплового расширения значительно возрастает с повышением температуры, но снижается с увеличением содержания базальтового волокна.
The results show that the CTE significantly increased with increasing temperature but decreased with increasing basalt fiber.

Выведение постельных клопов вторым способом заключается в прогреве квартиры промышленными тепловентиляторами с повышением температуры до+ 50° С на несколько часов.
Removing bed bugs in the second way consists in heating the apartment with industrial fan heaters with a temperature rise of up to+ 50° C for several hours.

В большинстве случаях, модуль ползучести, определяется как пропорция примененного напряжения относительно меняющейся со временем нагрузки, которая уменьшается с повышением температуры.
In most cases, the creep modulus, defined as the ratio of applied stress to the time-dependent strain, decreases with increasing temperature.