ТЕМПЕРАТУРА ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• temperature is maintained
• temperature is kept

Примеры использования Температура поддерживается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температура поддерживается на уровне.° С в течение. минут при функционировании электродвигателя.
The temperature was maintained at…° C for… minutes in mains operation mode.

В салоне самолета температура поддерживается искусственно, и там всегда достаточно прохладно.
In the cabin temperature is maintained artificially, and theres always cool enough.

Залы заседаний оборудованы кондиционерами воздуха, температура поддерживается на уровне 2324° C 7375° F.
Air-conditioned-- the temperature is kept at 23-24° C 73-75° F.

Температура поддерживается на необходимом уровне с помощью электронного термостата.
The accurate electronic thermostat holds the temperature on the desired level.

Если не подключен температурный датчик, то установленная температура поддерживается вручную.
If no temperature sensor is connected, the manually set temperature is kept.

При этом температура поддерживается на уровне минимально допустимой по санитарным нормам- 65 градусов Цельсия.
Thereby the temperature is supported at a minimum permissible level for sanitary regulations- 65 degrees Celsius.

Продукты закладываются в специальные термостаты, где температура поддерживается на постоянном уровне вплоть до десятых долей градуса.
Products are put into special thermostats where the temperature is kept constant up to a tenth of a degree centigrade.

Температура поддерживается на определенном уровне и не регулируется, большая часть оборудования не автоматизирована.
The temperature is maintained at a particular level and is not regulated, most of the equipment is not automated.

Минимальная температура воспламенения составляет 182ºС, если температура поддерживается на уровне 182° С в течение 65, 4 суток;
The minimum temperature for ignition was 182º C, when the temperature was maintained at 182° C for 65.4 days;

Эта температура поддерживается в течение двух часов, затем испытательные элементы охлаждаются до температуры, указанной в пункте 6. 1. 1.
Maintain this temperature for a period of two hours, then allow the test pieces to cool to the temperature specified in paragraph 6.1.1.

Если для поддержания температуры воды установлено значение 100 C, то во избежание излишнего образования пара температура поддерживается на уровне 90- 100 C.
If the set keep-warm temperature is 100 C, the kettle keeps the water at a temperature between 90 C and 100 C to avoid excessive steam development.

При полном освещении температура поддерживается на уровне 70 градусов по Фаренгейту, а в период меньшей освещенности она опускается чуть ниже 50 градусов.
The full-light temperature is maintained at about 70 degrees Fahrenheit, while during the period of light recession it falls to a little lower than 50 degrees.

Наиболее ранние процессы в Европе и Африке включали выплавку железной руды в сыродутной печи, где температура поддерживается достаточно низкой, чтобы железо не плавилось.
Most early processes in Europe and Africa involved smelting iron ore in a bloomery, where the temperature is kept low enough so that the iron does not melt.

Постоянная температура поддерживается для избежания последствий теплового расширения, измерения производятся при нулевой нагрузке для избежания упругих последствий.
Constant temperature is maintained to eliminate effects of thermal expansion, and measurements are taken from time load is zero to eliminate elastic effects.

Для перевозки груза на небольшое расстояние можно также использовать изотермический контейнер, в котором температура поддерживается за счет термоизолирующего материала.
For the carriage of goods for a short distance, you can also use the insulated container in which the temperature is maintained due to the insulating material.

Вода в кабине перенасыщена солью, ее температура поддерживается на уровне температуры человеческого тела, так что человек внутри парит в полной тишине и темноте, отделенный от всех мирских стимулов.
Tank water's highly salinated; kept at body temp so the user floats in complete silence and darkness. Blocking out all earthly stimuli.

Серы триоксид с чистотой 99, 95% или выше может перевозиться в цистернах без добавления ингибитора, если при этом его температура поддерживается на уровне 32, 5 С или выше.
Sulphur trioxide, 99.95% pure or above, may be carried without inhibitor in tanks provided that its temperature is maintained at or above 32.5 C.

Измерение номинальной теплопроизводительности осуществляется в испытательных режимах 10° С/ 12° С и- 10° С/° С, и температура поддерживается на этом уровне посредством добавления равновесного количества холода, которое измеряется и регистрируется.
The test conditions of the nominal heating capacities are -10 °C/ 12 °C and -10 °C/ 0°C and maintained at the temperature by addition of cooling balance which is measured and recorded.

Во избежание роста давления пара жидкость прокачивается через теплообменник, где ее температура поддерживается на уровне примерно 10° C.
In order to avoid an increase in the steam pressure, the liquid is pumped through a heat exchanger where it is kept at a steady temperature of around 10°C.

Измерение номинальной холодопроизводительности осуществляется в испытательных режимах 30° С/ 20° С или 30° С/- 30° С и 30° С/° С или 30° С/ 12° С, и температура поддерживается на этом уровне посредством добавления равновесного количества тепла, которое измеряется и регистрируется.
The test conditions of the nominal cooling capacities are 30 °C/ -20 °C or 30 °C/ -30 °C and 30 °C/ 0 °C and 30 °C/ 12 °C and maintained at the temperature by addition of heat balance which is measured and recorded.

Серы триоксид с чистотой 99, 95% или выше может перевозиться в цистернах без использования ингибитора, если при этом его температура поддерживается на уровне 32, 5° С или выше.
Sulphur trioxide 99.95% pure and above may be transported in tanks without an inhibitor providing that it is maintained at a temperature equal to or above 32.5 °C.

Три образца или три пробы квадратной формы размером не менее 300 мм х 300 мм, вырезанные в лаборатории из трех ветровых стекол или из трех других стекол, у которых одна из сторон является частью верхнего края окна, нагреваются до 100° С. Эта температура поддерживается в течение двух часов, затем образцы охлаждаются до комнатной температуры..
Heat to 100 °C three samples or three square test pieces of at least 300 x 300 mm which have been cut by the laboratory from three windscreens or three glass panes other than windscreens as the case may be, one edge of which corresponds to the upper edge of the glazing. Maintain this temperature for a period of two hours, then allow the samples or test pieces to cool to room temperature..

В большинстве случаев такие температуры поддерживаются только внутри муравейника.
In most cases, such temperatures are maintained only inside the anthill.

Терморегулируемый сушильный шкаф с электрическим приводом, хорошей естественной вентиляцией, отрегулированный таким образом, чтобы температура поддерживалась на уровне 103° C+ 2° C.
Electrically heated temperature controlled oven with good natural ventilation, regulated so that the temperature is maintained at 103°C +2°C.

Эта низкая температура поддерживалась льдом, высокое альбедо которого приводило к тому, что большая часть приходящего солнечного излучения отражалась обратно в космос.
This low temperature was maintained by the high albedo of the ice sheets, which reflected most incoming solar energy into space.

Благодаря двухступенчатому холодильному циклу экстремальные температуры поддерживаются абсолютно надежным образом.
A two-stage refrigeration cycle can be relied upon to maintain the extreme temperatures.

В бассейне поддерживается температура 28 C.
The pool temperature is maintained at 28 C.

Температура образца поддерживается в пределах 45+- 5° С на протяжении всего испытания.
Maintain the temperature of the test pieces at 45+- 5 °C throughout the test.

После смена режима температура снова поддерживается в пределах 1, 1 C от заданного значения.
Once the mode changes temperature will be maintained within 2 F(1.1 C) of set point.

Температура бананов поддерживается на уровне приблизительно 13- 14° С при относительной влажности 90- 95.
The temperature of the bananas is maintained at around 13-14°C and 90-95% RH.