ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ БОЛЬШИНСТВОМ на Английском - Английский перевод

• is supported by most
• is supported by the majority

Примеры использования Поддерживается большинством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также поддерживается большинством делегаций.
It is also supported by a majority of delegations.

Он поддерживается большинством современных 8- битных контроллеров AVR.
It is supported by most modern 8-bit AVRs.

Эта политика поддерживается большинством стран мира.
This policy is supported by most countries of the world.

Обычная проверка подлинности входит в спецификацию HTTP и поддерживается большинством браузеров;
Basic authentication is part of the HTTP specification and is supported by most browsers;

Этот формат поддерживается большинством молекулярных редакторов.
This format is supported by most molecular editors.

Современные игры для ПК в качестве API- ввода используют Xinput, который не поддерживается большинством старых геймпадов.
Latest PC games use Xinput as an API(which is not supported by the most old models of gamepads).

Технология USSD поддерживается большинством моделей телефонов 98.
The USSD technology is supported by most phone models 98.

Популярность текстовых файлов CSV объясняется тем, что этот формат поддерживается большинством приложений.
Widespread popularity of plain text CSV files is easily explained- this format is supported by majority of applications.

Тем не менее получившая конституционное закрепление культура законного широкомасштабного владения оружием попрежнему поддерживается большинством.
Yet, the culture of legal and widespread gun ownership, constitutionally entrenched, retains majority support.

Наш сайт поддерживает функциональность Do Not Track( DNT,« Не отслеживать»), которая поддерживается большинством современных браузеров.
Our website support the DNT option("Do Not Track"), which is maintained by most of the modern browsers.

Он доминирует на рынке с начала десятилетия, поддерживается большинством устройств и отлично показывает себя при работе с Full HD.
It has dominated the market since the beginning of the decade, is supported by most devices, and has works very well with Full HD.

Данный формат поддерживается большинством популярных приложений- Google Calendar, Apple iCal, Microsoft Outlook, Mozilla Thunderbird и другие.
This format is used supported by a large number of popular applications, including Google Calendar, Apple iCal, Microsoft Outlook, Mozilla Thunderbird and others.

Статус новых постоянных членов продолжается, если это поддерживается большинством в две трети членов Организации Объединенных Наций.
The continuance of new permanent members would be dependent on the support of a two-thirds majority of the United Nations membership.

Эта последняя точка зрения поддерживается большинством современных критиков, допускающих возможность долгосрочной, системной технологической безработицы.
This latter view is the one supported by many modern advocates of the possibility of long-term, systemic technological unemployment.

Мы хотели бы сделать заявление, что Paybis. com не планирует поддерживать Биткоин Хардфорк, который не поддерживается большинством Биткоин сообщества.
We would like to state that we are not planning to support any Bitcoin Hardforks that are not supported by majority of the Bitcoin community.

Эта технология называется DCC- Dynamic currency conversion и поддерживается большинством банков- эквайеров- участников международных платежных систем.
This technology, called Dynamic Currency Conversion(DCC), is supported by the majority of acquiring bank who are participants in the international payments system.

Такой мандат поддерживается большинством государств- участников Конференции, не создает каких-либо сложностей для поиска компромисса по программе ее работы.
A mandate of this kind is supported by the majority of member States of the Conference and does not place any obstacles in the way of the search for a compromise on its programme of work.

Новейший стандарт языка javascript, который еще не поддерживается большинством браузеров, но если очень хочется, то уже можно использовать в production- коде.
The latest javascript language standard which is not yet supported by the majority of browsers, but if you really want, you can already use it in production code.

Это связано с тем, что система Mac не поддерживается большинством прокси- программ и других приложений, и даже в случае наличия этого приложения оно либо не работает, либо работает не должным образом.
This is due to the fact that Mac system is not supported by most of the proxy programs and other applications and even in the case of the presence of this application it's either not good enough or not utilizing with the desired quality.

Социальноэкологические программы и проекты по укреплению здоровья являются главным направлением стратегии ВОЗ" Здоровье для всех к 2000 году", которая поддерживается большинством европейских стран и дополняет существующие системы здравоохранения и комплексные и межсекторальные программы медицинского обслуживания в отдельных общинах.
Socio-environmental programmes and projects to promote health are the main orientation of the WHO strategy"Health for All by 2000", which is supported by the majority of European countries and thereby supplement the existing systems of health care and the integral and intersectoral programmes dealing with people's health in a specific formulated community.

Несмотря на возможные внутренние проблемы у них, их кооперативный( совместный) подход поддерживается большинством наций, так глобальными альянсами, таких как Движением неприсоединения, Группой 77 или ШОС( Шанхайской организации сотрудничества), и со стороны латиноамериканских союзов, UNASUR, ALBA и CЕlАС.
Whatever domestic issues they may have, their cooperative approach is supported by the majority of nations, by global alliances such as the Non-Aligned Movement, the G77 or the SCO(Shanghai Cooperation Organization), and by the Latin American alliances UNASUR, ALBA and CELAC.

В качестве базы используется последняя версия операционной системы Ubuntu Поддерживается большинством нетбуков Предустановлены некоторые широко используемые приложения и кодеки, такие как Adobe Flash и MP3 Использует хорошо известное проприетарное ПО, вместо альтернатив с открытым кодом Предоставляет нетбуку такие возможности как Social Desktop и автоматическую синхронизацию файлов Ubuntu Eee появилась благодаря Джону Рамви( Jon Ramvi) в декабре 2007.
Uses a recent Ubuntu release as a base Supports many netbooks Pre-installs some widely used applications and codecs like Adobe Flash and MP3 Uses well known proprietary software, instead of open source alternatives Strives to deliver netbook functionality like the Social Desktop and automatic file synchronization Ubuntu Eee was started by Jon Ramvi in December 2007.

Технология USSD поддерживаются большинством моделей телефонов- около 98.
The USSD technology is supported by most of telephone models, about 98.

Файлы XLIFF поддерживаются большинством настольных инструментов для локализации.
XLIFF files are supported by the majority of desktop localization tools.

Поддерживается большинство операторов СНГ.
Supported by most operators of the CIS.

Компоненты поддерживаются большинством средств разработки.
The components are supported by most development tools.

Поддерживаются большинство покерных сетей и румов.
It supports most poker networks and rooms.

Это помогло определить, какие из рекомендаций поддерживаются большинством представителей гражданского общества во всем мире.
This helped determine which recommendations were supported by the majority of the global civil society.

Однако имеются некоторые общие форматы( например, pcap), которые поддерживаются большинством приложений сбора и анализа данных, но форматы создаваемых файлов могут определить необходимые объемы для хранения файлов.
However, there are some common formats(for example, pcap) that are supported by most collection applications and data analysis, but the formats of the generated files can determine the necessary volumes for storing files.

Она указала на исторические прецеденты, когда законы, политика и практика, противоречащие стандартам в области прав человека, поддерживались большинством, но в конечном итоге были отменены или запрещены.
She referred to undisputed historical precedents where laws, policies and practices inconsistent with human rights standards had had the support of a majority of the people; but had eventually been abolished or banned.