Примеры использования Increase the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They simply increase the effectiveness of Our energy.
Они лишь способствуют работе Нашей энергии.These functions will provide critical investigation support and increase the effectiveness of investigators' work.
Эта работа обеспечит необходимую поддержку расследованиям и повысит эффективность усилий сотрудников, которые ими занимаются.Increase the effectiveness of your company promotion system.
Сможете повысить эффективность системы продвижения вашей компании;Several methods have been devised that increase the effectiveness of memory management.
Существует множество способов, повышающих эффективность фрирайтинга.Increase the effectiveness of national illicit crop reduction programmes;
Повышение эффективности национальных программ по сокращению масштабов выращивания незаконных культур;
Люди также переводят
Achieve organizational alignment and increase the effectiveness of your employees.
Добивайтесь организационной согласованности и повышайте эффективность сотрудников.Increase the effectiveness of telemarketing activities by identifying the best customers to contact.
Inform the proceedings and increase the effectiveness of formal meetings of States.
Способствовать информированному обсуждению и повышать эффективность официальных совещаний государств.Increase the effectiveness of integration solutions, modernization of obsolete systems and mechanisms.
Увеличение эффективности интеграционных решений, модернизация устаревших систем и механизмов.Использование местного интеллектуального потенциала может существенно повысить эффективность технической помощи.Increase the effectiveness of delivery of public services necessary for comprehensive human development.
Programme appraisal and evaluation can help increase the effectiveness of programmes designed to alleviate poverty.
Экспертиза и оценка программ могут способствовать повышению эффективности программ, направленных на борьбу с нищетой.Increase the effectiveness of protection of victims of domestic violence, and increase the availability of support;
Повышение эффективности защиты жертв насилия в семье и доступности поддержки;New approach to space usage can help increase the effectiveness of communication between teachers and students.
Новый подход к использованию пространства может помочь увеличить эффективность взаимодействия преподавателей и студентов.Increase the effectiveness of cooperation with partners, while lowering the communication expences.
Повысить эффективность взаимодействия с партнерами при одновременном снижении затрат на коммуникацию.Применение компонентов информационных технологий обеспечит повышение эффективности портовых операций.Such a role would increase the effectiveness and usefulness of the Meeting.
Такая роль обеспечит повышение эффективности и полезности Совещания.We all realize how important it is as quickly as possible to cure such illness,because it will significantly minimize the symptoms and increase the effectiveness of the overall treatment of SARS and INFLUENZA.
Все мы прекрасно осознаем, насколько важно максимально быстро вылечить такие болезни, ведьименно это позволит существенно минимизировать симптоматику и увеличить эффективность общего лечения ОРВИ и ГРИППА.Such a role would increase the effectiveness and usefulness of the Meeting.
Такая роль будет способствовать повышению эффективности и полезности Совещания.Increase the effectiveness of the information management system to ensure that all casualties are recorded.
Повысить эффективность системы информационного обеспечения, чтобы обеспечить регистрацию всех потерь.Serious and rational reforms should increase the effectiveness of the Organization, in particular of the Security Council.
Серьезное и рациональное реформирование должно повысить эффективность Организации и, в частности, Совета Безопасности.Its combination with biopolymers andantibacterial components increase the effectiveness of obtained materials greatly.
Объединение его с биополимерами природного происхождения и антибактериальными компонентами,позволяет повысить эффективность полученных материалов.This will greatly increase the effectiveness and value of your collaboration with each hotel.
Это позволит значительно повысить эффективность и стоимость вашего сотрудничества с каждой гостиницы.In theory it is possible to exploit the advantages of the scale of production and increase the effectiveness of investment and innovation processes, etc.
Теоретически можно использовать преимущества масштабов производства, повышать эффективность инвестиционного и инновационного процесса и т. п.This will greatly increase the effectiveness and value of your collaboration with each hotel.
Это позволит значительно повысить эффективность и ценность вашего сотрудничества с каждой гостиницы. Assocations отеле.You can increase the effectiveness of your site by publishing articles and review materials that are related to the sphere of activity of your company.
Повысить эффективность сайта можно, публикуя на сайте статьи и обзорные материалы, имеющие отношение к сфере деятельности компании.Перевод штаб-квартиры БАПОР из Вены в Газу способствовал повышению эффективности работы Агентства, и его не следует расценивать как уменьшение значения Агентства.Adopt or increase the effectiveness of legislation that prohibits all discriminatory practices in employment and the labour market that affects people of African descent;
Обеспечивать принятие или повышать эффективность законов, запрещающих любые формы дискриминационной практики при трудоустройстве и на рынке труда, которые затрагивают лиц африканского происхождения;Traceability also helped increase the effectiveness of market surveillance activities.
Прослеживаемость также способствовала росту эффективности мероприятий по надзору за рынком.To speed up and increase the effectiveness of the process of escorting aliens to their country of origin, in recent years more frequent use has been made of"dedicated" charter flights.
Для ускорения процесса и повышения эффективности высылки иностранцев в страны происхождения в последние годы все чаще используются специальные чартерные рейсы.
