TO INCREASE ITS EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• с повышения его эффективности
• с чтобы повысить его эффективность

Примеры использования To increase its effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments on the Wem to increase its effectiveness.
Внесение поправок в Закон об экономической конкуренции для повышения его эффективности.

This project has been extended several times because of its special importance, and measures have been taken to increase its effectiveness.
Учитывая особую важность данного проекта, он неоднократно продлевался, и были приняты меры по усилению его эффективности.

Council expansion should be designed to increase its effectiveness to respond to these challenges.
Совет должен быть расширен таким образом, чтобы повысить эффективность его реагирования на эти вызовы.

The Government was committed to strengthening the Commission in order to increase its effectiveness.
Правительство стремится к укреплению этой Комиссии в целях повышения эффективности ее деятельности.

IGF-1 has even been altered to increase its effectiveness, making IGF-1 ten times more potent(pages 134-136 of Chemical Muscle Enhancement).
ИГФ- 1 даже было изменено для увеличения своей эффективности, делая ИГФ- 1 10 времен более мощным( страницы 134- 136 из химического повышения мышцы).

This information should be included in the database in order to increase its effectiveness.
Такую информацию следует включать в базу данных с целью повышения ее эффективности.

To meet the challenge, the Administration will need to increase its effectiveness at national and sub-national levels and expand its resource base.
Чтобы выполнить эту задачу, администрации необходимо повысить эффективность своей работы на национальном и субнациональном уровнях и расширить свою ресурсную базу.

The Commission should coordinate with other United Nations bodies so as to increase its effectiveness.
Комиссия должна координировать свою деятельность с другими органами Организации Объединенных Наций, чтобы повысить эффективность своей работы.

The UNFPA should also be strengthened so as to increase its effectiveness as the operational arm of the United Nations in the field of population and development.
Следует также укрепить ЮНФПА в целях повышения его эффективности в качестве оперативного органа Организации Объединенных Наций в области народонаселения и развития.

An examination of the strengths and weaknesses of the system is essential to set in motion a process to increase its effectiveness.
Важное значение имеет рассмотрение сильных и слабых сторон системы, с тем чтобы привести в действие процесс увеличения ее эффективности.

We welcome this and other measures that the Council has adopted to increase its effectiveness, as well as the initiatives of other colleagues.
Мы приветствуем эту и другие меры, которые были одобрены Советом с целью повышения его эффективности, а также инициативы, с которыми выступили другие наши коллеги.

We believe that mandate review is a unique opportunity to strengthen the United Nations and to increase its effectiveness.
Мы считаем, что обзор мандата является исключительной возможностью для укрепления Организации Объединенных Наций и повышения эффективности ее работы.

The Mission reviewed its structure and priorities in order to increase its effectiveness in assisting the Bosnia and Herzegovina police in the fight against organized crime.
Миссия пересмотрела свою структуру и приоритетные задачи, с тем чтобы повысить свою эффективность в деле оказания помощи полиции Боснии и Герцеговины в борьбе с организованной преступностью.

Such measures increase the confidence of economic agents to monetary policy the Bank of Russia, and help to increase its effectiveness.
Подобные меры повышают доверие экономических агентов к денежно-кредитной политике Банка России и способствуют увеличению ее эффективности.

Moreover, my delegation welcomes the measures taken by the Court to increase its effectiveness and to deal with its increasing workload.
Кроме того, моя делегация приветствует меры, принятые Судом для повышения эффективности свой работы и для того, чтобы справляться с неуклонно возрастающей рабочей нагрузкой.

Those proposals had the potential to improve governance of the Programme, to streamline its working methods and to increase its effectiveness.
Реализация этих положений может позволить улучшить руководство Программой, усовершенствовать методы работы и повысить ее эффективность.

At the end of the year, EUPM reviewed its structure and priorities in order to increase its effectiveness in assisting Bosnia and Herzegovina police in this task.
В конце года ПМЕС провела обзор своей структуры и приоритетов в целях повышения эффективности своей деятельности по оказанию помощи полиции Боснии и Герцеговины в выполнении этой задачи.

Another important issue before the Special Committee was the role of the Charter as the cornerstone of the Organization and ways to increase its effectiveness.
Еще одним важным вопросом, находящимся на рассмотрении Специального комитета, является роль Устава как краеугольного камня Организации и пути повышения его эффективности.

And the Global Environment Facility in order to increase its effectiveness in monitoring the implementation of Agenda 21 and other decisions of the United Nations Conference on Environment and Development;
А также Глобальным экологическим фондом, для повышения эффективности ее контроля за осуществлением Повестки дня на XXI век и других решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию;

This task force will enable UNFPA to promote change within the organization and to increase its effectiveness in the development process.
Эта целевая группа позволит ЮНФПА распространять информацию о переменах в деятельности Фонда, а также повысить его эффективность в процессе развития.

To further elaborate the critical elements desired by countries in a future international arrangement on forests(IAF) in order to increase its effectiveness, focusing in particular on the options for institutional modalities, and the financial mechanisms of an enhanced IAF as a vehicle for promoting significant improvement in the management, conservation and sustainable development of all types of forests to achieve sustainable forest management worldwide.
Доработать важнейшие элементы, которые страны хотели бы включить в будущий международный механизм по лесам( ММЛ), с тем чтобы повысить его эффективность с уделением особого внимания, в частности, вариантам институциональных моделей, а также финансовым механизмам усовершенствования ММЛ как инструмента, содействующего существенному улучшению положения дел с использованием, сохранением и устойчивым освоением всех видов лесов в целях достижения устойчивого лесопользования во всем мире;

Its enlargement, which has become necessary today in the light of the world's evolution, must be envisioned as the way to increase its effectiveness.
Его расширение, которое стало необходимостью сегодняшнего дня в свете происходящих в мире событий, нужно рассматривать как средство повышения его эффективности.

The measures adopted by the Council to improve the operational activities segment are designed to increase its effectiveness, especially by ensuring an appropriate level of participation at its high-level meetings.
Принятые меры по совершенствованию сегмента оперативной деятельности призваны повысить его эффективность, особенно в деле обеспечения должного уровня представленности на заседаниях высокого уровня.

For all those reasons, my delegation reiterates its unfailing support for the Court and welcomes the laudable efforts it is making to increase its effectiveness.
Учитывая все это, наша делегация подтверждает свою неизменную поддержку Суду и приветствует достойные похвалы усилия, которые он прилагает для повышения своей эффективности.

NAM has also taken steps to improve its methods of work and activities, so as to increase its effectiveness and improve continuity in the periods between its summits.
ДНС также предприняло шаги по совершенствованию своих методов работы и повышению ее результативности в целях повышения эффективности своей деятельности и обеспечения большей преемственности в периоды между встречами на высшем уровне.

To encourage parents of children with special educational needs to participate in the educational and rehabilitation process in order to increase its effectiveness.
Привлечение родителей детей с особыми образовательными потребностями к участию в учебно- реабилитационном процессе с целью повышения его эффективности.

IPSAS adoption is consistent with the shared aim of the United Nations system to increase its effectiveness by promoting harmonized business practices.
Переход на МСУГС согласуется с общей целью системы Организации Объединенных Наций по повышению эффективности своей работы путем содействия гармонизации методов оперативной деятельности.

UNAMI will continue to support the International Compact with Iraq secretariat in Baghdad and will undertake a review of its management to increase its effectiveness.
МООНСИ будет попрежнему поддерживать секретариат Международного договора с Ираком в Багдаде и проводить обзор деятельности его руководства в целях повышения его эффективности.

To further elaborate the critical elements desired by countries in a future international arrangement on forests(IAF) in order to increase its effectiveness, focusing in particular on the options for institutional modalities, and the financial mechanisms of an enhanced international arrangement on forests as a vehicle for promoting significant improvement in the management, conservation and sustainable development of all types of forests to achieve sustainable forest management worldwide;
Доработать важнейшие элементы, которые страны хотели бы включить в будущий международный механизм по лесам( ММЛ), с тем чтобы повысить его эффективность с уделением особого внимания, в частности, вариантам организационных моделей, а также финансовым механизмам усовершенствованного международного механизма по лесам как инструмента, содействующего существенному улучшению положения дел с использованием, сохранением и устойчивым освоением всех видов лесов в целях достижения устойчивого лесопользования во всем мире;

Argentina supports the restructuring of the United Nations economic and social system in order to increase its effectiveness and global credibility in that area.
Аргентина поддерживает перестройку экономической и социальной системы Организации Объединенных Наций с целью повышения ее эффективности и глобального авторитета в этой сфере.