Примеры использования Повышения его эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доверие к государству как фактор повышения его эффективности.
Trust the state as an important factor of increasing its efficiency.Европейский союз привержен контролю за национальным осуществлением в целях повышения его эффективности.
Укрепление мандата МООНСДРК в целях повышения его эффективности;
С этой целью Группа подчеркивает необходимость консолидации иукрепления этого режима и повышения его эффективности.
The Group therefore stresses the need to consolidate andreinforce that regime and enhance its effectiveness.Комитет также сам провел обзор процесса оценки с целью повышения его эффективности как инструмента оценки.
The Committee also reviewed the assessment itself with a view to enhancing its usefulness as an assessment tool.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дальнейшего повышенияважную роль в повышениирезкого повышенияэто повышениедальнейшее повышение цены
дальнейшего повышения эффективности
недавнее повышениенезначительное повышениепостоянного повышениятакое повышение
Больше
С этой целью Группа подчеркивает необходимость консолидации иукрепления этого режима и повышения его эффективности.
For that purpose, the Group stresses the need to consolidate andreinforce that regime and enhance its effectiveness.Государственное регулирование сельского хозяйства как инструмент повышения его эффективности// Новые технологии: электронный журнал.
State regulation of agriculture as a tool to improve its efficiency// New Technologies: electronic journal.Европейский союз выступает за возможно самое широкое участие в Регистре ипривержен делу повышения его эффективности.
The European Union advocates the widest possible participation in the Register andis also committed to improving its effectiveness.В отношении возможных путей совершенствования методов работы Специального комитета и повышения его эффективности были высказаны различные соображения.
Various suggestions were made regarding possible ways of improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.Координация деятельности доноров иих участие в процессе являются еще одной необходимой предпосылкой повышения его эффективности.
Donor coordination andengagement Осуществление Нуакшотского процесса и пути повышения его эффективности.
On the implementation status Секретариат приложил усилия в целях окончательной доработки англоязычной версии этого программного обеспечения и повышения его эффективности.
The Secretariat has made efforts to finalize the English version of the software and improve its effectiveness.Однако оно приняло ряд рекомендаций относительно повышения его эффективности, а также согласилось вернуться к проведению ежегодных сессий начиная с 2007 года.
It had, however, adopted several recommendations for improving its efficiency, and had agreed to revert to annual sessions beginning in 2007.Ускорение процесса анализа имеет важное значение для повышения его эффективности.
Он нуждается в укреплении путем повышения его эффективности, обеспечения его социальной и экологической отдачи и учета права на развитие.
It should be reinforced by enhancing its effectiveness, ensuring Проблемы вдз- вития свеклосахарного подкомплекса республики башкортостан и резервы повышения его эффективности.
Problems Делегация Вьетнама поддерживает усилия по реформированию Агентства в целях повышения его эффективности в предоставлении услуг палестинским беженцам.
His delegation supported the efforts Проводится анализ определения понятия эффективности государственного сектора, иобсуждаются средства повышения его эффективности.
A definition of what constitutes an effective public sector is analysed,and means to improve its effectiveness are discussed.В-третьих, что касается реформы Совета Безопасности, тоего функции следует укреплять путем повышения его эффективности и правового авторитета.
Thirdly, with regard to the reform of the Security Council,Наряду с этим в ходе консультаций должна быть также рассмотрена возможность перестройки механизма сотрудничества в целях повышения его эффективности;
Such consultation should, in parallel, study the possibility of revamping coordination in order to improve its effectiveness;Мы по-прежнему поддерживаем усилия по дальнейшему развитию Регистра в целях повышения его эффективности и обеспечения максимально широкого в нем участия.
We continue В настоящее время изучаются пути совершенствования механизма общих служб в Женеве и дальнейшего повышения его эффективности.
Avenues are currently being explored in order to strengthen the Common Services mechanism in place at Geneva and increase its efficiency further.Для сохранения целостности ДНЯО и дальнейшего повышения его эффективности необходимо разработать практические меры, призванные учесть выраженные опасения и предупреждения.
If the integrity of the NPT is to be preserved and its effectiveness enhanced further, practical measures addressing such concerns and cautions need to be developed.Мы согласны с тем, что есть определенный смысл в рассмотрении методов ипроцедур этого Комитета в целях повышения его эффективности.
We agree that there is some merit in addressing the working methods andprocedures of this Committee in order to improve its effectiveness.Признав необходимость оживления работы КНТ и повышения его эффективности и действенности, КС 5 постановила создать Группу экспертов( ГЭ) в составе 25 человек, отобранных из учетного списка решение 17/ COP. 5.
Recognizing the need to re-energize the CST and improve its efficiency and effectiveness, COP 5 decided to create a Group of Experts(GoE) of 25 individuals drawn from the roster decision 17/COP.5.Стороны документа проводят ежегодные совещания в Вене в целях оценки его осуществления ивыявления путей повышения его эффективности.
The parties to the Document meet in Vienna annually in order to assess implementation andexplore ideas for increasing its efficiency.В целях дальнейшей рационализации реестра и повышения его эффективности и ценности рассматривается возможность объединения центрального реестра с кадровым реестром, который ведется в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
In order to rationalize the roster further and improve its efficiency and impact, consideration is being given to a merger of the central roster with the personnel roster maintained by the United Nations Office at Vienna.Понимание необходимости внедрения системы бюджетирования является первым шагом на пути модернизации бизнеса и повышения его эффективности.
Understanding the need to introduce a system of budgeting is the first step towards modernization of a business and an increase in its efficiency.Венгерское правительство преисполнено решимости ускорить процесс модернизации государственного сектора, повышения его эффективности, а также обеспечения его устойчивости.
The Hungarian Government is committed to accelerating the process of modernizing the public sector, improving its effectiveness as well as ensuring Тестирование необходимо как новому, так и уже работающему сайту,для получения гарантии работоспособности ресурса и повышения его эффективности.
Testing is necessary both for a new and already working website, in order toobtain a guarantee of the resource operability and increase its effectiveness.
