TO IMPROVE ITS EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• повысить ее эффективность
• для повышения его эффективности
• повысить эффективность своей работы

Примеры использования To improve its effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

This understanding of recruitment has huge potential to improve its effectiveness.
Такое понимание рекрутинга имеет огромный потенциал для повышения его эффективности.

UNICEF will seek to improve its effectiveness as a partner in pilot initiatives.
ЮНИСЕФ будет стремиться к повышению своей эффективности в качестве партнера в осуществлении инициатив, связанных с экспериментальными проектами.

That rating system is currently under revision to improve its effectiveness.
Данная классификация в настоящее время пересматривается в целях повышения ее эффективности.

To improve its effectiveness, it is necessary to unify the requirements for qualifications, knowledge and skills of employees.
Для повышения его эффективности необходимо унифицировать требования к квалификации, знаниям и умениям работников.

They discussed the condition of personnel work and measures to improve its effectiveness.
Были обсуждены состояние кадровой работы и принимаемые меры по повышению ее эффективности.

The Department also realized the need to improve its effectiveness in several areas, including strategic planning, training, and management.
Департамент также осознал необходимость повышения эффективности своей работы в ряде областей, включая стратегическое планирование, подготовку персонала и совершенствование управленческих процедур.

The Committee noted that its recommendations had helped UNHCR to improve its effectiveness.
Комитет отметил, что его рекомендации помогли УВКБ повысить эффективность своей работы.

Several delegations asked UNDP to improve its effectiveness in the areas of early recovery and peacebuilding, climate change mitigation and adaptation, capacity-building, technical assistance, and policy advice.
Несколько делегаций просили ПРООН повысить эффективность своей деятельности в таких областях, как быстрое восстановление и миростроительство, смягчение последствий изменения климата и адаптация к ним, укрепление потенциала, техническая помощь и стратегическое консультирование.

The EU is committed to monitoring national implementation in order to improve its effectiveness.
Европейский союз привержен контролю за национальным осуществлением в целях повышения его эффективности.

In order to improve its effectiveness, the Committee adopted a new, optional reporting procedure whereby it would send States parties a tailored list of issues, the replies to which would serve as their reports"list of issues prior to reporting.
Чтобы повысить эффективность своей работы, Комитет принял новую, факультативную процедуру представления докладов, предполагающую направление государствам- участникам индивидуальных перечней вопросов(<< перечней вопросов до представления докладов>>), ответы на которые и будут служить их докладами.

The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence-gathering capacity.
Управление национальной безопасности продолжает повышать эффективность своей деятельности и наращивать потенциал в области сбора информации.

The Section works to ensure the smooth functioning of court sessions and recognizes the need to improve its effectiveness.
Эта Секция стремится обеспечить бесперебойное проведение судебных сессий и признает необходимость в повышении эффективности своей работы.

In May 2008, the High Commissioner approved a number of modifications to the model to improve its effectiveness and reduce the timeframe of deployments in an emergency operation.
В мае 2008 года Верховный комиссар утвердил ряд изменений этой модели для повышения ее эффективности и сокращения времени развертывания при проведении чрезвычайной операции.

We agree that there is some merit in addressing the working methods and procedures of this Committee in order to improve its effectiveness.
Мы согласны с тем, что есть определенный смысл в рассмотрении методов и процедур этого Комитета в целях повышения его эффективности.

Efforts will be made in GEF-4 to collaborate with the NGO network to improve its effectiveness and outreach to the wider NGO community.
В период ГЭФ 4 будут приложены усилия по развитию сотрудничества с сетью НПО, чтобы повысить ее эффективность и расширить контакты с широким сообществом НПО.

The member States of the European Union are committed to securing the widest possible participation in the Register to improve its effectiveness.
Государства-- члены Европейского союза заявляют о своей приверженности обеспечению как можно более широкого участия в Регистре с целью повышения его эффективности.

With regard to the General Assembly, the Group should especially consider ways to improve its effectiveness to enable it to play its full role as defined by the Charter.
Что касается Генеральной Ассамблеи, то Группа должна в особенности рассмотреть пути повышения ее эффективности, с тем чтобы дать ей возможность в полной мере выполнить свою роль, определенную Уставом.

Such consultation should, in parallel, study the possibility of revamping coordination in order to improve its effectiveness;
Наряду с этим в ходе консультаций должна быть также рассмотрена возможность перестройки механизма сотрудничества в целях повышения его эффективности;

While he was pleased to learn that it was intended to expand the system of legal aid and to improve its effectiveness, he would like to know whether that improvement would extend to constitutional actions.
Хотя он был рад узнать, что правительство намеревается расширить систему юридической помощи и повысить ее эффективность, он хотел бы знать, распространятся ли эти улучшения на конституционные акции.

It would also be useful to carry out a critical evaluation of the work of the Legal Subcommittee in order to improve its effectiveness.
Также было бы целесообразно критически проанализировать работу, проведенную Юридическим подкомитетом, с тем чтобы повысить ее эффективность.

The report outlines a plan to build increased capacity in the Office of Human Resources Management to improve its effectiveness in monitoring all relevant activities in the Secretariat regardless of the source of funding.
В докладе кратко излагается план наращивания потенциала в Управлении людских ресурсов для повышения его эффективности в контроле за всей соответствующей деятельностью Секретариата, независимо от источника финансирования.

This creates a challenge for identifying the reasons for the lack of impact of existing training and ways to improve its effectiveness.
В связи с этим встает серьезная задача: выявить причины недостаточной результативности существующих программ подготовки и определить пути повышения их эффективности.

The objective of this project is to re-structure the Protected Area System to improve its effectiveness and financial sustainability.
Задача проекта: реструктурировать систему охраняемых районов в целях улучшения ее эффективности и финансовой устойчивости.

The Member States of the EU are committed to securing the widest possible participation in the Register to improve its effectiveness.
Государства-- члены Европейского союза привержены усилиям по обеспечению как можно более широкого участия в Регистре в целях повышения его эффективности.

The time has come to envisage adapting the Organization to current realities so as to improve its effectiveness and, above all, to bolster confidence among Member States.
Настало время задуматься над вопросом адаптации Организации к современным реалиям в целях повышения ее эффективности и, прежде всего, укрепления доверия к ней со стороны государств- членов.

The Council had decided to convene a two-day informal intersessional intergovernmental meeting of the Working Group to improve its effectiveness.
Совет принял решение созвать в межсессионный период двухдневное неофициальное межправительственное совещание Рабочей группы в целях повышения эффективности ее деятельности.

A definition of what constitutes an effective public sector is analysed, and means to improve its effectiveness are discussed.
Проводится анализ определения понятия эффективности государственного сектора, и обсуждаются средства повышения его эффективности.

The Board noted that the Division was in the process of substantial change and that it had launched a number of initiatives in 1996 to improve its effectiveness and impact.
Комиссия отметила, что Отдел претерпевает существенные изменения и что он приступил в 1996 году к осуществлению ряда инициатив, призванных повысить его эффективность и отдачу.

Indonesia appreciates and commends the efforts of the entire United Nations system to improve its effectiveness through various actions.
Индонезия высоко оценивает и одобряет усилия всей системы Организации Объединенных Наций по повышению ее эффективности за счет различных действий.

Many pointed out that it was in precisely such difficult environments around the world that UNDP was most needed, and called on the organization to adopt recommendations to improve its effectiveness.
Многие отметили, что именно такие трудные ситуации в мире особенно необходимы для ПРООН, и призвали организацию выработать рекомендации по повышению своей эффективности.