ENHANCING ITS EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• повышение ее эффективности
• повышении ее эффективности
• повышения ее эффективности
• повышению ее эффективности

Примеры использования Enhancing its effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization and enhancing its effectiveness” and the additional working.
Организации и повышение ее эффективности", и нового.

Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.

Realization of trading-purchasing activity and enhancing its effectiveness; procurement and delivery of consumer goods and uniform groups;
Осуществление торгово- закупочной деятельности и повышение ее эффективности; организация закупок и приемки потребительских товаров по категориям и однородным группам;

Peace and security; strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.

Reform of the Security Council also implies enhancing its effectiveness and transparency and improving its working methods.
Реформа Совета Безопасности также предусматривает повышение его эффективности и транспарентности и улучшение методов его работы.

We are committed to maintaining the relevance of the First Committee and enhancing its effectiveness.
Мы преисполнены решимости и готовности поддерживать уместность Первого комитета и повышать его эффективность.

It should be reinforced by enhancing its effectiveness, ensuring its social and environmental integrity, and incorporating a right to development perspective.
Он нуждается в укреплении путем повышения его эффективности, обеспечения его социальной и экологической отдачи и учета права на развитие.

Her delegation supported the Cuban proposal on strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Делегация оратора поддерживает предложение Кубы об усилении роли Организации и повышению ее эффективности.

In enhancing its effectiveness, MONUC is endeavouring to engage actively with the local population as a means of winning the support necessary to carry out its mandate.
В целях повышения эффективности своей работы МООНДРК стремится активно вовлекать в нее местное население, добиваясь его поддержки, необходимой для осуществления своего мандата.

He reiterated his country's commitment to strengthening the United Nations and enhancing its effectiveness.
Оратор вновь подтверждает приверженность его страны делу усиления роли Организации Объединенных Наций и повышению ее эффективности.

Proposals aimed at strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness had never had any chance of success.
Предложения, направленные на усиление роли Организации и повышение ее эффективности, никогда не имели шансов быть принятыми.

Mr. Korzachenko(Ukraine) said that the Decade had been highly instrumental in further advancing the international legal system and enhancing its effectiveness.
Г-н КОРЗАЧЭНКО( Украина) говорит, что проведение Десятилетия очень способствовало дальнейшему развитию международной правовой системы и повышению ее эффективности.

His delegation supported Cuba's proposals on the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness, which were reproduced in the Special Committee's report A/52/33, para. 59.
Его делегация поддержала предложения Кубы по усилению роли Организации и повышению ее эффективности, которые были воспроизведены в докладе Специального комитета А/ 52/ 33, пункт 59.

The Russian Federation offered its full support to the new leadership in strengthening the Organization and enhancing its effectiveness.
Российская Федерация предлагает новому руководству свою полную поддержку в деле укрепления Организации и повышения ее эффективности.

Working paper by Cuba on the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness: adoption of recommendations.
Подготовленный Кубой рабочий документ об усилении роли Организации и повышении ее эффективности: принятие рекомендацийа.

Recent substantial developments at the international level have given rise to re-evaluations aimed at enhancing its effectiveness.
Последние важные события на международной арене обусловили переоценку ее деятельности, направленную на повышение ее эффективности.

Ultimately, the challenge before us is to strengthen multilateralism by enhancing its effectiveness in order to make it relevant.
В конечном итоге перед нами стоит задача по укреплению многосторонности посредством повышения ее эффективности в целях сохранения ее актуальности.

Consideration of the working papers submitted by Cuba at the 1997 and 1998 sessions of the Special Committee, entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Рассмотрение рабочих документов, представленных Кубой Специальному комитету на его сессиях 1997 и 1998 годов и озаглавленных<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.

The Committee decided to implement the measures set out below for strengthening its role, further enhancing its effectiveness and efficiency, and improving its working methods and procedures.
Комитет постановил осуществить нижеизложенные меры, направленные на укрепление его роли, дальнейшее повышение его эффективности и действенности и совершенствование методов и процедур его работы.

China continued to support that work and had accordingly decided to donate US$ 30,000 to the Programme of Assistance in the hope of further enhancing its effectiveness.
Китай продолжает поддерживать эту работу и поэтому решил передать Программе помощи сумму в размере 30 тысяч долл. США в надежде на дальнейшее повышение ее эффективности.

Poland supports all efforts aimed at strengthening the role of the United Nations and enhancing its effectiveness and efficiency.
Польша поддерживает все усилия, направленные на усиление роли Организации Объединенных Наций и повышение ее эффективности и действенности.

In particular, he drew attention to the recommendation set out in paragraph 134 concerning the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
В частности, он предлагает вниманию Комитета рекомендацию, изложенную в параграфе 134, относительно укрепления роли Организации Объединенных Наций и повышения ее эффективности.

Introduction by Cuba of a working paper on the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness: adoption of recommendations.
Внесение Кубой на рассмотрение рабочего документа об усилении роли Организации и повышении ее эффективности: принятие рекомендаций.

Malaysia considered it important and timely to continue studying the working paper submitted by Cuba on strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
При этом Малайзия считает важным и своевременным дальнейшее изучение представленного Кубой рабочего документа об усилении роли Организации и повышении ее эффективности.

The Special Committee also had before it a working paper submitted by Cuba on the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness: adoption of recommendations.
Кроме того, Специальный комитет имел в своем распоряжении представленный Кубой рабочий документ об усилении роли Организации и повышении ее эффективности: принятие рекомендаций.

His delegation therefore agreed with the content of the working paper submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики согласна с содержанием рабочих документов, представленных Кубой и озаглавленных<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.

As regards the question of the maintenance of international peace and security, in particular, the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness, the recommendation in paragraph 47 below;
В отношении вопроса о поддержании международного мира и безопасности, в частности об усилении роли Организации и повышении ее эффективности, рекомендацию, изложенную в пункте 47 ниже;

In that regard, the Committee should set aside enough time to discuss in depth the proposal submitted by Cuba on strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
В этой связи Комитет должен отвести достаточно времени для подробного обсуждения предложения, представленного Кубой, в отношении усиления роли Организации и повышения ее эффективности.

This practice already began at its sixth session, at which the Commission discussed ways and means of optimizing its work and enhancing its effectiveness in the light of this new development.
Эта практика уже введена на шестой сессии Комиссии, на которой обсуждались пути и средства оптимизации работы Комиссии и повышения эффективности ее деятельности с учетом этого недавнего изменения.

Consideration of the further revised working paper submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee, entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Рассмотрение дополнительно пересмотренного рабочего документа, представленного Кубой на сессии 2009 года Специального комитета и озаглавленного<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.