IMPROVING ITS EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• повышение ее эффективности
• повышения ее эффективности

Примеры использования Improving its efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

JSCB Primorye is a profitable bank steadily improving its efficiency.
Деятельность ОАО АКБ« Приморье» является прибыльной и ее эффективность постоянно растет.

It is thus expected that by improving its efficiency, technical capacity and responsiveness, the Division will be able to meet the new requirements of the revitalized programme.
Таким образом, ожидается, что путем повышения эффективности своей деятельности, укрепления технического потенциала и обеспечения большей оперативности ответных мер Отдел сможет удовлетворять новым требованиям обновленной программы.

Internet advertising and its components were analyzed, as well as intelligent analysis methods were proposed for improving its efficiency.
Проанализированы компоненты Интернет- рекламы, предложены методы интеллектуального анализа для повышения ее эффективности.

In order to support its technical assistance portfolio, ITC focused on improving its efficiency and effectiveness through the following initiatives.
В целях поддержки реализации портфеля своих проектов по оказанию технической помощи ЦМТ сосредоточил внимание на повышении своей эффективности и действенности по линии следующих инициатив.

His delegation rejected any attempt to impose artificial spending limits which would impede the Organization's work without improving its efficiency.
Его делегация отвергает любые попытки ввести искусственные ограничения на расходы, которые будут препятствовать работе Организации, не повышая ее эффективность.

The United Nations was under pressure to reduce its costs while improving its efficiency, and any new management initiative should therefore at least hold out the prospect of commensurate savings.
На Организацию Объединенных Наций оказывается давление, с тем чтобы она уменьшила свои расходы и одновременно повысила эффективность своей деятельности, поэтому все новые инициативы должны по крайней мере обеспечивать возможность для достижения существенной экономии.

Since 1993, the General Assembly has adopted several resolutions aimed at rationalizing its working methods and improving its efficiency.
После 1993 года Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, целью которых является рационализация методов ее работы и повышение ее эффективности.

The Special Committee has constantly reviewed its approaches and rationalized its methods of work, improving its efficiency and making adjustments where appropriate in response to changing circumstances and in line with new developments in international relations.
Специальный комитет постоянно пересматривает используемые подходы и совершенствует методы своей работы, повышая ее эффективность и внося, при необходимости, изменения в соответствии с меняющимися обстоятельствами и новыми веяниями в сфере международных отношений.

He similarly supported many of the Commission's recommendations, contained in the important final chapter of the report, that were aimed at improving its efficiency.
Оратор также поддерживает многие из рекомендаций Комиссии, содержащихся в важной заключительной главе доклада и направленных на повышение ее эффективности.

The process of revitalizing the General Assembly and improving its efficiency focuses on the implementation of existing Assembly resolutions and decisions, in particular resolution 51/241 of 31 July 1997, and also taking into account other resolutions such as resolutions 47/233 of 17 August 1993 and 48/264 of 29 July 1994.
Процесс активизации Генеральной Ассамблеи и повышения ее эффективности сконцентрирован на осуществлении принятых резолюций и решений Ассамблеи, в частности резолюции 51/ 241 от 31 июля 1997 года, наряду с учетом других резолюций, таких, как резолюции 47/ 233 от 17 августа 1993 года и 48/ 264 от 29 июля 1994 года.

Over the past decade, the General Assembly has adopted several resolutions aimed at rationalizing its working methods and improving its efficiency.
За последнее десятилетие Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, целью которых была рационализации ее методов работы и повышение ее эффективности.

In this respect, the draft Final Report includes some recommendations for an efficient operations policy in the candidate countries, to improve the services provided on the infrastructure network(also improving its efficiency and attractiveness); in addition, the draft Final Report includes a summary of some main technical fields on which the Union focus, in order to achieve the goals of the required efficient operations policy Intelligent Transport Systems- ITS..
В этой связи проект окончательного доклада включает некоторые рекомендации о действенной стратегии функционирования в странах- кандидатах, направленной на повышение качества услуг, предоставляемых в рамках данной сети инфраструктуры( и способствующих повышению ее эффективности и привлекательности); кроме того, проект окончательного доклада содержит краткое описание некоторых основных технических аспектов, на которых Союз сосредоточивает свое внимание в интересах реализации стратегии обеспечения достаточно эффективного функционирования Рациональные транспортные системы- РТС.

The Conference of the Parties advanced the work of the Committee on Science and Technology by adopting several decisions aimed at improving its efficiency and effectiveness.
Участники Конференции Сторон стимулировали работу Комитета по науке и технике, приняв ряд решений, нацеленных на повышение ее действенности и эффективности.

SAFE DEVELOPMENT: HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT In the reporting year, scheduled work continued towards establishing an integrated HSE and social protection system and improving its efficiency.
БЕЗОПАСНОЕ РАЗВИТИЕ: ПРОМЫШЛЕННАЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ, ОХРАНА ТРУДА В отчетном году в Компании продолжалась работа по внедрению единой интегрированной системы управления ПЭБ, ОТ и ГЗ и повышению ее эффективности.

A system with absolute targets for limiting emissions was considered to be the most effective tool for reducing the energy intensity of the economy, improving its efficiency and improving the competitiveness of the Chinese economy in general.
Система с абсолютными целевыми показателями ограничения выбросов была сочтена наиболее эффективным инструментом для выполнения задачи снижения энергоемкости экономики, повышения ее энергоэффективности, комплексного повышения конкурентоспособно- сти китайской экономики.

It agreed to review the matter again in three years after the Board has had adequate time to assess the results of its other decisions under this item, which focused primarily on improving its efficiency.
Правление договорилось повторно рассмотреть этот вопрос через три года, когда у Правления будет достаточно времени для оценки результатов своих других решений, принятых по данному пункту, которые направлены главным образом на повышение его эффективности.

The Committee, in tune with the times, has constantly reviewed its approaches and rationalized its method of work, appropriately adjusting to changing circumstances and improving its efficiency, keeping in step with the whirl of developments in international relations.
Комитет в соответствии с духом времени постоянно пересматривал свои подходы и рационализировал методы работы, соответствующим образом приспосабливался к новым обстоятельствам, повышал свою эффективность, шел нога в ногу с развитием международных отношений.

The Under-Secretary-General, as the programme manager of the Department, is assisted by the strategic management group, comprised of staff at different levels, which reviews, on an ongoing basis, various aspects of the Department's activities and provides advice on improving its efficiency and effectiveness.
Заместителю Генерального секретаря в качестве руководителя программы Департамента помогает Группа по стратегическому управлению, в которую входят сотрудники различных классов и которая проводит на постоянной основе анализ различных аспектов деятельности Департамента и предоставляет консультативную помощь по вопросам повышения ее эффективности и действенности.

Yakovenko congratulated the Deputy Director-General on his appointment to this high office within the structure of UNESCO, pledged the support of the Russian side for efforts to reform the main international humanitarian body, aimed at improving its efficiency, and wished success to the new team in reinforcing the credibility and enhancing the visibility of the Organization.
Яковенко поздравил собеседника с назначением на высокий пост в структуре ЮНЕСКО, заверил в поддержке российской стороной усилий по реформированию главной международной гуманитарной организации, направленных на повышение ее эффективности, пожелал успехов новой команде в укреплении авторитета и усилении видимости Организации.

As a small country, it is especially interested in strengthening the authority and role of the General Assembly-- and other main United Nations bodies-- and in improving its efficiency of operation.
Будучи небольшой страной, она особенно заинтересована в укреплении авторитета и усилении роли Генеральной Ассамблеи-- и других главных органов Организации Объединенных Наций-- и в повышении эффективности ее деятельности.

Increasing representation in the Security Council-- including granting a seat to the Group of Eastern European States in the category of non-permanent member-- would result in a functional strengthening of that body, improving its efficiency, accountability and credibility, in accordance with the United Nations Charter.
Расширение представительства в Совете Безопасности-- включая предоставление Группе восточноевропейских государств места в категории непостоянных членов-- приведет к функциональному укреплению этого органа и повышению его эффективности, подотчетности и авторитета в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Optimize the management system, improve its efficiency;
Оптимизация системы управления, повышение ее эффективности;

China supported the efforts to strengthen UNEP and improve its efficiency and authority.
Китай поддерживает усилия по укреплению ЮНЕП и повышению ее эффективности и авторитета.

FORTH is a stack-oriented programming language and this improved its efficiency.
FORTH является стек- ориентированным языком программирования, и это повысило его эффективность.

At its fifty-fifth session, The General Assembly adopted a number of measures to revitalize the General Assembly and improve its efficiency.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла ряд мер, направленных на активизацию работы Генеральной Ассамблеи и повышение ее эффективности.

In order to increase the independence of the judiciary and improve its efficiency, legislation governing the organization of the judiciary had been amended and a law on the Judicial Council had been adopted.
В целях повышения независимости судебной власти и повышения ее эффективности, были внесены поправки в законодательство, регулирующее деятельность судебных органов, и принят закон о Судебном совете.

Efforts to streamline the Organization and improve its efficiency, thereby making economies and improving the delivery of goods and services and the implementation of programme activities, should be encouraged.
Следует поощрять усилия по рационализации деятельности Организации и повышению ее эффективности, обеспечивающие тем самым экономию средств и совершенствование процесса предоставления товаров и услуг и осуществления программных мероприятий.

Information from Cookies are used to understand general traffic patterns to and from the site and improve its efficiency.
Информация с Cookies используются, чтобы понять общие закономерности входящий и исходящий трафик на сайт и повышения ее эффективности.

In our view, any such reforms should serve to maintain and enhance the positive role of the United Nations in international affairs and improve its efficiency.
С нашей точки зрения, любые подобные реформы должны служить сохранению и укреплению позитивной роли Организации Объединенных Наций в международных делах, а также повышению ее эффективности.

UNOPS firmly believes that these standards improve its efficiency and allow its stakeholders and partners to better understand and interact with it.
ЮНОПС уверено в том, что эти стандарты повысят эффективность его деятельности и позволят заинтересованным сторонам и партнерам лучше понять и поддержать его работу.