ARE ENHANCED на Русском - Русский перевод

• усиливаются
• повышается
• укрепляются
• расширение
• укреплении
• повышение
• расширенные
• усиливается
• повышаются

Примеры использования Are enhanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imprints are enhanced effects HD and gel.
Принты усилены HD эффектами и гелевым нанесением.

Health, joy of life and relaxed balance are enhanced.
Содействуют здоровью, повышению жизнерадостности и уравновешенности.

Balance and rhythm are enhanced by relationships of proportion and location.
Баланс и ритм увеличены отношениями пропорции и положения.

As a result, of procedures, the lymph flow and blood flow are enhanced.
В результате процедур усиливаются лимфоток и кровоток.

The positive effects of the massage are enhanced by the application of an ivy gel.
Результат процедуры улучшает применение плющевого геля.

S always wrestled with how to handle people who are enhanced.
Всегда бился над тем, как справляться с людьми со способностями.

Moon Knight's strength, endurance, and reflexes are enhanced depending upon the phases of the moon.
Сила, выносливость и рефлексы Лунного рыцаря усиливаются в зависимости от фаз Луны.

Photograph, while the details are not only preserved they are enhanced.
Диапазона фотографии, в то время как детали не только сохранены, они усилены.

They are enhanced by overeating, eating fatty, sugary foods, at a voltage, a sharp bend, etc.
Они усиливаются при переедании, употреблении жирной, сладкой пищи, при напряжении, резком сгибании и т. п.

Strategic goal 2: efforts to promote the protection of civilians are enhanced.
Вторая стратегическая цель: активизация усилий по содействию защите гражданского населения.

The potential benefits of SchoolNet are enhanced learning opportunities for students, teachers and the community.
Потенциаль- ные выгоды" СкулНет- расширение возможностей для обучения учащихся, преподавателей и населе- ния.

Attention is a data handling method by which some signals in the brain are enhanced at the expense of others.
Внимание- это метод обработки данных, с помощью которого некоторые поступающие а мозг сигналы усиливаются за счет других.

Severe pain, which are enhanced by palpation, with the urge to urinate leads to inflammation of the bladder neck.
Сильные боли, которые усиливаются при пальпации, с позывом к мочеиспусканию приводит к воспалению шейки мочевого пузыря.

Where women have access to quality education, jobs, land and other assets, growth and stability are enhanced.
Там, где женщины имеют доступ к качественному образованию, работе, земельным и иным активам, темпы роста и стабильность усиливаются.

Useful properties of fruit drink are enhanced thanks to optimally balanced composition of minerals and mineral water.
Полезные свойства фруктового напитка усиливаются благодаря оптимально сбалансированному составу микроэлементов минеральной воды.

Today, the Republic of Tajikistan has trade relations with more than 100 countries, and these relations are enhanced every year.
Сегодня Республика Таджикистан имеет торговые отношения более чем со 100 странами мира, и эти отношения с каждым годом усиливаются.

Staff skills are enhanced through cross-training on the multiple functions of the units under the same Section.
Повышение квалификации персонала благодаря организации обучения персонала подразделений одной секции выполнению многочисленных смежных функций.

The use, reliability and efficiency of the waterway system are enhanced through application of modern technologies and innovations.
Использование, надежность и эффективность системы внутренних водных путей усиливается путем применения современных технологий и инноваций.

Support is also given to ensure that health facilities are better equipped and their transportation and communication capacities are enhanced.
Оказывалась также помощь в оснащении медицинских учреждений оборудованием и укреплении их потенциала в области транспортировки и коммуникации.

The full benefits of resettlement are enhanced by such measures, as elaborated, for example, in Refugee Resettlement.
Полный позитивный эффект от переселения усиливается за счет таких, например, мер, которые проработаны в документе УВКБ ООН Refugee Resettlement.

He described its colours as"glow(ing) like stained glass, and the effects of color purity are enhanced by contrast with the black background.
Он описал цветовую палитру как« это свечение, как витражное стекло, а влияние чистоты цвета усиливается из-за контраста с черным фоном».

SharePoint's integrated capabilities are enhanced by search technology and allow you to deploy customized solutions quickly and securely.
Интегрированные возможности SharePoint, расширенные за счет технологии поиска, позволяют быстро и надежно внедрять персонализированные решения.

The intended results of activities in this area include that the GICHD's support activities are enhanced through the contribution of ISU expertise.
Намечаемые результаты деятельности в этой области включают усиление деятельности ЖМЦГР, связанной с оказанием поддержки, за счет вклада экспертного потенциала ГИП.

Job opportunities for the disabled are enhanced by supplementary pay schemes and financial assistance towards the adaptation of the workplace.
Возможности трудоустройства инвалидов расширяются благодаря программам дополнительной оплаты труда и финансовой помощи по адаптации рабочих мест.

Access to energy facilitates economic development: access to energy means that value-adding income- generating activities are enhanced.
Доступ к энергоснабжению облегчает экономическое развитие: доступ к энергоснабжению подразумевает расширение деятельности, связанной с извлечением дохода и добавленной стоимостью.

Compared to a worn part, driving comfort and stability are enhanced, fuel economy is better and emissions are lower.
По сравнению с изношенной деталью, улучшается устойчивость и повышается комфорт при вождении, а также снижаются расход топлива и выбросы в атмосферу.

Customizing the settings mean the robot will follow the directions and execute trades when the right is right so that the chances of making profits are enhanced.
Настройка параметров означает, робот будет следовать указаниям и совершать сделки, когда право является правильным, так что шансы на получение прибыли повышаются.

Poverty reduction and economic development programmes are enhanced, with particular focus on the rural poor, women and marginalized people.
Расширены программы по сокращению масштабов бедности и экономического развития, с особым акцентом на сельское малоимущее население, женщин и обособленных групп.

A challenge for the States Parties during the period 2005 to 2009 will be to ensure that efforts to ensure such substantive participation do not subside but rather are enhanced.
И в период 2005- 2009 годов вызов для государств- участников будет состоять в том, чтобы усилия по обеспечению такого предметного участия не ослабевали, а укреплялись.

A requirement and opportunity to participate in labour market activation measures that are enhanced by the availability of interesting and effective training opportunities;
Потребность и возможность участия в мерах по активизации рынка труда укрепляются при наличии интересных и эффективных возможностей обучения;