ВЫРОСЛО на Испанском - Испанский перевод

• aumentó
• creció
• pasó
• subió
• aumento
• se multiplicó
• se ha cuadruplicado
• aumentaron
• crecieron
• aumentado
• aumentara
• crezca
• crece
• pasaron

Примеры использования Выросло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вознаграждение выросло до 40 штук.
La recompensa subió a 40 mil.

А что это выросло на твоей губе?".
¿Qué es eso que crece en el labio?".

Или у нее только что выросло сердце.
O le acaba de crecer un corazón.

И мы посеяли зерно, и оно выросло.
Y plantamos los cereales, y éstos crecieron.

Число консультаций выросло на 5 процентов.
Las consultas aumentaron un 5%.

Сформировал группу раскольников. Их количество выросло.
Formó un grupo, crecieron en número.

К 1990 году это число выросло до 43 000.
En 1990, esa cifra se elevaba a 43.000.

Но сейчас, в считанные минуты, пламя выросло.
Justo ahora, en cuestión de minutos, las llamas crecen.

Но я боюсь того, что выросло во мне.
Pero tengo miedo de lo que está creciendo en mi.

Потребление электроэнергии выросло на 2%.
Nuestro consumo de electricidad ha subido un dos porciento.

Хочешь, чтобы что-то выросло, и оно вырастает.
Te propones hacer crecer algo, y lo hace.

Количество жалоб персонала выросло на 300%.
Las quejas de los empleados han aumentado en un 300 por ciento.

В этих палатках выросло новое поколение.
En estas tiendas de campaña ha ido creciendo una nueva generación.

В Харлане выросло шесть поколений Беннеттов.
Seis generaciones de Bennett se han criado en el condado de Harlan.

На этот раз число беженцев значительно выросло.
El número de refugiados ha crecido considerablemente desde mi último viaje.

Значительно выросло число студентов- медиков.
Se ha aumentado notablemente el número de matrículas para estudiantes de medicina.

Все годы я заботился об этом месте, сколько выросло?
Todos los años he venido a estos sitios,¿cuántos han subido?

Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.
El consumo de agua se incrementó nueve veces y el uso de energía, trece.

Как это может быть естественным, чтобы дерево выросло за одну ночь?
¿Cómo puede ser natural que un árbol crezca en una noche?

Количество браков уменьшилось, а союзов на основе сожительства выросло.
Ha disminuido el número de matrimonios y aumentado la convivencia.

Ты делала всякие упражнения, чтобы у тебя выросло как у нее.
Solías hacer esos ejercicios para intentar que las tuyas crecieran con las de ellas.

В этих обществах выросло много женщин- руководителей общин.
Por conducto de estas sociedades han surgido muchas mujeres dirigentes de la comunidad.

Думаю, теперь понятно, почему посреди рельсов выросло дерево.
Supongo que eso explica los arboles creciendo en el medio de las vias.

Большое количество фольклора выросло вокруг океана, в основном негативного.
Se han tejido muchas historias en torno al océano, en su mayoría negativas.

С 2009 года число предпринимателей женщин в стране выросло в четыре раза.
Desde 2009, se ha cuadruplicado el número de mujeres empresarias en el país.

Существенно выросло число женщин на государственной службе Израиля.
Se ha registrado un importante aumento del número de mujeres en la administración pública de Israel.

Сообщалось, что злоупотребление опиоидами выросло в Бангладеш, Индии и Непале.
Se produjeron aumentos en el uso indebido de opioides en Bangladesh, la India y Nepal.

На островах выросло шесть поколений прямых потомков первых переселенцев.
En las islas se han criado seis generaciones de descendientes directos de los primeros colonos.

Число случаев сноса в Восточном Иерусалиме заметно выросло с начала 2008 года.
El número de demoliciones en Jerusalén Oriental ha ido claramente en aumento desde 2008.

Быстрыми темпами выросло поколение, занимающееся обменом информацией и знаниями.
El intercambio de información y la generación de conocimientos han crecido a un ritmo acelerado.