ВЫРОСЛО на Немецком - Немецкий перевод

• wuchs
• stieg
• große
• gewachsen

Примеры использования Выросло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но оно выросло.
Aber sie wurde erwachsen.

Дитя выросло и отнято от груди;
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt;

Кооператив назван« Выросло в Детройте».
Sie heißt"Gewachsen in Detroit.

В лесу выросло дерево.
In den Wäldern wuchs ein Baum.

И это было до того, как мое" Я" выросло.
Und das war bevor ich ein großes Ego hatte.

Неожиданно из его лба выросло щупальце.
Plötzlich wuchs ein Tentakel aus seiner Stirn.

Ничто не выросло слабее человека.
Nichts wurde gezüchtet, das schwächer ist als der Mensch.

Это означает, что население выросло до 600.
Dadurch stieg die Einwohnerzahl auf ca. 600 an.

Из капли выросло дерево, И часы пробили три.
Vom Tau wuchs ein Baum und die Uhr schlug Drei.

Число сотрудников выросло к 1939 до 250 человек.
Die Mitarbeiterzahl wuchs bis 1939 auf 250 Beschäftigte an.

Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии.
Sie ergibt sich aus unserem Verständnis der grundlegenden Neurologie.

Там по Нашей воле выросло над ним тыквенное дерево.
Und WIR ließen über ihm einen Kürbisbaum wachsen.

Использование возобновляемых источников энергии выросло на 157%, а нефти- на 62.
Erneuerbare Energie stieg um 157% und Öl um 62.

К маю 2018 года их число выросло до 90 тысяч.
Bis Mai 2018 konnte die Zahl der Mitarbeiter auf 90 erhöht werden.

Как это может быть естественным, чтобы дерево выросло за одну ночь?
Wie kann es für einen Baum natürlich sein, in einer Nacht zu wachsen?

Здесь каждое растение выросло из семечка, попавшего сюда случайно.
Jede einzelne Pflanze ist aus einem Samen gewachsen, der sich dort selbst angepflanzt hat.

И проглотила его, и 27 коричневых волос выросло у нее на голове.
Eine von ihnen verschluckte es, und auf ihrem Kopf wuchsen 27 braune Haare.

Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.
Der Wasserverbrauch stieg um das Neunfache, der Energieverbrauch um das Dreizehnfache.

В период с 1970 по 2010 годы городское население Индии выросло на 250 миллионов.
Zwischen 1970 und 2010 wuchs die Stadtbevölkerung Indiens um 250 Millionen.

Количество наших пациентов выросло в пять раз, как и в клиниках, где лечат СПИД.
Wir behandeln fünfmal mehr Patienten als große Aids-Kliniken. Halten Sie sich fest.

А потом оказалось, что служебное помещение выросло и охватило весь проект.
Und dann stellte sich heraus, dass das Hinterzimmer wuchs und das gesamte Projekt umfasste.

Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.
Die europäische Einigung entstand aus dem Bedürfnis heraus, den Konflikt auf dem Kontinent zu beenden.

Например, потребление сливочного масла и сыра в США выросло с 1996 года.
Beispielsweise ist der Verbrauch von Butter und Käse in den Vereinigten Staaten seit 1996 gestiegen.

В последующие 32 лет положение Си выросло наряду с экономической и военной мощью Китая.
In den folgenden 32 Jahren wuchs Xis Bedeutung- parallel mit Chinas wirtschaftlicher und militärischer Stärke.

Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди.
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl am Tage, da Isaak entwöhnt ward.

Следующим утром на этом месте выросло дерево с серебряными листьями и золотыми яблоками, которые не даются в руки никому.
Am nächsten Morgen ist an dieser Stelle ein Baum mit silbernen Blättern und goldenen Äpfeln gewachsen.

Между 1945 и 1955 годами число жителей, за счет притока беженцев и переселенцев, выросло до 40000 человек.
Zwischen 1945 und 1955 stieg die Einwohnerzahl durch den Zuzug von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen auf über 40.000.

Между 1990 и 2000 годами население Невады выросло на 66, 3%, тогда как население страны только на 13, 1.
Zwischen 1990 und 2000 wuchs die Bevölkerung von Nevada um 66,3%, während die Bevölkerung der gesamten USA nur um 13,1% zunahm.

Число участников в 2015 году выросло на 20% по сравнению с аналогичным показателем в прошлом году 2014 г.- 4765 человек.
Die Anzahl der Teilnehmer stieg im Jahr 2015 im Vergleich zum Jahr 2014 um 20%, im Jahr 2014 waren es 4765 Gäste.

В первом квартале 2018 г количество онлайн заказов в России выросло на 7. 3% по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.
Im ersten Quartal des Jahres 2018 stieg die Zahl der Online-Bestellungen in Russland um 7,3% im Vergleich zu der gleiche Zeitraum in 2017 des Jahres.