GEWACHSEN на Русском - Русский перевод

• вырос
• росла
• выращен
• выросли
• выросло
• выросла

Примеры использования Gewachsen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gewachsen, schätze ich.
Росла, я полагаю.

Die Kiefern sind gewachsen.
Сосны так выросли.

So gewachsen in einer Woche!
Как ты умудрился за неделю вырасти?

Catherine, du bist gewachsen!
Кэтрин! Ты так выросла!

Sie heißt"Gewachsen in Detroit.
Кооператив назван« Выросло в Детройте».

Mr Chell fühlt sich dem gewachsen?
Мистер Челл считает, что справится?

Gewachsen in morastigen und sumpfigen Gebiet.
Растет в болотистой месности.

Und dies ist alles aus Samen gewachsen.
И это все было выращено из семян.

Die Katze war dem Hund gewachsen- es gab entsetzte Beine.
Кошка была до собаки- искусанные ноги до ужаса были.

Gentechnologisch erzeugt. In einem Reagenzglas gewachsen.
Это генная инженерия, они выращены… в пробирке.

Bio, Fair Trade, im Schatten gewachsen, kaum erkennbarer CO2-Fußabdruck.
Органический, выращен в тени, ввезен легально с едва заметным углеродным отпечатком.

Ja, die Kiste war schwer verletzt, immer noch nicht gewachsen.
Да, самшит сильно пострадал, до сих пор не вырос.

Aber irgendwo entlang des Weges sind mir Beine gewachsen und ich habe mich aufgerichtet.
Но в один прекрасный момент я вырос И крепко встал на ноги.

Ist das mein alter Hut, nur aus weicherem Material und gewachsen?
Это шляпа, которую я носил, только она стала мягче и шире?

Jede einzelne Pflanze ist aus einem Samen gewachsen, der sich dort selbst angepflanzt hat.
Здесь каждое растение выросло из семечка, попавшего сюда случайно.

Innerhalb von drei Jahrzehnten ist seine Wirtschaft jährlich um 8 bis 10% gewachsen.
В течение трех десятилетий его экономика росла на 8- 10% в год.

Hoffentlich sind die Nadeln so schnell gewachsen wie sein Sack, so dass wir sie finden können.
Будем надеяться, иголки выросли так же быстро, как он заболел, и мы сможем найти их.

Tako-Chan… die vier Hühner, die vor 2 Monaten geboren wurden sind sehr stark gewachsen.
Тако- тян четыре цыпленка, родившиеся два месяца назад, сильно выросли.

Was passiert, wenn die Kinder aus den Klamotten gewachsen oder sie krank werden?
Что случится, когда эти дети вырастут из своей одежды, когда заболеют?

Doch seit 1970 hat sich die Menschheit fast verdoppelt und die Weltwirtschaft ist noch rascher gewachsen.
Но человечество с 1970 года увеличилось почти вдвое, а темпы роста мировой экономики были еще выше.

Farbe Optional, z. B. braun, beige, lila, schwarz, gewachsen, blau, khaki, rot usw.
Цвет Необязательно, например, коричневый, бежевый, фиолетовый, черный, вырос, синий, хаки, красный и т. Д.

Am nächsten Morgen ist an dieser Stelle ein Baum mit silbernen Blättern und goldenen Äpfeln gewachsen.
Следующим утром на этом месте выросло дерево с серебряными листьями и золотыми яблоками, которые не даются в руки никому.

Unsere Wirtschaft ist von 2000 bis 2007 gewachsen, dank der massiven Schuldenaufnahme der Konsumenten.
Наша экономика росла с 2000- го по 2007- й годы за счет потребителей, делавших большие займы.

Hood meine unmann would Blut, Beizen in meine Wangen, Mit deinen schwarzen Mantel, bis seltsame Liebe gewachsen, fett.
Худ мой unmann would крови, мягчения в моей щеки, С твоим черной мантии, по странной любовью, вырос смелым.

Er ist magerer geworden und gewachsen und ist nun kein Kind mehr, sondern ein richtiger Junge; das freut mich recht«, sagte Stepan Arkadjewitsch.»Erinnerst du dich denn noch an mich?«?
Он похудел и вырос и перестал быть ребенком, а стал мальчишкой; я это люблю,-- сказал Степан Аркадьич.-- Да ты помнишь меня?

Der Konsumfinanzdienstleister Creamfinance wurde 2012 in Lettland gegründet und ist seitdem kontinuierlich und schnell gewachsen.
Компания Creamfinance, специализирующаяся на потребительском кредитовании, была основана в 2012 году в Латвии и с тех пор демонстрирует быстрый и устойчивый рост.

Wie es über 30 verschiedene Arten der Teepflanze Gynostemma gibt, gewachsen in verschiedenen Teilen der Welt, ist es nur natürlich, dass einige anders als andere schmecken wird.
Поскольку существует более 30 различных типов экстракт чай растений, выращенных в различных частях мира, вполне естественно, что некоторые ощутите отличается от других.

In Mexiko ist der Markt für neue Wohnungen für Personen mit niedrigem bzw. mittlerem Einkommen, dank der Schaffung eines Marktes für mit Wohnungshypotheken unterlegte Wertpapiere im Jahre 2003, rapide gewachsen.
В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос.

Die Nachfrage ist, wie es Erholungen von derartigen Rezessionen entspricht, trotz beispielloser Konjunkturprogramme und Liquiditätsspritzen nur langsam gewachsen und so erklärt sich die anhaltend hohe Arbeitslosenquote.
В соответствии с излечением от таких рецессий, спрос рос медленно, несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы, и это объясняет, почему уровень безработицы остается высоким.

Das Unternehmen ist seit 1998 durch die Entwicklung von neuen Geschäftsfeldern, den Ausbau von bestehenden Verarbeitungsbetrieben und durch die Übernahme von weiteren Unternehmen in den bearbeiteten Geschäftsfeldern permanent gewachsen.
С 1998 года предприятие постоянно развивалось благодаря созданию новых предприятий, реорганизации существующих перерабатывающих предприятий и приобретению других предприятий, занятых аналогичными видами деятельности.