Примеры использования Ist gestiegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Preis ist gestiegen.
Aber die Invalidenrate ist gestiegen.
Meine Aktie ist gestiegen, MG, und gleich um zwei Punkte!
Мое предприятие, МЕГ, поднялось на два пункта!Ich befürchte, er ist gestiegen.
Die Geburtenrate sinkt, die Sterblichkeitsrate ist gestiegen und die durchschnittliche Lebenserwartung eines russischen Mannes liegt bei Anfang sechzig.
Рождаемость снижается, смертность увеличилась, и в среднем по России мужчины умирают в шестьдесят лет.Meine Beratungsgebühr ist gestiegen.
Мои консультации подорожали.Der Preis ist gestiegen.
Der Preis von Moo Shu-Schweinefleisch ist gestiegen.
Свинина му шу подорожала.Der Preis ist gestiegen.
Diese Fumarole zeigt, die Hitze des Magma ist gestiegen.
Der Preis ist gestiegen.
Ihre entspannte Haltung gegenüber der Inflation ist Ausdruck ihres Augenmerks auf die längerfristige Vergangenheit, wobei die PCE-Inflation in den 12 Monaten vor August dieses Jahres bei lediglich 1,5 Prozent lag und damit den gleichen Wert aufwies wie diePCE-„Kerninflationsrate“, in der Nahrungsmittel und Energie nicht berücksichtigt werden. Aber auch die PCE-Inflation ist gestiegen und erreichte im jüngsten Quartal f��r die Monate April bis Juni im Jahresvergleich einen Wert von 2,3 Prozent.
Их спокойное отношение к инфляции отражает фокусировку на долгосрочное прошлое, так как инфляция PCE составляла всего 1, 5% за 12 месяцев до августа этого года, так же, как и« основная» ставка PCE инфляции,которая исключает продукты питания и энергоносители. Но инфляция PCE тоже росла и самое последнее квартальное значение составляет 2, 3% в годовом исчислении в период с апреля по июнь.Die Zahl ist gestiegen?
Так их число растет.Der Preis für Tony Starks Tod ist gestiegen.
Цена за убийство Тони Старка выросла.Mehr Menschen mit HIV/AIDS bekommen zwar kostengünstige antiretrovirale Medikamente undauch ihre Lebenserwartung ist gestiegen, aber von einem allgemeinen Zugang zu diesen Medikamenten sind wir noch immer weit entfernt. Die Krankheit breitet sich weiter aus, wenn auch nicht mehr ganz so schnell.
Больше людей с ВИЧ/ СПИДом получают недорогие антиретровирусные лекарства,и их средняя продолжительность жизни увеличилась, но к лекарствам еще нет всеобщего доступа, и болезнь все еще распространяется, хотя и медленнее, чем раньше.Gewalt und Rassismus ist gestiegen.
Насилия и расизма все больше.Ihr Fieber ist gestiegen.
Ее жар усилился.Hannah, dein Blutdruck ist gestiegen.
Ханна, твое давление повышено.Sie sind seit sechs Monaten Präsident, und nochmal, ich möchte das verstehen, die Arbeitslosigkeit ist gestiegen, unser Handelsdefizit mit China ist gestiegen, die Anzahl der Vetos geht durch die Decke.
Уже полгода вы являетесь президентом и, снова внимание, Безработица растет, торговый дефицит с Китаем тоже. Количество наложенных вето взлетело до небес.Die Lebenserwartung ist gestiegen.
Sashas Gesicht ist geschwollen, die Temperatur ist gestiegen, um sich krank zu fühlen.
У Сашеньки лицо все опухло, температура поднялась, тошнить начало.Das öffentliche Gesundheitswesen ist in Unordnung, die Sterblichkeitsrate ist gestiegen und die Geburtenrate sinkt.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.Die Negativzahlen für Royce sind gestiegen,… sogar in der schwarzen Wählerschaft.
Не знаю. Недовольство Ройсом растет… Даже среди черных избирателей.Ich bin gestiegen!
Я поднялась.Die Hypothekenausfälle sind gestiegen und die CDOs sind mehr wert.
Невыплаты по ипотекам возросли, а СDО подорожали.Die Entkernungskosten sind gestiegen, hm?
Значит, стоимость демонтажа выросла, да?Sei steigen in die Unterwelt ab… und besiegen die Götter der Unterwelt.
Они спустились в подземный мир. И победили темных лордов.Die Staatsschulden sind gestiegen, ohne dass ein ausgleichender Gewinn in den Staatsbilanzen zu verbuchen wäre. .
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.Die Auslieferungen für das Premium-Coupé, das nun wahlweise mit einem W12-oder einem V8-Motor verfügbar ist, stiegen um 48,5.
Поставки клиентам этого исключительного купе, как с двигателем W12,так и с двигателем V8, увеличились на 48, 5.Die Preise sind gestiegen, seit ich meine gekauft habe. Ich schätze, das kommt hin.
Ну с тех пор, как я свой брал, цены выросли, но, вроде.
