УВЕЛИЧИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stieg
• wuchs
• erhöht
• zunehmen
• größer wird
• gestiegen
• angestiegen ist

Примеры использования Увеличилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или у тебя голова увеличилась?
Dein Kopf größer?

К 1933 году эта цифра увеличилась до 477 человек.
Bis 1933 stieg deren Zahl auf 477.

Кажется, опухоль увеличилась.
Die Schwellung scheint zurückzugehen.

Группа наших учеников на производстве увеличилась.
Das Team unserer„Azubis“ wurde vergrößert.

У нее грудь увеличилась.
Ihre Brüste sind gewachsen.

Средняя влажность по всему миру увеличилась на 4.
Die durchschnittliche weltweite Luftfeuchtigkeit stieg um vier Prozent.

Внутренняя температура увеличилась до 4. 4 градусов.
Die Innentemperatur steigt- 9° Celsius.

Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.
Der Preis für eine Flasche Wasser stieg während des Schneetreibens um das Vierfache.

Так, мощность двигателя увеличилась с 59 до 66 кВт.
So erhöhte sich die Motorleistung von 59 auf 66 kW.

В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30.
In einigen Provinzen sind die Mindestlöhne um mehr als 30% gestiegen.

Община увеличилась до 370 жителей к 1837 году и до 506 жителей к 1901 году.
Die Gemeinde wuchs auf 370 Einwohner im Jahr 1837 und 506 Einwohner im Jahr 1901 an.

В течении следующих 30- ти лет бедность увеличилась с 50% до 70.
Während der nächsten 30 Jahre stieg die Armut von 50% auf 70.

От анонса до выпуска цена увеличилась от 599 до 750 долларов.
Von der Vorstellung des Systems bis zum Beginn der Auslieferung stieg der Verkaufspreis von 525 auf 725 US-Dollar.

Но в последние 10 лет пропускная способность каналов сети увеличилась в сотни раз.
Aber in den letzten zehn Jahren explodierte die Bandbreite auf das Hundertfache.

В 2012 году мировая торговля увеличилась лишь на 2, 5%, в то время как мировой ВВП вырос на неутешительные 3, 2.
Wuchs der Welthandel um nur 2,5%, während das globale BIP um enttäuschende 3,2% zunahm.

В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.
Als Ergebnis haben sich Pakistans Beziehungen zu China nicht geschwächt, sondern noch verstärkt.

Как результат, продолжительность жизни увеличилась с 45 лет в начале века до почти 90 лет сегодня.
Das Ergebnis: Die Lebenszeit erhöhte sich von 45 zu Beginn des Jahrhunderts auf etwa das Doppelte heute.

За последние 30 лет доля городского населения Китая увеличилась с 20% до 46.
In den letzten dreißig Jahren stieg in der chinesischen Bevölkerung der Anteil der Stadtbewohner von 20% auf 46.

Прошу прощения, что прерываю, но… последнии результаты эхокардиограммы показали, что трещина увеличилась.
Es tut mir leid das ich unterbreche, aber dein, uh, aber dein letztes Ultraschall zeigt, das der Riss größer wird.

Действительно, с 2000 года по 2008 год заработная плата в Германии увеличилась на 19%, по сравнению с 48% в Испании.
Sicherlich stiegen die deutschen Löhne zwischen 2000 und 2008 nur um 19%, verglichen mit 48% in Spanien.

Он- Тот, Кто ниспослал покой в сердца верующих, чтобы их вера увеличилась.
Er ist es, der die innere Ruhe in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat, damit sie in ihrem Glauben noch an Glauben zunehmen.

Хотя, должен сказать, что моя посещаемость резко поднялась и увеличилась на 100 процентов, когда она показала его отцу.
Obwohl ich sagen muss, dass mein Traffic in die Höhe schoss und sich um 100 Prozent erhöhte, als sie es an meinen Vater weiterleitete.

Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия.
In den letzten einhundert Jahren stieg die Lebenserwartung hunderter Millionen Menschen um mehr als drei Jahrzehnte an.

Лет назад люди начали соблюдать личную гигиену, и продолжительность жизни увеличилась более чем на 50% всего за несколько десятков лет.
Vor hundert Jahren begannen Leute mit persönlicher Hygiene und die Lebenserwartung stieg über 50 Prozent in wenigen Jahrzehnten.

В период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2.
Ohne Einbeziehung des Schuldenerlasses stieg die Gesamthilfe für Afrika vor allem zwischen 2005 und 2006 nur um dürftige 2.

В результате разница в доходах низкооплачиваемых рабочих, с одной стороны, и профессионалов и инвесторов, с другой стороны, также увеличилась.
Infolgedessen ist auch der Einkommensunterschied zwischen Arbeitskräften im unteren Marktbereich auf der einen Seite und Fachleuten und Investoren auf der anderen Seite größer geworden.

Эти снимки, сделанные с орбиты, показывают, что за один день их численность увеличилась с нескольких сотен до 2 000 с лишним.
Diese Luftaufnahmen zeigen, dass die Anzahl der Feinde innerhalb eines Tages von ein paar Hundert auf mehr als 2.000 angestiegen ist.

Мероприятия в ознаменование годовщины Дубай Кубка мира гонки организаторы турнира призовых денег увеличилась с$ 5 млн до$ 6 млн.
Veranstaltung anlässlich des Jahrestages der Organisatoren Dubai Racing World Cup Turnierpreisgeld von$ 5 Millionen auf$ 6 Millionen gestiegen.

Под руководством Джексон количество заявок на обучение увеличилась в три раза, а количество докторских дипломов с 1999 года увеличилась с 91 до 163.
Die Zahl der Studienplatzbewerbungen und der erhaltenen Wissenschaftspreise verdreifachte sich unter Jacksons Leitung und die Zahl der vergebenen Doktorgrade stieg seit dem akademischen Jahr 1999 von 91 auf 163.

В Бахрейне пока все тихо, но вероятность дальнейшей радикализации шиитского большинства страны увеличилась, что, по всей видимости, в долгосрочной перспективе принесет пользу Ирану.
Noch ist die Lage in Bahrain ebenfalls ruhig, aber die Wahrscheinlichkeit weiterer Radikalisierung der schiitischen Mehrheit hat sich erhöht, was langfristig den Einfluss des Irans verstärken könnte.