УВЕЛИЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erhöhte
• vergrößern
• erhöht
• verlängerte
• ein Übermaß
• vergrößert

Примеры использования Увеличил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он тираж увеличил.
Er erhöht die Auflage.

Я увеличил одну.
Ich ließ dieses vergrößern.

Водитель увеличил скорость.
Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

Увеличил рост нерва.
Erhöhte Nervenwachstum.

Чем могу помочь, Хэнк? Марк Кьюбан увеличил предложение.
Mark Cuban erhöhte sein Angebot und die Liga ist bereit.

Увеличил радиацию на 5000 процентов.
Die Strahlung um 5.000% erhöht.

Так, я сфотографировал слепок и увеличил изображение.
Also, ich habe ein Foto des Abdrucks gemacht und das Bild vergrößert.

Google увеличил квоту до 1 миллиона.
Kontingent durch @google erhöht: 1 Million.

Я отсканировал эту фотографию, увеличил ее до реального размера.
Ich konnte das Bild scannen, es auf die exakte Größe vergrößern.

Я увеличил поток к волноводу EPS.
Ich erhöhe den Fluss zu den EPS-Wellenleitern.

Думаю, не секрет, что я единолично многократно увеличил ваши рейтинги.
Ist nur fair, da ich im Alleingang Ihre Quote und den Werbepreis erhöht habe.

Я увеличил эффективность двигателя на 57 процентов.
Ich erhöhte die Antriebseffizienz um 57 Prozent.

Сентября 2017 года Twitter увеличил максимальный размер сообщений до 280 символов.
September 2017. Twitter verdoppelt maximale Länge der Tweets auf 280 Zeichen. heise.

Я увеличил точность процесса идентификации в 10 раз.
Ich vergrößerte die Genauigkeit der Identifizierung um Faktor 10.

Сектор логистики подтвердил хороший результат прошлого года и увеличил объем заказов.
Der Logistikbereich bestätigte das gute Vorjahresergebnis und steigerte den Auftragseingang.

Тамоксифен увеличил риск катаракт, но ралоксифене не сделало.
Tamoxifen erhöhte das Risiko von Katarakten, aber Raloxifen tat nicht.

Я увеличил этот крошечный пробел, чтобы вам было лучше видно.
Die Lücke ist sehr winzig- ich habe das zur Verdeutlichung vergrößert.

Он стал председателем национального комитета по СПИДу и увеличил бюджет в пятьдесят раз.
Er wurde der Vorsitzende des Nationalen AIDS Kommittees und erhöhte das Budget fünzigfach.

Рост доллара увеличил сербскую задолженность| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Das Wachstum des US-Dollars erhöht serbische Verschuldung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Я увеличил периметр сканирования чтобы включить в него территорию, которую мы ранее упускали из виду.
Ich erweiterte den Scannradius, falls wir etwas übersehen haben.

Он сказал:" Аллах его избрал над вами и увеличил ему широту в знании и теле.
Er sagte:"Allah hat ihn vor euch auserwählt und ihm ein Übermaß an Wissen und körperlichen Vorzügen verliehen.

Он также увеличил срок президентских полномочий с четырех до шести лет.
Er verlängerte die Amtszeit der Präsidenten auch von vier auf sechs Jahre und führte Mindestlöhne ein.

Помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам в сотворенной наружности величину.
Und gedenkt(der Zeit), da Er euch zu Erben der Leute Noahs einsetzte und euch ein Übermaß an Körperwuchs verlieh.

Обеспечить увеличил уровни ГХ, который также приводит в увеличенных уровнях ИГФ- 1.
Zu zur Verfügung zu stellen erhöhte Handhabung- am Bodenniveaus, das auch erhöhte Niveaus IGF-1 ergibt.

Он увеличил выручку лейбла, появились новые группы, организовывались правые музыкальные фестивали и концерты.
Er erhöhte die Einnahmen von Resistance Records, warb neue Bands an und organisierte rechtsextreme Musikfestivals und Konzerte.

Когда Безумный Марихуанщик увеличил свое предложение, мы пригласили Томпсонов в гости, чтобы попытаться убедить их повысить свое.
Als Reefer Madness sein Angebot erhöhte luden wir die Thompsons ein, um sie zu überzeugen, ihres auch zu erhöhen.

Ли увеличил его середина 2018 года целевой цены на Bitcoin в$ 20, 000 из$ 11, 500 основанный на более высоком объеме пользователя.
Lee erhöht seine Mitte 2018 Kursziel auf bitcoin zu $20,000 von $11,500 basierend auf höheren Benutzervolumen.

Ноября 2011 года концерн Volkswagen увеличил долю участия в компании MAN SE до 55, 90% голосующих акций и 53, 71% основного капитала.
November 2011 erhöhte Volkswagen schließlich seinen Anteil an MAN auf 55,90% der Stimmrechte und 53,71% des Grundkapitals.

Закон увеличил сроки защиты для работ, которые охранялись авторским правом, и является ретроактивным.
Das Gesetz verlängerte die Schutzdauer für Werke, die bereits urheberrechtlich geschützt waren, und gilt in diesem Sinne auch rückwirkend.

В 1880 году архитектор Педро Бенуа увеличил башню на 10 метров и покрыл купол глазурованной плиткой вместо традиционной для колониальных времен красной черепицы.
Erhöhte der Architekt Pedro Benoit den Turm um zehn Meter und konstruierte eine Kuppel, die mit glasierten Ziegeln, statt der traditionellen roten Ziegel, gedeckt war.