РАСШИРЕН на Немецком - Немецкий перевод

• erweitert
• vergrößert
• ausgebaut
• ist erweitert
• verbreitert

Примеры использования Расширен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Желчный проток расширен.
Der Gallenkanal ist erweitert.

В 2010 был расширен и перестроен.
Wurde es erweitert und umgestaltet.

Правый зрачок расширен.
Die rechte Pupille ist erweitert.

Позднее он был расширен до 245 представителей.
Später wurde er auf 245 Vertreter erweitert.

Около 120 года форум был расширен.
Das Forum wurde um 120 erweitert.

В 1517 году замок в был расширен и укреплен.
Ab 1567 wurde das Schloss umgebaut und erweitert.

Городской карантин был расширен.
Die Quarantäne der Stadt wurde verlängert.

Позже винный бар был расширен до ресторана.
Später wurde das Weinlokal zum Restaurant erweitert.

Последний оборот раковины расширен.
Ihr letzter Flossenstrahl ist verlängert.

Наш статус может быть расширен 250 символы вместо 139.
Unser Status kann erweitert werden 250 Zeichen anstelle von 139.

Он датируется 13 веком, в 15 веке был перестроен и расширен.
Er stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde im 15. Jahrhundert umgebaut und erweitert.

Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией.
Die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation wurde erweitert.

Такие вещи могут осуществляться и размер пениса может быть расширен.
Solche Dinge können ausgeübt werden und die Größe des Penis vergrößert werden kann.

Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией- 1BiTv. com.
Die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation wurde erweitert- 1BiTv. com.

В апреле 1944 года« Священный отряд» был расширен до размера полка, насчитывая около 1000 человек.
Im April 1944 wurde die Heilige Schar auf Regimentsgröße von rund 1000 Mann erweitert.

Они также расширен во время менопаузы, когда гормональные изменения наблюдаются.
Sie werden auch während der Wechseljahre, vergrößert, wenn hormonelle Veränderungen festgestellt werden.

Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.
Diese Bemühungen wurden bei einem Treffen, das kürzlich in Doha stattfand, noch erweitert. ampnbsp;

Первоначальный закон охватывал лишь самый минимальный спектр прав, который в последующие годы был значительно расширен.
Das ursprüngliche Rechtskonstrukt umfasste nur wenige Rechte, wurde in den folgenden Jahren aber stark erweitert.

Военный аэродром в Нарсарсуаке был расширен и стал общей датско- американской базой.
Der Militärflugplatz in Narsarsuaq wurde zu einem gemeinsamen Stützpunkt von Dänen und US-Amerikanern ausgebaut.

С 1220 по 1230 год, замок был расширен, в 16- м веке и в 1692 году уничтожен, а в 1954 году снова восстановлен.
Bis 1230 wird die Burg ausgebaut, im 16. Jahrhundert und 1692 zerstört und 1954 wieder aufgebaut.

Балкон на северной стороне дома был расширен до 10 м2, а теперь есть терраса площадью 14 м2.
Der Balkon an der Nordseite des Hauses wurde auf 10m2 erweitert und jetzt gibt es eine Terrasse von 14m2.

В октябре 1998 года изменились законы, касающиеся этого класса автомобилей, и Pajero Mini был расширен и удлинен.
Im Oktober 1998 wurden die japanischen Kei-Car-Vorschriften aktualisiert und der Pajero Mini wurde verbreitert und verlängert.

В 1910 году гостевой дом был расширен снова из-за популярности самой высокой горы в Саксонии.
Wurde das Haus wegen des Andrangs auf dem höchsten Berg Sachsens nochmals vergrößert.

В XV в. в правление папы Сикста VI монастырь был значительно расширен и стал использоваться как летняя резиденция понтификов.
Im 15. Jh., unter Papst Sixtus IV., wurde das Kloster stark vergrößert und als Sommerresidenz der Päpste genutzt.

В 1881 году Верманский сад был расширен садоводом- архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4, 82 гектара.
Wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend(bis zu 4,82 ha) erweitert.

Преодолевающ сопротивление к ампициллину причиненному продукцией β- лактамасе бактериями, поддержан и расширен противобактериологический спектр ампициллина.
Den Widerstand zum Ampicillin überwindend, das durch die Produktion von β-lactamase durch Bakterien verursacht wird, wird das antibakterielle Spektrum des Ampicillins aufrechterhalten und erweitert.

По инициативе компании был расширен ассортимент и усилен контроль за качеством блюд в заводских кафе и столовых.
Auf Initiative der Gesellschaft wurde die Auswahl erweitert und die Qualitätskontrolle des Essens in den Fabrikcafes und Speiseräumen der Fabrik verschärft.

В середине 1920- х аэродром был расширен, было закрыто несколько смежных дорог, чтобы позволить более тяжелым воздушным лайнерам приземляться и взлетать.
In den 1920er Jahren wurde der Flughafen ausgebaut, angrenzende Straßen schloss man, um größeren Flugzeugen sichere Start- und Landemöglichkeiten zu geben.

Диапазон контроля температуры был расширен, что позволило полностью исключить слипание материала в зоне подачи и предотвратить поглощение влаги для самых различных типов полимеров.
Der Temperaturregelbereich wurde vergrößert, um über ein breiteres Materialspektrum ein Verkleben in der Einzugszone und die Aufnahme von Feuchtigkeit sicher auszuschließen.

В течение длившегося 13 месяцев строительства цех был расширен, модернизирован и оборудованным прямым соединением с существующими зданиями; кроме того, было возведено дополнительное современное здание, в котором находятся управление, учебные помещения и конференц-залы.
Während der 13 monatigen Bauzeit wurde die Halle erweitert, modernisiert und mit einer direkten Verbindung zu den bisherigen Gebäuden ausgestattet, weiterhin wurde ein zusätzliches modernes Gebäude für Verwaltung, Training und Konferenzen errichtet.