Примеры использования Ausgebaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Stadt wurde stark ausgebaut.
Город был сильно укреплен.Dieser Markt wird in Russland ausgebaut, wobei die bestehenden Rechenzentren einer Modernisierung bedürfen.
Es wird weiter ausgebaut.
Der Militärflugplatz in Narsarsuaq wurde zu einem gemeinsamen Stützpunkt von Dänen und US-Amerikanern ausgebaut.
Dieser Neubau wurde 1992, 1993 und 2002 ausgebaut, um den steigenden Anforderungen zu entsprechen.
Это новое здание в 1992, 1993 и 2002 годах расширялось для удовлетворения растущих потребностей.Dieser Teil wird weiter ausgebaut.
Эта часть будет продолжать быть расширена.Bis 1230 wird die Burg ausgebaut, im 16. Jahrhundert und 1692 zerstört und 1954 wieder aufgebaut.
С 1220 по 1230 год, замок был расширен, в 16- м веке и в 1692 году уничтожен, а в 1954 году снова восстановлен.In der DDR war Rostock Bezirksstadt und wurde systematisch ausgebaut.
В ГДР Росток стал столицей округа и систематически отстраивался.Der Vorteil dieser Immobilie ist, dass sie ausgebaut oder aufgewertet werden kann und somit 80 m² zusätzliche Wohnfläche erhalten.
Преимущество этого свойства в том, что оно может быть развито или модернизировано и, таким образом, получить дополнительные 80 м2 жилой площади.Das IWK wurde 2005 gegründet und seither sukzessive ausgebaut.
In den 1920er Jahren wurde der Flughafen ausgebaut, angrenzende Straßen schloss man, um größeren Flugzeugen sichere Start- und Landemöglichkeiten zu geben.
В середине 1920- х аэродром был расширен, было закрыто несколько смежных дорог, чтобы позволить более тяжелым воздушным лайнерам приземляться и взлетать.Colonia del Sacramento blühte auf und Kultur und Handel wurden ausgebaut.
В Шривиджае процветал буддизм ваджраяны, были развиты культура и торговля.Die damalige Startbahn 3/21(heute 02/20)wurde 1992 auf ihre derzeitige Länge ausgebaut, um sie für größere Flugzeuge benutzbar zu machen.
Главная взлетно-посадочная полоса 03/ 21 была увеличена до сегодняшней протяженности в 1992, в результате чего здесь смогли приземляться большие самолеты.Die Vertriebsstrukturen von Wolf Haus in Deutschland und Italien wurden 2002 ausgebaut.
Ah! wie Diskurs, den wir hatten, Einsiedler und Philosoph, und die alten Siedler habe ich gesprochen-wir drei- es ausgebaut und zerbrach mir den Häuschen, ich sollte nicht zu sagen wagen wie viele Pfund Gewicht gab es über dem.
Ах! такой дискурс у нас были, отшельник и философ, и старый поселенец я говорят-мы втроем- он расширил и ломал себе домик, я не осмелился бы сказать Сколько веса фунтов была выше.Für die Rollstuhlfahrer ist im Kino einseparater Eingang eingerichtet und ein Aufzug ausgebaut.
Проявляя заботу о людях в инвалидных креслах,в кинотеатре был оборудован отдельный вход и построен лифт.Nachdem im Jahr 2012 der Stammsitz in Emsdetten um- und ausgebaut und gleichzeitig die bereits im Jahr 2011 angestoßene Einführung der Konstruktion in 3D vorangetrieben wurde, besteht weiterer Investitionsbedarf.
После того как в 2012 году головная организация в Емсдеттене была перестроена и переоборудована и в тоже время, в 2011 году инициированное, внедрение конструкции в 3Д Im Jahr 1675 eroberten die Dänen Wismar,das aber bereits 1680 wieder schwedisch wurde und zur Festung ausgebaut wurde.
В 1675 году датчане захватили Висмар, но ужев 1680 году город уже вновь перешел к шведам и был перестроен в крепость.Mit Hilfe der GTZ wurden aber in diversen Privathäusern Touristenunterkünfte errichtet,Wanderwege ausgebaut und markiert sowie Wegweiser und Orientierungskarten aufgestellt, so z. B. für den Fernwanderweg Peaks of the Balkans.
С помощью немецкого общества GTZ несколько частныхдомов были приспособлены для размещения туристов, расширены и обустроены пешеходные тропы, установлены указательные знаки, карты для ориентирования и т. п. для туристического маршрута Peaks of the Balkans.Auch die zur Kontrolle der Wasserwerte wichtige Wassertestserie entsteht undwird in einem permanenten Prozess weiter verbessert und ausgebaut.
Также разрабатывается линия тестов для контроля параметров воды,которая в дальнейшем постоянно улучшается и расширяется.Mad mit den Qualen erträgt er von diesen neuen Angriffen, die wütend Pottwal Rollen über und über, er bäumt sich sein riesiger Kopf,und mit breiter ausgebaut Kiefer schnappt alles um ihn herum, er stürzt sich auf die Boote mit dem Kopf, sie sind vor ihm mit großen Schnelligkeit angetrieben, und manchmal völlig zerstört.
Mad с муки он терпит от этих свежих атак, разъяренная кашалота рулоны снова и снова, он тылы его огромная голова,и с широким расширен челюсти огрызается на все вокруг него, он бросается в лодки с головой, они движутся к нему с огромной быстротой, и.Die Weine des Goldriesling haben ein feinwürziges Bukett und sind hervorragend als Schoppenweine geeignet,werden aber auch vermehrt sortenrein und klassisch ausgebaut.
Вина есть чистое золото Рислинг пряный букет и являются идеальными, как вино по бокалам,а также более отсортированных klassich и расширены.Er hat weitaus mehr unbemannte Drohnenflüge geduldet als Bush,den Übergriff der Nachrichtendienste auf das Privatleben der Amerikaner ausgebaut, der CIA die Fortführung ihres Überführungsprogramms ermöglicht, den Verfahren gegen mutmaßliche Terroristen durch zweifelhafte Militärgerichte zugestimmt und Guantánamo Bay nicht geschlossen.
Он санкционировал гораздо больше беспилотных ударов, чем Буш; расширил вторжение служб безопасности в частную жизнь американцев; позволил ЦРУ продолжить программу выдачи преступников; утвердил проведение судебных разбирательств по обвинениям в терроризме в военных трибуналах; и не закрыл тюрьму в Гуантанамо.Bei der Erzeugung von Wasserkraft wird kein CO2 ausgestoßen, doch gibt es nur noch wenigeOrte auf der Welt, wo diese ohne gewaltige Umwelt- und Sozialkosten ausgebaut werden kann.
Гидроэлектростанции не производят выбросов CO2, но в мире осталось всего несколько мест,где они могут быть построены без существенных экологических или социальных издержек.Seitdem hat die Gruppe 130 Niederlassungen im ganzen Land eröffnet, ihr Online-Produkt mit einer Antragsprüfung von weniger als15 Minuten etabliert und ihre Präsenz auf dem russischen Markt ausgebaut.
С тех пор группа открыла уже 130 отделений по всей стране, запустила онлайн- канал кредитования со временемрассмотрения заявок менее 15 минут и расширила свое присутствие на российском рынке.Während seiner Amtszeit gründete er die Commerce Hall of Fame, um wertvolle Mitarbeiter des Ministeriums zu ehren, sowie das Office of Space Commerce,durch welches die kommerzielle Nutzung des Weltraums ausgebaut werden sollte.
На этом посту основал Зал торговой славы( Commerce Hall of Fame) и управление коммерческой деятельности в сфере космонавтики,задачей которого было расширение коммерческого использования космического пространства.Lead-Generierung und Outreach-Aktivitäten, die auf Ihrem Know-how basieren, spielen beim Aufbau einererfolgreichen Google Apps-Praxis eine wichtige Rolle. Dabei werden lokale Netzwerke genutzt und bestehende Beziehungen ausgebaut.
Определяйте круг потенциальных клиентов и расширяйте сферу деятельности на основе приобретенного опыта,привлекайте местные ресурсы и развивайте связи с клиентами. Это поможет вам стать успешным реселлером Google Apps.Autonomie erlaubt Verkehrsnetze auszubauen, und es macht sie sicherer.
Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.
In Istanbul entschied die NATO, ihre stabilisierende Präsenz auszubauen.
