Примеры использования Expandieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie expandieren.
Вы расширяетесь.Jetzt könnt ihr expandieren!
Alle expandieren.
Deshalb müssen wir expandieren.
Sie expandieren sicher täglich.
Вы наверное каждый день расширяетесь.Wir müssen expandieren.
Нам надо расширяться.Und wir expandieren mit Ihnen zusammen.
И мы расширим наши с тобой офисы.Wir müssen expandieren.
Нам пора расти вширь.Okay, wir expandieren nach Yale und Columbia.
Итак, мы расширяемся на Йель и Колумбию.Sie möchte expandieren.
Она хочет расширить свой бизнес.Wir expandieren so schnell, da wird das überflüssig.
Мы расширяемся так быстро, что в этом нет смысла.Ich wollte expandieren.
Хотел расширить территории.Du hast es nicht von mir gehört,… aber wir expandieren.
Допустим, я тебе это не говорил, но мы расширяемся.Sie wollte expandieren, aber ich fand etwas anderes heraus.
Она планировала расширяться, но я узнал кое-что еще.Es bedeutet, dass wir expandieren.
Это значит, что мы расширяемся.Nächstes Quartal expandieren wir nach Wisconsin und die Dakotas.
В следующем квартале мы расширяем в Висконсине и Дакоте.Das Geschäft wartet. Wir expandieren!
Нас ждет расширение франшизы!Wir expandieren nach Atlanta, North Carolina und St. Louis.
Мы расширим наше присутсвие до Атланты, Северной Каролины и Сент- Льюиса.Mit Schiller können wir expandieren.
С Шиллером мы сможем расшириться.Du sagtest, du wolltest expandieren und ich sagte, ich würde das Geld auftreiben.
Вы сказали, что хотите расшириться. Я сказал, что найду деньги.Es wird Milliarden Jahre lang nicht expandieren.
Вселенная будет расширятся миллионы лет.Sie sind in Thirsk ansässig, sie expandieren, und ich höre überall ihren Namen.
Они расположены в Тирске, расширяются, и я везде о них слышу.Die einzige Gefahr ist, dass wir zu schnell expandieren.
Опасность в том, что мы слишком быстро расширяемся.Diese expandieren nun im Ausland, gestärkt durch ihre solide Kapitalunterlegung.
Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.Ich möchte in andere libysche Märkte expandieren.
И я заинтересован в расширении и на другие ливийские рынки.Also würden wir so und so und so und so expandieren, und das würde uns direkt zum Ziel führen.
Так что мы будем расширяться вот так, вот так, вот так и вот так и тогда мы дойдем прямо до цели.Aber wenn wir das Geld auftreiben, könnten wir dann sofort expandieren?
Если были бы деньги, расширялись бы сейчас?Der Unterschied liegt aber darin, dass diese Kulturen niemals expandieren, niemals wachsen, nichts ansammeln, niemals kombinatorisch zusammenwirken.
Но разница в том, что эти культуры никогда не расширяются, никогда не растут, никогда не аккумулируются, не становятся комбинаторными.Eine lokale Firma, die in der ganzen Region expandieren will.
Цветуций местный бизнес, желающий расшириться на весь регион.Ein durchsetzungsstarkes und relativ stabiles China, so scheint es, muss expandieren, um nicht durch den in seinem Innern aufgestauten Druck zerrissen zu werden.
Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.
