РАСШИРЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• expandiert
• erweitert
• sich ausdehnt
• dehnt sich aus
• sich ausweitet

Примеры использования Расширяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он расширяется.
Er expandiert.

Трещина расширяется.
Der Riss wird breiter.

Лед расширяется. Металл- нет.
Eis dehnt sich aus, Metall nicht.

Вселенная расширяется.
Das Universum expandiert.

Завод реконструируется и расширяется.
Die Fabrik wurde rekonstruiert und erweitert.

Бруклин не расширяется!
Und Brooklyn expandiert nicht!

Он расширяется на Йель, Колумбию и Стэнфорд.
Er expandiert nach Yale, Columbia und Stanford.

Черная дыра расширяется.
Das schwarze Loch wird größer.

Вселенная расширяется и сжимается. И расширяется.
Das Universum erweitert sich immer weiter.

Нет, он просто расширяется.
Nein, er erweitert sich nur.

Компания расширяется. Не я!
Das Unternehmen expandiert, nicht ich!

И облава на Рэйнарда Уэйтса расширяется.
Und die Fahndung nach Raynard Waits wird ausgeweitet.

Круг друзей расширяется.
Der Freundeskreis vergrößert sich.

Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется.
Also sagen wir, dass das Universum sich ausdehnt.

Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.
Deine Selbstwahrnehmung erweitert sich, um andere Geschöpfe mit einzuschließen.

А именно- тот факт, что пространство само расширяется.
Nämlich die Tatsache, dass der Raum selbst sich ausdehnt.

Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.
Außerdem erstreckt sich Putins Inkompetenz weit über ökonomische Belange hinaus.

С момента создания парк постоянно совершенствуется и расширяется.
Seit der Gründung wird es kontinuierlich aufgebaut und erweitert.

При ста градусах сталь расширяется на три сотых кубических сантиметра. Эти заклепки должны вылететь.
Bei 100 °C dehnt sich Stahl um 0,03 Kubikzentimeter aus, und die Nieten springen raus.

Отлично, это все объясняет, кроме той части, где ты сказал, что Хранилище автоматически расширяется.
Super, ja, das erklärt alles, ausgenommen den Teil, dass sich das Warehouse automatisch ausdehent.

Вы думаете, что вселенная не расширяется нет, она сбегает из… из вероятностного пространства.
Also stellt man sich ein Universum vor, dass nicht vom Zentrum aus expandiert. Nein, es zieht sich zurück von einem Möglichkeitsraum.

Как растет и расширяется ваше излучение, вы будете привлекать в свою сферу осознанности все больше и больше людей- единомышленников.
Da Eure Ausstrahlung wächst und sich ausdehnt, werdet Ihr immer mehr Menschen gleichen Geistes in Eure Sphäre des Bewusstseins ziehen.

И именно эта часть аорты, восходящая, расширяется и в конце концов разрывается, что, конечно, смертельно.
Das da, die aufsteigende Aorta, ist der Teil, der sich erweitert und letzten Endes platzt, was natürlich tödlich ist.

Система зажигания под высоким давлением управляется так, чтобы воспламениться, газ сгорает и расширяется, и пистолет вырабатывается через ствол.
Das Hochdruckzündsystem wird auf Zündung gesteuert, das Gas wird verbrannt und expandiert, und die Pistole wird durch den Lauf erzeugt.

Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост.
Der interne Handel der Entwicklungsländer expandiert mit ihrer Wirtschaftsgröße, und die großen kehren schnell wieder zu ihrem gewohnten Wachstum zurück.

Согласно ранним версиям теории Большого взрыва, Вселенная все еще расширяется, и гравитация постепенно останавливает это расширение.
Nach den ersten Ansätzen der Urknall-Theorie expandierte das Universum schon immer und die Gravitation bremste die Expansion kontinuierlich ab.

Теперь водород реагирует с гелием в оболочке вокруг богатого гелием ядра и часть звезды за пределами оболочки расширяется и охлаждается.
Wasserstoff wird nun in einer Hülle um den heliumreichen Kern zu Helium verbrannt, wobei der Teil des Sterns außerhalb der Schale expandiert und sich abkühlt.

С большим сокращением царапин он также делает двойной Эксцентричные заслонки для использования металла клапана, и таким образом расширяется применение fo бабочка клапан в высокотемпературной области.
Starke Reduzierung von Kratzern es macht auch doppelt exzentrische Absperrklappe Metall Ventilsitz verwenden und somit Anwendung fo Absperrklappe im Hochtemperatur-Bereich erweitert.

Поскольку защитные торговые барьеры сломаны, валюты смешаны вместе и управляются на плавающих рынках, экономики государств перегружены в угоду конкуренции с глобальным капитализмом, империя расширяется.
Da schützende Handelsschranken niedergerissen wurden, wurden Währungen zusammengeschlossen und manipuliert in freien Märkten. Die staatlich kontrollierte Wirtschaft kippte zugunsten des offenen Wettbewerbs im globalen Kapitalismus. Das Imperium expandiert.

Поскольку защитные торговые барьеры сломаны, валюты смешаны вместе и управляются на плавающих рынках, экономики государств перегружены в угоду конкуренции с глобальным капитализмом, империя расширяется.
Da schützende Handelsschranken niedergerissen wurden, wurden Währungen zusammengeschlossen und manipuliert in freien Märkten. Die staatlich kontrollierte Wirtschaft kippte zugunsten des offenen Wettbewerbs im globalen Kapitalismus. Das Imperium expandiert.